Tôi đang ở Mỹ, vừa xuống máy bay, bộ phim mới khai máy, xin đừng quấy rầy. À còn nữa, tôi không phải là kho báu của các anh, tôi không cần mẹ nuôi là đàn ông.

Đăng xong một dòng trạng thái Weibo, Phương Biệt gấp điện thoại lại, cầm lên một chiếc túi hình trụ dài màu đen, quay đầu nói với Gió Lạnh và những người khác: "Đi thôi, đã có người đến đón rồi."

Ngoại trừ Gió Lạnh, những người khác nghe vậy đều biến sắc, không nói một lời, mang theo đủ loại túi xách màu đen rồi đi theo sau hắn.

Ừm, Lưu Mang và đám người kia cũng không có phản ứng gì.

Thế nhưng, lý do khiến mấy anh lính này căng thẳng không phải vì họ đang ở một quốc gia xa lạ, mà là vì hình dạng của những món hành lý trong tay họ...

Thật sự rất khó để không khiến người ta liên tưởng.

Trên đường đi, họ cũng đã hỏi Lưu Mang và những người khác.

Nhưng những người kia lại nói đây đều là thiết bị quay phim!

Điều này khiến Cốc Tử Địa và mấy người kia dứt khoát ngừng hỏi thăm – xem ra mấy người này hoặc là đang đi chấp hành nhiệm vụ khác, hoặc là những người ngoài hoàn toàn không biết tình hình, họ hẳn là được... đạo diễn Phương tìm đến nhờ vả.

Trong tình huống này, đương nhiên họ sẽ không tiết lộ bí mật.

Ra khỏi sân bay, khi đi thang máy, Cốc Tử Địa giữ Phương Biệt lại, sau đó để Lưu Mang và đám người kia đi trước. Họ giành lấy các thiết bị hành lý từ tay Lưu Mang và những người khác, rồi cùng Phương Biệt đi lên chuyến thang máy sau đó.

Phương Biệt hơi ngớ người.

Nhưng không ai để ý đến những chi tiết đó.

Trong thang máy, Cốc Tử Địa nhìn những người khác một lượt, hạ giọng nói: "Ghi nhớ, đừng nói tiếng Trung! Dù có chuyện ngoài ý muốn, chúng ta cũng không phải người Trung Quốc, hiểu chưa!"

"Rõ!"

Mấy người khác nhao nhao đáp lời.

Có người dùng tiếng Nhật, có người dùng tiếng Hàn, còn có tiếng Anh và cả ngôn ngữ của bọn cướp.

Phương Biệt cười nói chen vào: "Trước đây tôi cũng thường xuyên làm vậy, nhưng mọi người tốt nhất nên thống nhất một chút, dùng tiếng Anh là được."

Trước đây hắn từng chơi game ở các server khác, khi gánh đội thì nói mình là người Trung Quốc, còn khi phá đội thì nói mình là người Nhật hoặc người Hàn.

Ít nhất là trong việc chơi game, hắn tuyệt đối không thể để tổ quốc mất mặt!

Thế nhưng, mấy anh lính tinh nhuệ này đều là những người cứng cỏi, họ bỗng nhiên nói ra câu nói đó...

Trùng hợp là bộ phim hắn đang quay lại là một kịch bản biến tấu từ Call of Duty: Modern Warfare, điều này... không thể không khiến người ta suy nghĩ miên man.

Ban đầu, phân đoạn kịch bản này trong nguyên tác có thể bỏ qua, mục đích cũng là vì nó sẽ gây khó chịu, ít nhất không thể hiện sự khuyến khích làm như vậy.

Phương Biệt đang cân nhắc, vậy phân đoạn kịch bản này còn có nên làm nữa không?

Hay là cứ lược bỏ cho rồi?

Càng nghĩ, Phương Biệt càng nảy ra một ý hay.

Đó chính là tung ra một phiên bản đạo diễn!

Đem tất cả những cảnh quay này đưa vào phiên bản đạo diễn!

Sau đó, khi phim công chiếu và bán các phân đoạn online cho các trang web video, hắn sẽ đưa ra một yêu cầu.

Những bộ phim khác thì có thành viên VIP là có thể xem, không phải thành viên thì chỉ được xem thử 6 phút.

Vậy thì phiên bản đạo diễn của tôi sẽ phải thật khủng!

Chỉ có thành viên VIP thôi thì chưa đủ! Muốn xem ư?

Móc thêm 50 tệ ra nữa!

Tiền thì mọi người chia 50-50!

Mặc dù có thể sẽ bị nói là danh tiếng xấu xí, nhưng Phương Biệt thì có sao chứ!

Đến lúc đó cứ đổ lỗi cho trang web video là được!

Nếu là người khác, có lẽ đây thật sự là do trang web video gây ra.

Nhưng Phương Biệt lại không phải người khác!

Hắn chính là "hy vọng cuối cùng của điện ảnh Trung Quốc"!

Kiếm tiền chứ, đâu có mất mặt!

Dù sao cũng đâu có ép buộc người khác xem, đúng không?

Nghĩ đến đây, tâm trạng của Phương Biệt tốt hơn không ít.

Mặc dù hiện tại hắn không thiếu tiền, nhưng ai lại ghét có nhiều tiền chứ?

Ban đầu hắn còn có thêm thu nhập từ công ty truyện tranh, công viên Disney và công ty game, nhưng hôm đó sau khi xem phim xong, nhất thời kích động... hắn liền giao hết thẻ ngân hàng của mình.

Đúng vậy, lúc đó hắn nhất thời kích động, liền giao tất cả "nguồn tiền riêng" của mình cho đại tiểu thư.

Sau đó hắn cực kỳ hối hận!

Nhưng hối hận cũng vô ích mà!

Cho nên hắn dự định mở ra một nguồn tiền riêng mới.

Hiện tại xem ra, đây chính là một con đường mới.

Trong lúc suy nghĩ, một đoàn người đã đi đến bên ngoài sân bay.

Đã có người chờ sẵn ở đó.

Là bộ ba Franklin, và vài người khác nữa.

Phía sau họ đậu một hàng xe sang trọng.

"Này, anh bạn!"

Franklin tiến tới ôm Phương Biệt một cái thật chặt.

Michael và Trevor cũng làm tương tự.

Phải nói rằng, đã lâu không gặp, cả ba người này đều có phong cách ăn mặc khác lạ.

Đồng một kiểu kính râm cao cấp, đồng một kiểu vest trắng cùng giày da trắng.

Nhìn qua là thấy ngay hai chữ: Doanh nhân!

Trừ lão Trevor.

Kiểu tóc hói Địa Trung Hải, khóe miệng trễ xuống cùng dáng đứng hoàn toàn không có phong thái của hắn, khiến hắn trông như...

Được rồi, mặc dù thành ngữ này mang đầy mùi kỳ thị, nhưng Phương Biệt vẫn nghĩ đến thành ngữ đó.

Người vượn đội mũ.

Lúc này, Gió Lạnh và những người khác phía sau Phương Biệt vô thức căng thẳng thần kinh, họ đều nheo mắt nhìn lại.

Đương nhiên không phải nhìn bộ ba Los Santos.

Mặc dù trong game ba người này là vô địch, nhưng dù sao đây là hiện thực chứ không phải trò chơi.

Họ còn chưa đến mức khủng khiếp như vậy.

Điều thực sự khiến mấy anh lính tinh nhuệ này căng thẳng, là một người đàn ông vạm vỡ đi cùng Franklin và những người khác.

Phương Biệt chú ý đến nét mặt của họ, liền theo ánh mắt của họ nhìn lại.

Vừa nhìn, hắn sửng sốt một chút: "Tiểu Franklin, vị này là ai?"

Thực ra hắn biết là ai, khuôn mặt này thực sự quá dễ nhận ra.

Nhưng hắn vẫn phải hỏi một chút.

Dù sao ở thế giới này, hắn còn không biết có người này tồn tại.

Franklin nhún vai: "Anh bạn, đây chính là người mà anh đã nói trong kịch bản gửi cho tôi, tôi đã tìm được rồi."

Hắn hất cằm ra hiệu một chút: "Rambo, hắn tên là John Rambo. Tên này là một cựu binh, vì hội chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương nên rất khó hòa nhập với cộng đồng ở đó, sau này tên này còn tấn công cảnh sát nữa."

Phương Biệt: "..."

Quả nhiên chính là John Rambo trong "First Blood" mà...

Kinh nghiệm này cũng không khác mấy so với bộ phim kia.

Điểm khác biệt là thời gian không phải ở thời đại đó, với lại tên này tấn công cảnh sát chắc cũng không gây ra chuyện gì quá nghiêm trọng.

Dù sao trong phim, Rambo chính là một sát thần vô địch...

Nhưng nói đi thì phải nói lại, trong bộ ba Los Santos, ai mà chẳng phải sát thần cơ chứ?

Nhưng Phương Biệt cũng biết lý do Cốc Tử Địa và những người khác căng thẳng.

Ở cùng một gã khủng khiếp như vậy, ai mà chẳng căng thẳng.

Hơn nữa, hắn thấy Rambo với vẻ mặt nghiêm nghị, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, rõ ràng là cũng đang trong trạng thái cảnh giác cao độ.

Điều này cũng là bình thường.

Dù sao bên này lại có sự hiện diện của Gió Lạnh...

Trên trán Cốc Tử Địa chảy xuống một giọt mồ hôi lạnh: "Vị John Rambo này, chính là người sẽ hành động chung với chúng ta sao?"

Lời này hắn nói bằng tiếng Anh.

Franklin hỏi ngược lại một câu, sau đó gật đầu: "Không sai, một khoảng thời gian sau chúng ta cũng sẽ ở cùng một chỗ."

"Cùng một chỗ?" Phương Biệt nhíu mày, "Tiểu Franklin cậu cũng đến ư?"

Franklin kéo hắn sang một bên: "Phương, không chỉ có tôi, lần này tôi còn giúp anh tìm một nữ diễn viên người bản địa, chẳng phải là hành động chung sao, người da đỏ cũng có."

Phương Biệt vẫn chưa hiểu rõ: "Hỗn tạp? Làm tạp nham như vậy làm gì."

"Này! Anh đừng đùa tôi chứ anh bạn!" Franklin cười nói, "Anh lại không biết sao? Chẳng lẽ anh Phương không muốn phim được chiếu ở Bắc Mỹ à?"

"Muốn chứ." Phương Biệt gật đầu, "Nhưng điều này thì liên quan gì?"

"Liên quan lớn chứ!" Franklin hận không thể hút hai hơi thuốc để giải tỏa.

Nhưng vì có thể sẽ bị cấm, nên hắn không làm như vậy.

"Phương! Đây chính là Mỹ! Anh muốn bị các nghị viên cùng hội người da đen và mấy tổ chức lộn xộn khác kiện cáo vì phân biệt chủng tộc à?"

Phương Biệt ngớ người: "Thì có liên quan gì đến mấy chuyện đó?"

"Liên quan lớn lắm anh bạn!" Franklin nói: "Người da trắng, người da đen, người da vàng, người gốc Latin, tất cả đều phải có! Không thì anh sẽ khổ sở đấy!"

Đây là lời tuyên bố đúc kết từ kinh nghiệm của hắn.

Phương Biệt thở dài: "Được rồi được rồi, tùy ý đi."

Thế nhưng cảm giác có vẻ tốt hơn kiếp trước một chút.

Ở Quốc gia Ngọn Tháp kiếp trước của hắn, việc người da đen bị kỳ thị cũng khó nói.

Bởi vì quả thật có rất nhiều người da đen xứng đáng bị kỳ thị.

Hơn nữa, họ không muốn bình đẳng, mà muốn đặc quyền.

Yêu cầu này lại khiến người da trắng ghét bỏ, thế là họ càng bị kỳ thị hơn (sâu thẳm trong lòng).

Kiếp trước, Phương Biệt từng xem một video về một cảnh sát ở Quốc gia Ngọn Tháp bắt giữ người lái xe say rượu.

Trong video, cô gái lái xe đặc biệt sợ hãi, nói rằng sợ anh cảnh sát sẽ nổ súng bắn chết mình, vì cô từng xem trên mạng những video về cách thức chấp pháp của cảnh sát bên đó.

Sau đó, viên cảnh sát đó liền an ủi cô: "Cô lại không phải người da đen, cô xem những video đó xem, có bao nhiêu trường hợp cảnh sát nổ súng vào người da trắng? Trừ khi người da trắng rút súng ra, nếu không gần như không thể có chuyện nổ súng đâu."

Cô gái đáp: "Đúng thật."

Sau đó viên cảnh sát này liền gặp xui xẻo.

Hắn trực tiếp bị đình chức.

Bởi vì có những chuyện dù ai cũng biết, nhưng lại không thể nói ra.

Và một điểm thú vị của người da đen nằm ở chỗ này.

Họ một mặt la ó mình bị kỳ thị, một mặt lại cùng người da trắng kỳ thị người gốc Á da vàng.

"Tiểu Franklin, vậy chúng ta có thể đừng ngồi cùng một chiếc xe không?"

Franklin nghi ngờ nói: "Vì sao vậy?"

Phương Biệt tặc lưỡi một cái: "Tôi không muốn bị xem là đồng bọn của cậu rồi bị bắn chết."

Franklin: "..."

Nếu không phải Phương Biệt là bạn thân của hắn, hắn biết Phương Biệt chỉ đang đùa, thì hắn đã giáng một quyền tới rồi.

Giống như giữa những người da đen anh em có thể gọi nhau là "Ni cách nhĩ", nhưng người khác thì không được.

Hắn cảm thấy Phương Biệt là bạn thân của mình, hơn nữa là người đã thay đổi cuộc đời hắn, và hắn cũng biết Phương Biệt không có ác ý, cho nên hắn mới không để bụng.

Nhưng sau này hắn vẫn phải nhắc nhở.

Trước mặt những người "Ni cách nhĩ" khác đừng đùa kiểu này.

Không phải tất cả những người "Ni cách nhĩ" đều là những người "Ni cách nhĩ" tốt.

Phương Biệt vỗ vỗ vai hắn: "Chúng ta ăn cơm trước hay sao đây?"

Franklin cũng không nghĩ thêm nữa những chuyện đó, mà giải thích: "Đến bang bên kia, tôi muốn giới thiệu một người cho anh."

Phương Biệt nghi ngờ hỏi: "Ai?"

"Một diễn viên từng làm giáo viên hóa học, Walter White."

Từng dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Ngoại truyện: Hành trình xem mắt lần thứ 50 của Phương Biệt (2) (Giấc mơ của tôi)

[Xem mắt tục gọi là gặp mặt. Kiểu như xem xét gia thế, phỏng vấn, đối đáp. Nồi nào úp vung nấy, có người đi xem mắt không chỉ nhìn vẻ bề ngoài, mà sẽ cân nhắc các vấn đề như môn đăng hộ đối hoặc năng lực làm việc, sự phù hợp nghề nghiệp. Tức là kiểm chứng, khảo sát xem nghề nghiệp hoặc địa vị xã hội của hai bên có tương tự hoặc tương đương hay không, nói chuyện có lưu loát không, có thuận mắt không, có xứng đôi không. Là một phong tục hôn nhân dân gian của Trung Quốc.]

Đặt điện thoại xuống, Phương Biệt ngả người ra ghế, thở dài.

Xem mắt ơi là xem mắt, đúng là một chủ đề khiến người ta thấy nhàm chán.

Hai năm trước hắn rất phản đối việc xem mắt, vì chuyện này mà hắn đã cãi vã với người nhà không biết bao nhiêu lần.

Nhưng bây giờ... theo tuổi tác tăng lên, hắn dần dần không còn phản đối việc xem mắt nữa.

Và ngày mai, chính là lại một buổi xem mắt.

Đối phương là một giáo viên dạy violin ở một trung tâm giáo dục, bằng tuổi hắn.

Dạy violin...

Chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến hắn, đoán chừng cuối cùng cũng sẽ kết thúc trong im lặng mà thôi.

Được rồi, hay là cứ xem trước một tập phim mới để giết thời gian vậy.

Nửa giờ sau ——

"Lại là thanh mai trúc mã không địch lại người từ trên trời rơi xuống? Là vì quá quen thuộc nên không có cảm giác mới mẻ chăng?"

Phương Biệt khịt mũi khinh thường.

Chẳng qua là để tăng thêm tính kịch tính mà thôi.

Nhưng bây giờ các tập phim mới cứ luôn làm như vậy, hắn ngược lại càng mong đợi phiên bản phim mà thanh mai trúc mã chiến thắng.

Mà nói đến, năm đó hắn cũng có một cô thanh mai trúc mã, cô gái đó tên là gì ấy nhỉ?

Phương Biệt đã quên mất.

Ngay cả tướng mạo của cô gái đó trong đầu hắn cũng đã trở nên mơ hồ.

Chỉ nhớ rõ, cô gái đó điềm đạm, thanh nhã, còn giữ một mái tóc đuôi ngựa đơn giản, gọn gàng.

Thân hình nhỏ nhắn gầy gò trong bộ đồng phục xanh trắng, nhớ là nhà đối diện với hắn.

Hả? Đây chẳng phải là đối tượng xem mắt ngày mai của mình sao?

Xem mắt với người nhà đối diện mình, nghĩ lại cũng thật đủ lạ.

Ngày thứ hai, Phương Biệt không ăn mặc quá cầu kỳ, nhưng cũng cạo râu tắm rửa sạch sẽ, mặc một bộ đồ coi như vừa vặn rồi đi đến quán cà phê.

Đây là một trong số ít lần hắn không phải đi đón đối phương, mà là hai người trực tiếp gặp mặt xem mắt tại quán cà phê.

Đến nơi, hắn liếc mắt một cái đã thấy cô gái kia.

Cũng không có cách nào khác, dù sao hai người ở nhà đối diện, mặc dù đã lâu không liên lạc, nhưng mẹ hắn hôm qua đã đưa ảnh cô ấy cho hắn xem qua rồi.

Ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, việc ghi nhớ tướng mạo đối phương cũng là bình thường.

Vừa mới ngồi xuống, Phương Biệt liền chủ động gọi món.

Một cốc Frappuccino vani, một cốc Matcha Latte, và hai miếng bánh gato nhỏ.

Nói thật, mấy thứ này đúng là đắt thật.

Một miếng nhỏ như vậy, ăn ba miếng là hết, mà một miếng lại những 33 tệ.

"Chào bạn, tôi tên Phương Biệt. Phương trong chính phương, Biệt trong biệt ly."

"Tôi biết." Cô gái kia cười thanh thoát, điềm đạm, "Phương Biệt, anh không nhớ tôi sao?"

Phương Biệt nhíu mày.

Tên em tôi còn không biết, làm sao mà nhớ em được?

Thấy hắn không nói gì, cô gái vuốt vuốt sợi tóc ở thái dương: "Em là Ý Thơ, Thơ trong thi từ, Ý trong kính ý."

Ý Thơ...

Phương Biệt rơi vào trạng thái hoảng hốt.

Quả thật, đây là một cái tên khắc sâu trong ký ức.

Cô thanh mai trúc mã luôn kề cận như hình với bóng hồi tiểu học... chẳng phải cũng tên này sao?

Mà nói đến, là từ khi nào thì không còn liên lạc nữa nhỉ?

Tốt nghiệp tiểu học, cô bé đi học cấp hai ở tỉnh lỵ.

Khi đó vẫn còn liên lạc.

Chắc là sau khi tốt nghiệp cấp ba nhỉ.

Cô ấy đi nước ngoài học âm nhạc, từ đó về sau liền không còn liên lạc nữa.

Trong lúc suy tư, những ký ức bị phong ấn hơn mười năm dần dần trỗi dậy trong lòng hắn.

"À, đã rất lâu không gặp. Chắc cũng hơn 10 năm rồi nhỉ. Bây giờ em sao rồi?"

Thật kỳ lạ.

Đây là cái tên Phương Biệt từng nhớ mãi không quên.

Đây là giấc mơ của hắn, là vầng trăng sáng trong lòng hắn.

Hắn đã vô số lần mơ thấy khi gặp lại, mình sẽ làm thế nào.

Là khóc ròng ròng? Là giả vờ kiên cường? Là chỉ vào mặt mắng cô ấy lạnh lùng? Hay là nhìn nhau cười một tiếng, coi như mọi chuyện đã như mây khói thoảng qua?

Nhưng bây giờ, khi thực sự gặp lại cô ấy.

Phương Biệt phát hiện, nội tâm mình không hề có chút dao động nào.

Vầng trăng sáng, cuối cùng cũng chỉ là vầng trăng sáng.

Cô bé nh�� trong ký ức sâu thẳm của hắn vẫn là cô bé mặc bộ đồng phục rộng thùng thình, giữ bím tóc đuôi ngựa đơn giản.

Chứ không phải mỹ nhân thành thị với lớp trang điểm tinh xảo, mái tóc xoăn gợn sóng nhẹ trước mặt này.

"Cứ thế thôi." Cô gái cúi đầu khuấy đều chất lỏng trong cốc Frappuccino, "Tốt nghiệp xong thì về nước, đầu tiên là đi làm giáo viên ở trường học, sau đó được mời đến trung tâm nghệ thuật dạy violin cho trẻ con."

Phương Biệt hơi nghi hoặc: "Tôi nhớ là... Giấc mơ của em là trở thành một nghệ sĩ biểu diễn mà?"

"Ừm, dù sao cũng chỉ là ước mơ thôi mà. Con người vẫn nên thực tế một chút thì hơn."

Cô gái cười cười, vén lọn tóc: "Anh còn nhớ không? Cây đàn violin đồ chơi mà anh tặng em hồi trước? Cũng chính vì nó mà em mới bắt đầu học kéo violin."

Phương Biệt làm sao có thể không nhớ rõ.

Cho dù hắn không nhớ rõ, cơ thể hắn cũng nhớ.

Trước đây, để tặng quà sinh nhật tuổi 12 cho cô bé, chính Phương Biệt đã nhịn ăn sáng mỗi ngày, sau đó tiết kiệm được 2 tệ.

Tiết kiệm ròng rã một năm.

Nhưng số tiền đó vẫn không đủ để mua cây đàn violin đồ chơi kia.

Thế là hắn lại lén lấy mấy trăm tệ của bố.

Sau khi bị phát hiện, hắn quỳ trên đất bị bố cầm ống sắt rỗng ruột bọc khăn lông đánh mạnh.

Cái ống đó còn bị đánh gãy.

Nhưng Phương Biệt vẫn cắn răng không nói ra lấy tiền để làm gì.

Lúc ấy, nhìn thấy nụ cười tươi của cô gái với mái tóc đuôi ngựa khi nhận được quà, hắn vẫn thực sự rất vui.

Thế nhưng, đó cũng là chuyện đã qua rồi.

"Không nhớ, đàn violin đồ chơi? Đó là cái gì?"

Bầu không khí chìm vào im lặng.

Cô gái bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Nói mãi chuyện của em, còn anh thì sao? Giấc mơ của anh đã thực hiện được chưa?"

Phương Biệt nhấp ngụm cà phê ngọt đến dính cả môi, mỉm cười nói: "Mỗi ngày ở công ty game vẽ vời, sau đó cứ thế ăn rồi chờ chết thôi. Ước mơ ư? Tôi không có ước mơ."

"Vậy sao..."

Nhìn điện thoại, Phương Biệt nói: "Tôi đưa em về nhé?"

"Không cần đâu, em hẹn bạn thân lát nữa cùng nhau ăn cơm rồi, anh cứ về trước đi."

"Được."

Phương Biệt rời đi.

Giấc mơ của hắn là gì đây?

Là vẽ tranh ư?

Không phải.

"Anh cũng có ước mơ, ước mơ của anh chính là em."

Hắn không có một ước mơ hùng vĩ như vậy.

Hắn cũng không thích cái gọi là nghệ thuật.

Vì sao vẽ tranh? Bởi vì hắn đã từng nghĩ muốn rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

Em học âm nhạc, anh học mỹ thuật.

Tất cả đều là nghệ thuật, nói không chừng chờ em tốt nghiệp trở về, chúng ta có thể tiếp tục ở bên nhau.

Nhưng thời gian tựa như bồn cầu tự xả, cứ thế cuốn đi ước mơ của hắn.

Cứ như vậy thôi.

Về sau, hắn nghe cha mẹ nói Ý Thơ đã kết hôn, đối tượng kết hôn là một người xem mắt.

Nhưng tất cả những điều này đều đã không còn liên quan gì đến Phương Biệt nữa.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện duy nhất trên truyen.free, chốn tụ hội của những tâm hồn đồng điệu.