"Đây chính là nơi an nghỉ của dì con."

Mây dày đặc giăng kín trời, tuyết mịn bay lả tả.

Tại một khu mộ trong nghĩa trang, trước một tấm bia mộ nào đó, Phương Biệt và Tô lão cha khoác áo khoác dài đen, che dù lặng lẽ đứng đó.

Đàng xa là mấy gã đại hán vạm vỡ vận tây trang đen.

Bọn họ đều không lại gần.

Đại tiểu thư và hai huynh đệ Tô gia thì không đến — nàng bị hai người ca ca giữ lại ở nhà nấu cơm.

Phần đầu tiên trong bộ ba tác phẩm đã được công chiếu ngay ngày mùng một Tết.

Doanh thu phòng vé ngày đầu tiên thì khỏi phải nói, dù sao cũng là con số chín chữ số khởi điểm.

Phương Biệt cũng hiếm khi tham dự buổi công chiếu.

Nói thật, vốn dĩ hắn không muốn đi.

Thế nhưng, cấp trên dường như rất coi trọng bộ phim này, mấy vị đại lão cấp trên đều đến cổ vũ.

Thậm chí truyền thông trung ương còn đăng tin tức hỗ trợ tuyên truyền bộ phim này, nhân tiện không ít xí nghiệp nhà nước và cả quân đội cũng bao rạp xem phim.

Phương Biệt không thể không nể mặt các đại lão.

Thế nhưng, chuyện doanh thu phòng vé này, hắn thực sự đã hoàn toàn không còn để tâm.

Niềm khoái cảm của con người là có cực hạn.

Khi tất cả đại lão đều bị hắn đánh bại, hắn chính là người đứng đầu giới điện ảnh.

Hiện tại doanh thu phòng vé của hắn nghiền ép người khác còn có ích gì?

Đừng nói là hắn, ngay cả tin tức đưa tin cũng bắt đầu trở nên mang tính thông lệ.

Trừ phi doanh thu phòng vé của hắn không áp đảo, thì đám phóng viên kia ngược lại còn có thể hưng phấn đôi chút.

Thế là năm nay, mùng hai Tết, Tô lão cha liền dẫn Phương Biệt đi tảo mộ.

Theo lời ông ấy, Tết náo nhiệt như vậy, không thể để mẹ của Tiểu Lẫm cùng song thân của Phương Biệt cô độc đợi ở nơi này.

"Đây chính là nơi an nghỉ của dì con."

Trước bia mộ, Tô lão cha chỉ vào bia mộ phía trước.

Nhìn tấm ảnh trên bia mộ, Phương Biệt nhíu mày không nói gì.

Trong lời Tô lão cha miêu tả, mẹ của Tô Mộc Lẫm là hình tượng người mẹ dịu dàng, dễ gần.

Thế nhưng, người phụ nữ trong tấm ảnh trên bia mộ hiện tại...

Trông xinh đẹp động lòng người, đại khái chưa đến ba mươi tuổi.

Đồng thời, người phụ nữ trong tấm ảnh kia đang cười lớn ngoác miệng, hai cánh tay còn vung rộng tạo thành hình chữ V.

"Cái này..."

"Đây là tấm ảnh tự chọn của dì con."

Tô lão cha cũng không kiêng kị nhiều như vậy, thậm chí châm điếu thuốc rồi trực tiếp hút.

(Mọi người đừng học theo)

"Dì con tính cách năng động, hăng hái, trước đây cũng là nàng tự chạy đến theo ta bỏ trốn. Nói thật, lúc ấy ta cũng không muốn bỏ trốn, kỳ thực cha vợ ta đều đã đồng ý, chỉ là ngại mặt mũi không tiện nói thẳng, dì con liền trực tiếp kéo ta chạy trốn."

Tô lão cha rất phiền muộn.

Ánh mắt ông ấy nhìn tấm ảnh trên bia mộ, trong mắt lại không có tiêu cự.

Rất hiển nhiên, hắn đã quay về đoạn tuế nguyệt xanh thẳm năm xưa.

"Năm ấy, nàng mười tám, ta hai mươi mốt..."

Phương Biệt trợn mắt cá chết, không nói gì.

Hắn đối với mấy chuyện này hoàn toàn không có hứng thú.

Thế nhưng hắn vẫn vừa nghe Tô lão cha luyên thuyên, vừa thành kính bái lạy bia mộ mẫu thân Tô Mộc Lẫm.

Cảm tạ người, đã đưa Tiểu Lẫm đến thế giới này, để ta không đến mức cô độc một mình ở thế giới này.

Tế bái xong mẫu thân Tô Mộc Lẫm, Tô lão cha cũng hút xong thuốc.

Lặng lẽ đứng đó một lúc lâu, hắn mở miệng nói: "Đi theo ta, đi thăm Phương ca và tẩu tử."

Phương Biệt trầm mặc không nói gì, lặng lẽ đi theo sau ông ấy, tiến về sâu trong nghĩa trang.

Đi được chừng ba phút, lại là một tấm bia mộ.

Trên bia mộ này viết tên hai người.

Phương Hoài Nhân.

Bạch Lạc Y.

Đây là tên của song thân Phương Biệt.

Ngày mất trên bia mộ là cùng một ngày.

Ngày ấy, Phương Biệt còn chưa xuyên qua.

Nhìn hai tấm ảnh đen trắng đặt song song trên bia mộ, những khuôn mặt quen thuộc nhưng đã có chút mơ hồ, Phương Biệt mặt không chút biểu cảm.

Hắn không biết giờ phút này mình nên có tâm trạng gì.

Bởi vì trong ký ức của hắn, cha mẹ hắn đều sống rất tốt.

Ăn ngon miệng, răng tốt, khẩu vị cũng tốt.

Ba vẫn một ngày một gói thuốc lá, mỗi ngày xem thi đấu thể thao.

Mẹ vẫn thích cùng mấy ông mấy bà hàng xóm chơi mạt chược.

Nhưng... đã nhiều năm không gặp rồi.

Dần dần hắn lại thấy mình có chút quen thuộc với cảm giác này.

Thời gian quả nhiên là thứ tàn nhẫn nhất.

Mà đến lúc này, Phương Biệt mới có thể suy nghĩ những vấn đề mà mấy năm xuyên qua này vẫn luôn không dám nghĩ tới.

Ở thế giới nguyên bản, mình đã trở thành ra sao?

Là đã chết rồi?

Hay là... cũng bị người khác thay thế rồi?

Đã là mình xuyên qua đến bản thân ở thế giới song song.

Vậy bản thân của thế giới song song này đã đi đâu?

Chẳng lẽ lại đi đến thế giới của mình để thay thế mình rồi?

Nghĩ như vậy, kỳ thực cũng không tệ.

Ít nhất, song thân vẫn còn con trai.

Hơn nữa, văn hóa và sự phát triển khoa học kỹ thuật của thế giới này cũng không kém gì kiếp trước.

Nếu bản thân ở thế giới song song này thật sự đi đến đó, nói không chừng còn hòa nhập tốt hơn mình khi chưa xuyên qua.

Đến lúc đó cha mẹ cũng có thể an hưởng tuổi già.

Cũng không biết hắn có thể thoát khỏi cảnh độc thân hay không.

Nhưng dù thế nào đi nữa, cũng không thể gặp được cô nương nào tốt hơn Tô Mộc Lẫm được.

Phương Biệt nhất thời xuất thần, thậm chí khóe miệng còn tràn ra một nụ cười.

Tô lão cha nghi hoặc nói: "Sao vậy?"

"Không có gì."

Phương Biệt lắc đầu: "Con chỉ là đang nghĩ, nếu cha mẹ con có thể nhìn thấy Tiểu Lẫm, chỉ sợ không biết sẽ vui mừng đến nhường nào."

Dựa theo sự hiểu biết của con về song thân, nếu con thật sự đem Tô Mộc Lẫm về nhà và nói đây là con dâu của cha mẹ.

Ba sẽ làm một bàn thức ăn ngon, sau đó âm thầm dặn dò con phải đối xử tốt với người ta một chút.

Còn mẹ sẽ kéo con sang một bên, hỏi con có phải tham gia tiết mục đùa giỡn gì không, hoặc là thuê bạn gái về nhà để đùa giỡn cha mẹ.

Nhưng cuối cùng, bọn họ đều sẽ vui mừng đúng không...

Nghĩ đi nghĩ lại, Phương Biệt cảm thấy hốc mắt hơi nóng lên, nhức mỏi, hai tấm ảnh đen trắng vừa quen thuộc vừa xa lạ trên bia mộ kia cũng bắt đầu mơ hồ.

Giữa mùa đông, xem ra là nghĩa trang trên ngọn núi này gió quá lớn.

Nhưng nơi này không có gió, chỉ có tuyết.

Tô lão cha đi đến vỗ vỗ vai Phương Biệt, sau đó lấy ra tiền vàng mã "Thiên Địa Ngân Hàng" đã chuẩn bị sẵn, châm lửa trong thùng sắt.

"Phương ca, trước kia chúng ta lên tiền tuyến đã từng ước định rằng, nếu ai xảy ra chuyện, sau này người kia sẽ chăm sóc con cái của đối phương.

Tiểu Phương là một đứa trẻ tốt, hắn cũng rất có chí khí, không chịu thua kém, không để các ngươi mất mặt.

Ngay cả nữ nhi bảo bối của ta cũng bị hắn 'bắt cóc'.

Phương ca, tẩu tử, ta cũng xem như không cô phụ hai người. Sau này ta cũng sẽ nhìn đứa nhỏ này kết hôn, sinh con, hai người cứ yên tâm đi."

Hắn quay đầu lại, nghiêm túc nhìn Phương Biệt: "Tiểu Phương, hôm nay ngay trước mặt Phương ca, tẩu tử và mẹ của Tiểu Lẫm, ta liền đem Tiểu Lẫm giao cho con, con có thể chăm sóc tốt cho nàng không?"

Phương Bi��t ngẩng đầu.

Khói nhẹ lượn lờ bay lên giữa tầng mây.

Tuyết ngừng rơi.

Bầu trời xa thẳm, mây đen cũng bắt đầu tan đi.

Phương Biệt không nói gì.

"Tiểu Phương?"

Tô lão cha nhíu mày gọi một tiếng.

Phương Biệt quay đầu lại, chân thành nói: "Tô thúc, con đang nghĩ, sau này con của con và Tiểu Lẫm sẽ đi học ở Kinh thành hay ở Lạc thành. Còn nữa, rốt cuộc là mang họ Phương hay họ Tô."

Tô lão cha cười: "Sinh hai đứa chẳng phải được sao."

Phương Biệt lắc đầu: "Một đứa là được rồi, sinh con quá đau, con sợ con không chịu nổi."

"Lại đâu phải con sinh."

"Lòng con đau."

Tiếng nói chuyện dần dần xa vọng.

Hai tấm ảnh trên bia mộ vẫn nhìn chằm chằm bóng lưng họ, như thường ngày.

...

"Khụ... không nên uống nhiều như vậy..."

Phương Biệt ôm đầu, nhíu mày ngồi dậy.

Tối hôm qua cùng Tô lão cha uống quá nhiều, sau đó cả người hắn thậm chí còn nhẹ bẫng.

"Ừm?"

Thế nhưng khoảnh khắc sau đó, Phương Biệt lại nhíu chặt lông mày.

"Không thể nào... Có chuyện này sao?"

Phương Biệt sửng sốt.

Hắn nhìn khắp bốn phía.

Là phòng ngủ quen thuộc nhưng lại xa lạ.

Nơi này, là nhà của hắn.

Không phải Hoành Điếm, mà là nhà ở Lạc Thành.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.