Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 344: Phương Biệt cái chết

"Ngươi nói Kudo Shinichi là hung thủ ư? Không thể nào..."

Phương Biệt suýt nữa thì thổ huyết.

Trong một vụ án mà Kudo Shinichi là hung thủ, chuyện này giống hệt như Captain America trong Marvel nói câu "Hydra vạn tuế", đủ sức khiến người ta chấn động.

Dù cho Phương Biệt không hề có cảm giác đó. Thậm chí, chuyện này hắn còn biết được qua một bài đăng trên mạng.

Hắn lại chẳng phải fan cuồng Marvel, đến cả manga gốc cũng lười đi tìm đọc. Thứ duy nhất hắn từng mua là một bản manga DC chính hãng: "Batman – Trò Đùa Tai Hại". Nhưng đó cũng chỉ để cất giữ.

Lúc này, Kudo Shinichi cũng đã kịp phản ứng: "Ngươi nói ta là hung thủ, chứng cứ đâu?"

Phương Biệt thầm trợn mắt. Người bình thường có thể hỏi ra câu này, chẳng phải là đã ngầm thừa nhận mình là hung thủ rồi sao?

Quả nhiên, Tô Mộc Lẫm dùng ngữ khí bình thản nói: "Khi chúng ta gọi điện thoại vào buổi chiều, Dạ Thần Nguyệt vẫn chưa chết, mà chúng ta lại đến cùng lúc. Vì vậy kết quả đã quá rõ ràng, thời gian tử vong của hắn chính là khoảng thời gian từ lúc chúng ta đến đây cho đến trước khi phát hiện thi thể."

"Mà trong khoảng thời gian này, chỉ có duy nhất ngươi có thời gian gây án."

Kudo Shinichi: "..."

Nàng nói có lý quá, ta không biết phản bác thế nào.

"Chán ngắt, ta đi về nghỉ đây."

Kudo Shinichi quay lưng đi lên lầu: "Đợi ngày mai tuyết ngừng rồi cảnh sát đến thì nói chuyện sau."

Không ai ngăn cản hắn.

Nhưng Tô Mộc Lẫm ghé sát vào tai Phương Biệt thì thầm một câu: "Hung thủ không chỉ có một người."

Phương Biệt ngây người một lát, không nói gì.

Sau đó, mọi người ai về phòng nấy, nhưng trước khi đi ngủ, Tô Mộc Lẫm cũng đã dặn dò Lưu Mang và những người khác ở chung một phòng, đừng tách ra.

Đợi đến đêm khuya trong phòng khách, Phương Biệt mới hỏi vấn đề đó: "Tiểu Lẫm, làm sao em biết hung thủ không chỉ có một người?"

Tô Mộc Lẫm dựa nghiêng trên giường, nghiêng đầu giải thích: "Không phải anh từng kể cho em nghe mấy câu chuyện à? Trong cái kiểu biệt thự bị bão tuyết cô lập thế này, sau khi xảy ra án mạng mà còn có người ở một mình thì cơ bản người đó sẽ là nạn nhân tiếp theo."

Thấy Phương Biệt không nói gì, nàng tiếp tục nói: "Sau đó anh xem này, Kudo Shinichi là hung thủ, mà tối nay cậu ta lại ở một mình một phòng. Vậy thì nếu tối nay lại xảy ra án mạng, người chết chắc chắn là cậu ta rồi."

Phương Biệt: "..."

Hắn không biết phải phản bác thế nào.

Một lúc lâu sau, hắn thở dài, xoa rối mái tóc đen dài mượt của Tô Mộc Lẫm: "Tiểu Lẫm, hôm nay em biểu hiện hơi khác mọi ngày đó."

Quả thật, nếu là trước kia, Tô Mộc Lẫm căn bản không thể nào đứng ra nói một tràng dài như vậy, thậm chí còn khẳng định Kudo Shinichi là hung thủ. Nàng sẽ chỉ lặng lẽ đứng một bên, sau đó xem Phương Biệt thể hiện. Nếu Phương Biệt không ra mặt, thì nàng chắc chắn sẽ không nói gì, nhưng đêm đến sẽ càng cảnh giác hơn. Hơn nữa, dù nàng có tính cách phóng khoáng lạnh lùng, nhưng cũng không phải một sinh vật máu lạnh. Nếu thực sự có người chết, nàng sẽ không ở trong trạng thái nhẹ nhõm mà lại có chút phấn khích kỳ lạ như thế này.

Đại tiểu thư lại dùng ngón tay xoắn một lọn tóc: "Là anh nghĩ nhiều thôi, em vẫn như mọi khi mà."

Phương Biệt: "..."

"Được rồi, ngủ ngon nhé."

"Ngủ ngon."

...

Mấy tiếng sau, lúc rạng sáng.

Yên lặng như tờ. Chuyện đó là không thể nào.

Bên ngoài biệt thự, gió lạnh gào thét cùng bão tuyết cào vào cửa sổ kính, gây ra những tiếng rung động liên hồi. Nhưng bên trong biệt thự lại chìm trong bóng tối dày đặc, không một tiếng động.

Nhưng rất nhanh, sự tĩnh lặng này đã bị phá vỡ. Chỉ thấy một bóng người đen sì, giống hệt những bóng đen trong "Thám tử lừng danh Conan" mà Phương Biệt từng xem kiếp trước, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong phòng khách tầng một.

Nhờ ánh sáng yếu ớt từ bên ngoài phản chiếu qua cửa sổ, hắn nhìn rõ được mọi vật trong phòng khách. Sau đó hắn giữ im lặng, lặng lẽ đi lên tầng hai.

Cuối cùng, hắn dừng lại trước cửa một phòng khách nào đó. Sau đó, hắn cười một tiếng dữ tợn, hàm răng trắng toát tỏa ra thứ ánh sáng đáng sợ.

Hắn lục lọi trên người một lát rồi lấy ra một chiếc chìa khóa. Dừng lại vài giây, hắn cắm chìa khóa vào ổ, nhẹ nhàng xoay chuyển.

Sau đó...

Cánh cửa lặng lẽ mở ra.

Bên trong cũng không có ánh sáng. Hắn nhìn quanh vài lần, thoắt cái lách mình bước vào. Sau đó, cánh cửa phòng khách cứ thế đóng lại.

Cũng nhờ ánh sáng yếu ớt, hắn lần mò đi sâu vào trong phòng. Đây là một phòng khách không lớn. Ngoại trừ nhà vệ sinh ở bên phải lối vào, trong phòng chỉ có một chiếc giường đôi, một cái bàn và vài chiếc ghế.

Trên giường lúc này đang nằm một người. "Tiểu Hắc" xác nhận một chút hoàn cảnh trong phòng. Hắn đi đến bên giường, giơ lên vật thể dài mảnh hơn 10cm trong tay...

Rồi vòng qua giường, đi đến chiếc ghế cạnh bàn, ngồi xuống, tiếp đó đặt vật thể dài mảnh trong tay lên bàn, rồi châm lửa vào đầu bấc.

Đúng vậy, đó là một cây nến.

Theo ngọn nến sáng lên, đột nhiên có người mở miệng than phiền: "Cầm mỗi cây nến thôi mà, sao lâu thế?"

Tiểu Hắc, tạm thời chúng ta cứ gọi hắn là "Tiểu Hắc A" đi.

Tiểu Hắc A tháo chiếc tất đen mua ban ngày đang đội trên đầu xuống, sau đó giải thích: "Biết làm sao được, nến ở tầng một, tôi phải vòng qua phòng đại tiểu thư để xuống lầu lấy, cũng không dám kinh động cô ấy. Thôi, chúng ta nói chuyện chính đi."

Khung cảnh nhất thời chìm vào im lặng.

Sau đó Tiểu Hắc B hỏi: "Bây giờ làm thế nào? Vẫn theo kế hoạch ban đầu chứ?"

Tiểu Hắc A thở dài: "Chứ còn cách nào nữa? Rõ ràng đã nói tôi sẽ là hung thủ đầu tiên, ai mà ngờ thế nào mà hung thủ lại đột nhiên biến thành Kudo quân rồi."

"Đạo diễn Phương, xin lỗi, là bên tôi có vấn đề."

Tiểu Hắc C thành khẩn xin lỗi. Được rồi, hắn chính là Kudo Shinichi.

Tiểu Hắc A, cũng chính là Phương Biệt – người vừa rồi đội chiếc tất đen cosplay bóng đen và xuống lầu lấy nến. Thân phận của những Tiểu Hắc còn lại thì không cần nói thêm. Ai cũng hiểu cả rồi.

"Không liên quan đến cậu, là vì chúng ta không ngờ Tiểu Lẫm lại không đi theo kịch bản."

Phương Biệt có chút bất đắc dĩ: "Theo lý mà nói, với tính cách của cô ấy thì không thể nào đứng ra xác nhận hung thủ được. Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì chứ..."

Lưu Mang ngắt lời hắn: "Lão Phương, bây giờ vấn đề không phải chuyện đó. Lễ cầu hôn của cậu tính sao đây?"

Theo kịch bản ban đầu của bọn họ, là sẽ yên ổn qua đêm đầu tiên, sau đó ngày thứ hai Dạ Thần Nguyệt mới đến muộn, và đến tối ngày thứ hai mới bắt đầu "án mạng". Sau đó Phương Biệt sẽ đứng ra làm thám tử, hắn sẽ cao giọng tuyên bố mình đã nắm được manh m��i then chốt, cuối cùng thì bị "hung thủ" "xử lý". Trước "khi chết", hắn sẽ bày tỏ có chuyện muốn nói với đại tiểu thư. Rồi sau khi đã moi đủ nước mắt của đại tiểu thư, hắn sẽ lấy chiếc nhẫn ra để tạo một bất ngờ.

Ai ngờ ngày đầu tiên đã mẹ nó xảy ra vấn đề! Dạ Thần Nguyệt đúng là hôm nay không đến, nhưng cái "thi thể" mà bọn họ chuẩn bị sẵn từ sớm sao lại xuất hiện ở bên ngoài chứ? Khiến mọi người không thể không tiếp tục diễn theo lời buộc tội của đại tiểu thư.

Vì vậy, đây cũng là lý do tại sao các thành viên hội suy luận và cả Phương Biệt đã không đi điều tra "thi thể" trước đó. Bởi vì đó căn bản không phải thi thể! Mà chỉ là đạo cụ mà bọn họ đã chuẩn bị sẵn thôi! Họ đành phải một mặt phân tán sự chú ý của đại tiểu thư, một mặt tranh thủ thời gian xử lý món đồ đó.

Hiện giờ, cái hình nộm đó đã bị ném lên giường. Đúng vậy, vật đang nằm trên giường trong căn phòng khách này chính là cái "thi thể" đó.

Khi Yoshikage Kira liên hệ Phương Biệt mời hắn đi du lịch, Phương Biệt đã nảy ra ý tưởng và nói với họ về kế hoạch cầu hôn của mình. Vì vậy, bọn họ đã sớm sắp xếp mọi thứ. Thậm chí, căn biệt thự này cũng đã được cải tạo!

Giống như chương trình giải trí "Thám tử đại minh tinh" mà Phương Biệt từng xem kiếp trước, tường của căn phòng này thực ra có kết cấu rỗng. Phía sau bức tường còn có một không gian khác, rất nhiều nhân viên tổ quay phim đều ẩn mình bên trong đó. Sau đó, thông qua vô số camera và máy quay phim được bố trí khắp mọi ngóc ngách của biệt thự, cơ bản đã không còn bất kỳ góc chết nào.

Toàn bộ ê-kíp sản xuất phim truyền hình Phương Mộc thực ra đều đã có mặt. Bao gồm cả nhân viên các bộ phận khác cũng đều đã đến. Đương nhiên, họ đều ở những địa điểm khác.

Nhưng tất cả những chuyện này, Phương Biệt đều giấu kín Tô đại tiểu thư. Đây chính là video cầu hôn mà Phương Biệt đã chuẩn bị. Vì vậy, vừa rồi khi đại tiểu thư muốn đi tắm trong phòng ngủ, Phương Biệt đã ngăn cản nàng. Lý do là không an toàn.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong nhà vệ sinh thực ra không có camera hay máy quay phim nào cả. Chứ không thì mọi người đi vệ sinh kiểu gì? Nhưng ai mà ngờ, lại xảy ra sự cố...

Dưới ánh nến mờ ảo, Phương Biệt trầm giọng nói: "Nói đi nói lại, sao lại đột nhiên xảy ra sự cố vậy? Cái hình nộm đạo cụ kia rốt cuộc là kẻ ngốc nào đã thả ra sớm vậy?"

"Có lẽ là do nhân viên làm việc sai sót thôi."

Lưu Mang trả lời một câu.

Sau đó hắn nói tiếp: "Nhưng bây giờ kế hoạch đã hoàn toàn bị xáo trộn rồi, bước tiếp theo tôi phải làm thế nào đây? Cứ để Kudo quân nhận mình là hung thủ, rồi đổ hết cho một tiểu giáo phái nào đó à? Ví dụ như Trường Sinh Thiên chẳng hạn?"

"Đó là văn hóa của người ta, với lại tôi cũng chẳng biết Trường Sinh Thiên là gì, tôi chỉ nghe nói qua Vui Vẻ Thiên thôi."

Phương Biệt bác bỏ đề nghị của hắn.

"Vậy phải làm sao đây."

Lưu Mang bó tay.

Trầm tư suy nghĩ một lát, Phương Biệt mở miệng nói: "Thế này đi, sáng mai tùy tiện một người trong các cậu sẽ phát hiện Kudo quân cũng đã chết, sau đó mọi người cứ tiếp tục suy luận. Tôi sẽ nói lần này là hai người liên thủ gây án, một người giết Dạ Thần Nguyệt, sau đó một người khác giết Kudo."

Mọi người đều không có ý kiến, nhưng Ngô Khải lại đưa ra một vấn đề: "Lão Phương, vậy cuối cùng hung thủ là ai?"

"Conan đi." Phương Biệt dứt khoát quyết định, "Conan là trẻ con, bình thường chẳng ai sẽ nghi ngờ cậu bé cả. Cho dù ngày mai Tiểu Lẫm vẫn muốn làm thám tử, cô ấy cũng không thể nào l���i suy đoán một đứa trẻ như Conan là hung thủ được. Đến lúc đó tôi sẽ giành lại quyền chủ đạo là được."

Mọi người đều gật đầu tán thành.

Yoshikage Kira hỏi: "Đạo diễn Phương, vậy còn thủ pháp thì sao? Giải quyết thủ pháp thế nào?"

"Cứ dùng án mạng phòng kín." Phương Biệt đưa ra quyết định, "Chốt cửa phòng ngủ đều là loại chốt cửa thông thường, chỉ cần chèn một chồng sách vào phần cửa rỗng là được."

Như vậy, đó chính là một thủ pháp phòng kín rất phổ biến. Cụ thể là xếp một chồng sách lên, sau đó chồng sách này vừa vặn kẹt ở phía dưới chốt cửa. Bằng cách đó, từ bên ngoài nhanh chóng rút tấm vải ra, những quyển sách bên trong sẽ vừa vặn kẹt chặt chốt cửa lại. Dù cửa không khóa, từ bên ngoài cũng không thể mở được. Điều này sẽ tạo ra một ảo giác về phòng kín.

Nếu như cưỡng ép xô cửa, những quyển sách phía sau cánh cửa tự nhiên sẽ rơi tán loạn xuống đất. Mà căn phòng khách mà bọn họ đã chọn sẵn cho Kudo Shinichi, bên trong đã sớm chuẩn bị một giá sách đầy ắp sách. Mọi người đều không có ý kiến gì, thế là cứ thế vui vẻ quyết định.

Sau khi kết thúc cuộc họp, mấy "Tiểu Hắc" rón rén trở về phòng mình. Còn Phương Biệt cũng lặng lẽ trở về phòng ngủ của mình và đại tiểu thư.

Nhưng mà, vừa vào cửa, hắn nhìn lên giường.

Đột nhiên, hắn như thể bị đóng băng tại chỗ, toàn thân trên dưới đều mất đi nhiệt độ.

Bởi vì người nằm trên giường không phải là đại tiểu thư. Không, phải nói, vẫn là đại tiểu thư. Nàng vẫn mặc bộ áo len cổ cao màu trắng và quần jean bó sát của đại tiểu thư. Chỉ là... Cơ thể này, đã không còn đầu. Chiếc đầu xinh đẹp với mái tóc đen dài thẳng mượt ấy, đang được đặt bên cạnh thân thể, trên chiếc gối mà lẽ ra Phương Biệt phải nằm. Đại não của Phương Biệt, trống rỗng.

Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free