(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 262: Hoa quốc phim phần mới
Vào hạ tuần tháng này, tất thảy mọi chuyện đã kết thúc.
Cuối cùng, doanh thu phòng vé tại Hoa Quốc của « Liên Minh Huyền Thoại 3: Ánh Sáng Cuối Cùng » đã dừng lại ở con số 4,306 tỷ.
Kỳ thực, nếu kéo dài thời gian chiếu sau đó, việc đột phá mốc 5 tỷ không phải là điều hoàn toàn bất khả thi. Nhưng Phương Biệt cảm thấy như vậy quá miễn cưỡng, vả lại trong khoảng thời gian cuối cùng này, doanh thu phòng vé quả thật có xu hướng giảm sút, nên không cần thiết phải tiếp tục.
Điều này cũng giống như việc viết tiểu thuyết vậy. Có lẽ có thể tiếp tục viết để kiếm thêm tiền, nhưng nếu kết thúc đúng lúc, thì chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt.
Thế nhưng, điều này cũng khiến tên tuổi Phương Biệt tại Hoa Quốc trở nên hầu như không ai là không biết, không ai là không hay.
Không còn cách nào khác, lần này cách anh ấy thực hiện quả thực quá sức chấn động lòng người.
Doanh thu phòng vé của ba phần « Liên Minh Huyền Thoại » lần lượt là 3,3 tỷ, 3,5 tỷ và 4,3 tỷ.
Tổng cộng lại chính là 11,1 tỷ.
Chà, quả là một con số thú vị.
Tuy nhiên, nhờ có những thành tựu này, anh ấy cũng đã đạt được một cột mốc quan trọng.
Đó chính là người đầu tiên trong nước đạt được doanh thu phòng vé chục tỷ.
Sau này, dù là những ảnh đế gạo cội, hay các đạo diễn nổi tiếng, tổng doanh thu tất cả tác phẩm của họ gộp lại cũng chỉ cao nhất là hơn 6 tỷ.
Phương Biệt trực tiếp nâng mức này lên gấp đôi!
Tuy nhiên, đây còn chưa tính đến những bộ phim khác của anh ấy.
Thật ra, nếu xét doanh thu phòng vé này trên phạm vi toàn cầu, dù rất cao, nhưng cũng không gây hiệu ứng chấn động đến thế.
Quy đổi thành doanh thu phòng vé toàn cầu, ba bộ phim này của Hoa Quốc cũng chưa đạt đến 1,6 tỷ USD.
Cơ bản là tương đương, thậm chí còn không bằng doanh thu phòng vé toàn cầu của 2 hoặc 3 bộ phim đứng đầu Hollywood hàng năm.
Mà đây là tổng của ba bộ phim mới đối chọi được với một bộ của người ta.
Trong quá khứ, phim Hoa Quốc vẫn luôn như vậy, chỉ có thể kiếm doanh thu phòng vé trong nước, nhiều lắm thì có thêm thị trường Đông Á, nhưng những thị trường nhỏ bé ấy cũng không đủ sức cạnh tranh, chỉ có Phù Tang (Nhật Bản) là khá hơn.
Nhưng điểm thú vị đã đến.
Ba bộ phim của Phương Biệt đây lại là bán chạy trên toàn cầu!
« Liên Minh Huyền Thoại: Anh Hùng Tập Kết » có doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ là 640 triệu USD, toàn cầu là 1,5 tỷ!
« Liên Minh Huyền Thoại 2: Ác Quỷ Vũ Trụ » có doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ là 660 triệu, toàn cầu là 1,7 tỷ!
Chỉ riêng hai phần này đã đạt tổng doanh thu phòng vé toàn cầu 3,2 tỷ USD (bao gồm doanh thu trong nước Hoa Quốc)!
Đây là bao nhiêu tiền? Quy đổi ra tiền nhân dân tệ, là 22,4 tỷ!
Đây mới chỉ là hai bộ!
Nói cách khác, trừ đi tổng doanh thu phòng vé trong nước của hai bộ đầu là 6,8 tỷ, thì doanh thu phòng vé hải ngoại của hai bộ đầu trong series ba phần của Phương Biệt, quy đổi sang tiền Hoa Quốc, tổng cộng là 15,6 tỷ!
Hơn nữa, có thể dự đoán rằng, phần 3 sẽ còn cao hơn!
Dựa theo dự đoán của 8 hãng phim lớn Hollywood, doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của « Liên Minh Huyền Thoại 3: Ánh Sáng Cuối Cùng » đại khái có thể đạt hơn 700 triệu, còn doanh thu toàn cầu hẳn sẽ trên 2 tỷ!
Cứ tính theo tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của ba phần là 5 tỷ USD đi.
Vậy chính là 35 tỷ nhân dân tệ.
Doanh thu phòng vé trong nước là 11,1 tỷ, trừ đi một loạt chi phí và thuế, cuối cùng Phim ảnh Phương Mộc có thể thu về đại khái khoảng 3 tỷ đến 3,5 tỷ.
Doanh thu phòng vé hải ngoại 24 tỷ, trừ đi tất cả chi phí, Phim ảnh Phương Mộc phân chia về tay đại khái là... 6 tỷ!
Cũng chính là tổng doanh thu phòng vé hải ngoại và trong nước cộng lại, số tiền cuối cùng Phim ảnh Phương Mộc nhận được là 9 tỷ đến 9,5 tỷ!
Vậy vấn đề đặt ra là, tổng chi phí đầu tư cho ba phần này là bao nhiêu?
Đáp án là 1 tỷ.
. . .
Đặt máy tính trong tay xuống, nhìn chuỗi số Ả Rập bắt đầu bằng số “8” phía trên, Phương Biệt và Kim Sâm run rẩy rút một điếu thuốc ra châm lửa.
Lần này Đại tiểu thư không hề nói gì anh, bởi vì đây là điếu thuốc đầu tiên của anh ấy trong ngày.
Phương Biệt hiện đang suy nghĩ một vấn đề: Rốt cuộc đằng sau con số đó có mấy số 0?
Chục, trăm, nghìn, vạn, mười vạn, trăm vạn, triệu, chục triệu, trăm triệu... Tỷ...
Đếm đi đếm lại mấy lần, Phương Biệt mới xác định được con số cụ thể.
Mẹ nó, hơn tám tỷ đấy chứ!
Nếu mà trốn thuế lậu thuế, số này đủ để bù vào 10 lần!
Thật ra, hơn 8 tỷ đối với một số tập đoàn hàng đầu thì chẳng đáng là bao.
Nhưng đây lại là dòng tiền mặt!
Nếu như gửi ngân hàng thì...
Tạm thời cứ tính theo lãi suất 4,5% đi.
Vậy mỗi tháng riêng tiền lãi thôi đã là bao nhiêu tiền rồi?
Phương Biệt cảm thấy mình đã có thể xin nghỉ hưu sớm rồi.
Dù sao lạm phát ở Hoa Quốc có tăng đến mấy, cũng không thể nào đuổi kịp số vốn hơn tám tỷ này được, phải không?
Nhưng chi tiêu của Đại tiểu thư thì...
Theo như nhìn thấy, toàn bộ trang phục trên người Đại tiểu thư cộng lại đã là con số sáu chữ số.
Mà đây mới chỉ là một bộ, nhà ai tiểu thư lại chỉ mặc một bộ quần áo mỗi ngày chứ?
Phương Biệt nhớ tới cô em họ kiếp trước, đối mặt với tủ quần áo chất đầy mà vẫn than phiền mình không có gì để mặc.
Tuy nhiên, không ngờ điện ảnh lại kiếm tiền đến thế!
Nhưng nếu nghĩ kỹ lại một chút, thì vẫn còn khoảng cách quá lớn so với ngành hàng xa xỉ phẩm.
Tỷ suất lợi nhuận đó mới thật sự là đỉnh cao!
Năm đó, Porsche có lượng tiêu thụ hàng năm chỉ khoảng 100.000 chiếc, trong khi Volkswagen có lượng tiêu thụ hàng năm vượt quá 6 triệu chiếc, nhưng số tiền Porsche kiếm được lại nhiều hơn Volkswagen rất nhiều!
100.000 so với 6 triệu, nhưng lợi nhuận lại cao hơn đối phương rất nhiều, điều này thì những người trong ngành đồng hồ đều hiểu cả.
Ví d�� như anh chi phí 100.000, đối phương chi phí 50.000. Nhưng anh bán 1 triệu, còn đối phương chỉ bán 200.000. Hắc hắc hắc...
Đại tiểu thư đột nhiên có một ý tưởng mới.
Nàng thần thái sáng láng, nhìn Phương Biệt: “Chúng ta xây một tòa cao ốc đi! Chính là cao ốc của Công ty Phim ảnh Phương Mộc! Anh không phải muốn làm game, manga gì đó sao? Chúng ta hợp nhất tất cả lại, biến chúng thành Tập đoàn Phương Mộc! Thế nào?”
Phương Biệt: “Hả?”
Mặc dù cảm thấy Đại tiểu thư có vẻ tiêu xài phung phí, nhưng không ngờ nàng lại muốn hợp nhất cả những ngành kinh doanh tư nhân của anh!
Đương nhiên, đây chỉ là nói đùa, Phương Biệt nhìn ra Đại tiểu thư đây là vì anh mà suy nghĩ, nàng hoàn toàn xem anh như người nhà mà đối đãi.
Như vậy, sự kiện trước đó liền cần được đưa vào danh sách ưu tiên.
“Tiểu Lâm, bộ phim tình cảm mà trước đó đã nói, có muốn đưa vào danh sách ưu tiên không?”
“Được chứ, nhưng anh còn một chuyện cần chuẩn bị một chút.” Đại tiểu thư chân thành nói: “Nhị ca của em bảo em muốn phỏng vấn anh, cái này anh có muốn từ chối không?”
Phương Biệt cười khổ: “Vậy nhất định không thể từ chối rồi.”
Phỏng vấn của Nhị Cậu, ai dám từ chối chứ?
. . .
“11,1 tỷ...”
Trong phòng, Lưu Mang trên bàn rượu có chút mơ màng.
Anh ấy không phải loại người quá để ý đến tiền, giờ anh ấy đang bàng hoàng, là bởi vì không ngờ mình lại tham gia vào một kế hoạch phim ảnh tuyệt vời đến thế!
Nói cách khác, anh ấy đã tự mình chứng kiến lịch sử! Hơn nữa còn tham gia vào đó!
Ngô Khải bên cạnh cũng y như vậy.
Thậm chí tay anh ấy đang nâng chén cũng hơi run rẩy.
“Hơn một chục tỷ ư...”
Kỷ lục cao nhất trước đây của anh ấy chính là bộ phim « Nhất Đại Tông Sư » do Phương Biệt biên kịch, cuối cùng đã vượt qua 1,5 tỷ doanh thu phòng vé.
Đây chính là giới hạn mà anh ấy tự cho là khó có thể đột phá!
Nhưng với loại phim cấp bậc này, anh ấy ít nhất còn phải làm thêm 5 bộ nữa, mới có thể bắt kịp tổng doanh thu phòng vé của 3 bộ phim của Phương Biệt.
Thế nhưng, đây còn chỉ là trong nước!
Hiện tại, riêng hai bộ đầu trong series ba phần đã chiếu, trừ đi doanh thu trong nước thì đã tiếp cận 3 tỷ USD!
Trong quá khứ, Hoa Quốc có ai có thể mạnh đến thế này chứ?
Không hề tồn tại!
Đối diện, Nhiếp Phương đặt điện thoại xuống, cười nói: “Tên của Đạo diễn Phương bây giờ mỗi ngày đều được treo trên các trang chủ và tiêu đề các trang tin tức lớn, tôi xem trang web video nào cũng hiện pop-up tin tức về anh ấy. Hiện tại, Đạo diễn Phương có thể nói là người đứng đầu trong giới đạo diễn trong nước rồi chứ?”
Dù nói là số 1 thế giới thì còn chưa tới mức, nhưng số 1 trong nước hẳn là không vấn đề gì, phải không?
“Đúng vậy, trước đây không ít người đã mất liên lạc lại tìm đến tôi.” La Duy bên cạnh cũng cười, “Họ thậm chí không liên lạc được với Đạo diễn Phương, liền muốn thông qua tôi để phỏng vấn anh ấy, hoặc là muốn hẹn gặp tôi. Trước đó tôi nhận 2 cuộc phỏng vấn, kết quả từ đầu đến cuối đều là hỏi chuyện của Đạo diễn Phương, cũng thật thú vị.”
“Ai mà chẳng như vậy.” Lưu Mang nghĩ nghĩ rồi nói: “Lão Phương có tính cách chỉ nguyện làm những gì thực tế, những chuyện lộn xộn này anh ấy không muốn nhận, nhưng có người phỏng vấn anh ấy không có cách nào từ chối.”
Anh ấy nhấp một ngụm rượu, tiếp tục nói: “Mọi người đều là người một nhà, nên bối cảnh công ty tôi các anh cũng đều biết.”
Ngô Khải chợt tỉnh ngộ: “Không phải là công ty tin tức thuộc Tập đoàn Tô Thị muốn phỏng vấn Lão Phương chứ?”
“Ừm, là Tô Triệt, ông chủ của KuaiYing, cũng chính là nhị ca của Đại tiểu thư công ty tôi.” Lưu Mang nhún vai, “Là yêu cầu phỏng vấn của anh vợ tương lai, Lão Phương anh ấy có thể từ chối sao?”
Theo anh ấy được biết, Nhị ca nhà họ Tô đã dẫn người chuẩn bị đến Hoành Điếm.
“Đến lúc đó, chúng ta cũng sẽ biết kế hoạch tiếp theo của Lão Phương. Nói thật, điều tôi sợ nhất bây giờ là Lão Phương đột nhiên nói anh ấy muốn chuyển hướng.”
Điều này là rõ ràng.
Một thiên tài tài hoa như Phương Biệt, điều anh ấy thích làm nhất chẳng phải là thách thức bản thân sao?
Anh ấy đã bỏ xa những người khác trong thể loại phim Siêu Anh Hùng, giờ muốn chuyển hướng cũng là chuyện có thể đoán trước.
Nói đến đây, mấy người nhìn nhau.
Nếu cứ tùy tiện chuyển hướng... Phương Biệt anh ấy sẽ làm gì đây?
Thật ra, điều họ lo lắng không phải chuyện này, điều họ lo lắng chính là, Phương Biệt sẽ không cần phải đi quay cái loại phim nghệ thuật khó hiểu nào đó chứ...
. . .
“Kế hoạch phim tiếp theo của anh là gì?”
Vài ngày sau, trong văn phòng của Phương Biệt, Tô Nhị Ca cùng Vương Minh, tổng biên tập trang web dưới trướng anh ấy, đang phỏng vấn Phương Biệt.
Đây cũng là lần đầu tiên Phương Biệt được phỏng vấn tại trong nước.
Và những lời Phương Biệt nói, quả thực đã khiến họ kinh ngạc.
“Kế hoạch tiếp theo? Kế hoạch tiếp theo tôi muốn chuyển hướng.” Phương Biệt bắt chéo chân, nói, “Tôi muốn quay phim tình cảm.”
Lưu ý: Sau khi uống thuốc, tôi mơ màng đứng dậy gõ xong một chương, giờ tôi muốn ngủ tiếp. Mong ngày mai có thể hạ sốt, chúc ngủ ngon.
Xin hãy thưởng thức bản dịch này, thành quả độc quyền của truyen.free.