"Cây đao của ta đây, nó được tẩm đầy độc dược, độc đến tận lưỡi dao!" (liếm)

"Dừng!"

Phương Biệt thở dài, ra hiệu dừng lại.

"Arthur, anh bị làm sao vậy? Khi diễn một tên phế vật ở đáy xã hội, anh lại quyền xuất kích mạnh mẽ, nhưng đến khi diễn vai 'Joker' bắt đầu phạm tội, anh lại rụt rè, khúm núm?"

Nói rồi, anh ta vỗ tay.

Franklin, người phiên dịch vàng, liền bắt đầu: "Này anh bạn, Phương đạo nói anh diễn rất tốt, chỉ là có một vấn đề nhỏ xíu thôi."

Franklin giơ bàn tay trái lên, ngón trỏ và ngón cái của anh ta chỉ để lại một khe hở rất nhỏ.

"Đó là chưa đủ mượt mà. Đoạn trước anh diễn rất tuyệt, quả thực như thể anh đang thể hiện chính bản thân mình vậy. Nhưng đến đoạn sau, khi tâm lý nhân vật chuyển biến, diễn xuất lại có chút vấn đề."

Vừa nói, Franklin vừa đưa cho anh ta một điếu thuốc: "Thả lỏng đi, đừng quá căng thẳng. Phương đạo không giống những đạo diễn khác, anh ấy không phải kiểu đạo diễn bạo quân, mà giống một người anh em, một người bạn hơn."

Thấy Arthur không nhận, anh ta cười: "Yên tâm đi, bên trong hoàn toàn không có mùi thuốc lá, toàn là... à không phải. Bên trong không có gì khác lạ, chỉ là thuốc lá thông thường thôi."

Lúc này Arthur mới nửa tin nửa ngờ nhận lấy điếu thuốc, châm lên.

Quả nhiên, bên trong không có gì lạ, toàn là mùi thuốc lá hỗn hợp thông thường.

Với loại thuốc lá hỗn hợp này, Phương Biệt cùng người Trung Hoa đều chỉ có hai chữ đánh giá: "Hút giấy".

Trước đó, anh ta còn nhớ khi đi Phù Tang (Nhật Bản), mang tặng bạn bè bên đó hai cây Lợi Bầy (một loại thuốc lá của TQ). Sau khi hút xong, ông lão bán thuốc lá ở Phù Tang liền thốt lên ba chữ: "Thật ngon vậy!"

Sau đó, ông ta liền giữ lại tất cả số thuốc lá mà Phương Biệt và bạn bè mang đến để tự mình hút.

Thuốc lá sấy khô đứng đầu thiên hạ!

Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, không hút thuốc vẫn là tốt nhất.

Mong những bạn bè đang hút thuốc cố gắng cai, còn những bạn không hút thì đừng vì tò mò mà thử tiếp xúc.

Arthur nhả ra một vòng khói, thở dài nói: "Tiểu Phú, tôi thật sự không có tự tin. Cái cảm giác điên cuồng đó, tôi không thể diễn tả được."

Franklin gãi gãi đầu: "Không phải anh đã đến bệnh viện tâm thần Arkham gì đó để trải nghiệm cuộc sống mấy tuần sao?"

"Đúng là ở đó địa linh nhân kiệt, người tài cũng rất nhiều." Arthur lắc đầu, "Nhưng cái 'điên cuồng' mà họ thể hiện không giống lắm với cái mà Phương đạo yêu cầu."

Người mắc bệnh tâm thần, chỉ đơn thuần là bệnh tâm thần mà thôi.

Họ đôi khi đúng là có xu hướng tấn công, nhưng nói đúng ra, là tư tưởng của họ có vấn đề.

Ví dụ như, Arthur ở bệnh viện tâm thần từng gặp một người mỗi ngày đều muốn ăn phân.

Lý do của anh ta là, cây trồng dùng phân hóa học hay phân và nước tiểu đều có thể phát triển tốt hơn, nên nếu anh ta ăn phân thì cơ thể sẽ rất khỏe mạnh.

Thực ra mà nói, quan điểm này... hoàn toàn không tìm thấy lý do để phản bác.

Có lẽ các chuyên gia có thể thông qua các nguyên lý thí nghiệm để giải thích, nhưng người bình thường vừa nghe đến quan điểm này, quả thực rất khó để phản bác.

Bệnh tâm thần là một dạng bệnh tật, người mắc bệnh này không phải là hoàn toàn không có logic, mà là họ có một hệ thống logic riêng.

Chỉ là loại logic này hoàn toàn khác biệt so với logic của người bình thường mà thôi.

Nhưng Phương Biệt lại yêu cầu Joker... Hắn là một kẻ hoàn toàn không có logic.

Vậy thì phải diễn thế nào đây?

"Tiểu Phú, trước đây anh từng hợp tác với Phương đạo rồi, lúc đó anh ấy đã chỉ đạo diễn xuất như thế nào?"

Franklin hồi tưởng lại cách Phương Biệt chỉ đạo khi đó.

"Hãy diễn tốt chính bản thân mình, thả lỏng, tự nhiên một chút, bình thường anh thế nào thì trước ống kính cứ như vậy là được. Còn về việc nhìn ống kính mà căng thẳng, thì anh đừng nhìn ống kính là được, việc bắt biểu cảm và ánh mắt của anh cứ để tổ quay phim lo."

Ừm, đại khái là như vậy.

Vừa vuốt cằm, Franklin vừa nói: "Phương đạo theo đuổi lối diễn chân thật và tự nhiên, anh ấy còn giúp anh giảm áp lực nữa. Anh không nhận ra sao? Trong kịch bản anh ấy viết, các vai diễn đều rất phù hợp với kiểu người như anh, chỉ cần anh thể hiện theo phong thái thường ngày là sẽ không có vấn đề gì."

"Vì vậy, tất cả diễn viên trong phim của Phương đạo đều chưa từng bị nghi ngờ về diễn xuất."

Phải, bởi vì phim của Phương Biệt chính là được "đo ni đóng giày" riêng cho những người này mà.

Trừ cô tiểu thư kia ra.

Quay phim cho cô ấy đúng là một loại tra tấn.

Là loại tra tấn cả về tinh thần lẫn thể xác.

Chỉ một cảnh quay thôi mà có thể mất mấy tiếng đồng hồ, NG liên tục mấy chục lần, ai mà chịu nổi chứ?

Hình ảnh quay trở lại.

Sau khi Franklin nói xong, Arthur dường như đã lĩnh ngộ được điều gì đó.

Thế là, khi cảnh quay tiếp tục sau 20 phút, anh ta gật đầu với Phương Biệt: "Phương đạo, tôi hiểu rồi."

Phương Biệt: "???"

Sau khi nghe Franklin phiên dịch, trán Phương Biệt đầy dấu chấm hỏi.

Anh ta lại hiểu cái quái gì nữa vậy?

Nhưng rất nhanh, Phương Biệt liền kinh ngạc.

Bởi vì Arthur đã tìm thấy cảm giác.

Nói thế nào nhỉ, đó chính là cái cảm giác vô lý, hoàn toàn không có logic.

Trong phim, anh ta trông có vẻ rụt rè, khúm núm, nhưng đôi khi lại bỗng nhiên bùng nổ ra tay, rồi sau đó lại nở một nụ cười, khôi phục vẻ khúm núm ban đầu.

Phương Biệt không khỏi giơ ngón cái lên: "Tuyệt vời~~~"

Đương nhiên, từ này được nói bằng tiếng Anh.

Có sự khẳng định và động viên của Phương Biệt, Arthur diễn ngày càng tốt, thậm chí ở giai đoạn sau, cái cảm giác tự tin vô lý mà Joker thể hiện cũng được anh ta diễn xuất thần nhập hóa.

Thực ra, đây không phải vì kỹ xảo của anh ta tốt đến mức nào, mà là anh ta đã diễn ra được chính cảm giác của mình.

Trong lòng Phương Biệt thầm vui mừng.

Những người mà anh gặp đây quả thực là những diễn viên bẩm sinh!

Hoàn toàn không cần bất kỳ chỉ dẫn nào, họ vẫn có thể diễn ra một cảm giác vô cùng tuyệt vời!

Người bảo vệ Cố Phong đứng bên cạnh anh ta cũng lẩm bẩm: "Hóa ra đóng phim đơn giản đến vậy sao?"

Anh ta đã theo Phương Biệt suốt cả quá trình, và ở đây quay phim cũng gần hai tháng rồi.

Trong mắt anh ta, Phương Biệt dường như chẳng làm gì cả.

Mỗi ngày chỉ quấn mình trong chiếc áo khoác quân đội, ngồi phía sau thiết bị giám sát mà ngẩn ngơ.

Rồi cứ thế một ngày trôi qua.

Mỗi lần NG đều là diễn viên hoặc những người khác hô lên.

Có khi Phương Biệt cảm thấy không có vấn đề, nhưng diễn viên tự thấy có vấn đề thì sẽ hô dừng.

Thậm chí họ còn giải thích với Phương Biệt lý do tại sao phải hô dừng để quay lại...

Hóa ra điện ảnh, lại đơn giản đến thế sao?

Một hạt giống đã được gieo xuống trong lòng anh ta.

Thêm một tháng sau, bộ phim cuối cùng cũng hoàn thành.

"Phương đạo, cảm ơn anh, đây chính là thành phẩm trong tưởng tượng của tôi."

Arthur, trong bộ trang phục Joker màu tím với mái tóc xanh lục, giờ đây nở một nụ cười đầy tự tin trên gương mặt.

Lưng anh ta không còn còng xuống nữa, thậm chí thân thể còn vạm vỡ hơn nhiều.

Chỉ có thể nói, bữa ăn của Disney đúng là có tác dụng bồi bổ người mà ~

Nhưng không sao, dù sao tiền đặt cọc của Disney cũng đã được giải quyết rồi.

Mà nói đến, lần này Disney cũng khá là chịu chơi, riêng chi phí đã bỏ ra 200 triệu USD.

Tóm lại, bộ phim cuối cùng cũng đã hoàn thành, Phương Biệt sau đó cũng dự định rút lui, đi theo Franklin tận hưởng cuộc sống.

Tuy nhiên, Nhiếp Phương, Phan Hiểu, La Duy và những người dưới quyền họ tạm thời sẽ chưa đi.

Họ còn phải ở lại đây để hoàn tất các công đoạn hậu kỳ tiếp theo như biên tập, hiệu ứng đặc biệt và toàn bộ quá trình render.

"Không có gì đâu. Anh rất xuất sắc."

Arthur: "???"

Franklin ho khan hai tiếng: "Phương đạo nói anh rất tuyệt, anh ấy rất vui khi được hợp tác với anh."

Arthur vô cùng cảm động, anh ta lập tức nắm chặt tay Phương Biệt: "Phương đạo! Anh thật sự quá tuyệt vời! Tôi thật may mắn khi gặp được anh trong thung lũng cuộc đời mình! Anh đã thay đổi cuộc đời tôi! Anh cũng là người hiểu tôi nhất! Bộ phim này cứ như là hướng phát triển ban đầu của tôi vậy! Trong suốt hai ba tháng quay phim này, cảm giác đó trong tôi thật sự rất mãnh liệt, nếu không gặp được anh cùng Wu, có lẽ tôi đã biến thành cái dạng trong phim rồi!"

"Mà nếu tôi thật sự biến thành cái dạng đó, thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp như vậy, có lẽ tôi đã sớm bị cảnh sát đánh chết rồi. Cảnh sát ở Đăng Tháp quốc, anh cũng hiểu mà.

Dù anh là người vô hại, họ cũng sẽ trực tiếp nổ súng bắn chết anh.

Trước đó đã có người chỉ vì giơ ngón giữa với cảnh sát mà bị ba cảnh sát nổ 25 phát đạn thành cái sàng, sau đó họ lại được phóng thích vô tội, vì người kia 'có thể sẽ tấn công họ' ư?

Phải biết người đó hoàn toàn không hề mang theo bất kỳ vũ khí nào!"

Phương Biệt: "???"

Anh ta nhìn Franklin với ánh mắt đầy hoang mang.

Tiểu Phú mỉm cười, giơ ngón cái lên: "Anh ấy nói, ngầu lòi!"

Phương Biệt: "..."

Một tràng dài như vậy mà chỉ tóm gọn trong hai chữ này sao?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free, dành tặng độc giả.