(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 66: Diễn cái gì? (cầu phiếu đề cử ~)
"Này, ông chủ, tôi lại đến thăm rồi đây."
Phương Biệt cẩn thận quan sát. Sau mấy ngày đóng cửa không ra ngoài, các phóng viên và đám đông hóng hớt bên ngoài cơ bản đã tản đi hết.
Đương nhiên, chuyện này cũng có công lao của Tô thị tập đoàn.
Yến Song Ưng đã trực tiếp truyền đạt lời của ông chủ, rằng bất cứ ai quấy nhiễu cuộc sống của nhân viên công ty Phương Mộc sẽ bị trực tiếp phong tỏa truyền thông đó.
Tô thị tập đoàn, quả thực mạnh mẽ vô địch.
Đến bên trong tiệm làm móng, Phương Biệt lại khẽ nhíu mày.
Bởi vì bên trong tiệm, ngoài ông chủ Yoshikage Kira, còn có một bóng người bất ngờ khác – đó là cảnh sát Trần Vĩnh Nhân.
"Mà này ông chủ, phim hot đến thế rồi mà ông vẫn cứ dứt khoát ở đây mở tiệm làm móng sao? Chẳng lẽ ông thật sự thích tay phụ nữ ư?"
Vậy thì, việc tìm ông đến đóng Cát Lương là quá hợp lý rồi còn gì?
Cát Lương cười khổ đáp: "Phương đạo, ngài đừng có trêu chọc tôi nữa. Khoảng thời gian này có rất nhiều người tìm tôi đóng phim, chỉ là... Haizz, tóm lại là một lời khó nói hết."
Phương Biệt tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống: "Thế nào, họ vẫn còn tìm ông đóng vai lính Nhật ư?"
"Tìm tôi đóng vai lính Nhật thì không nhiều đến thế, nhưng lại có không ít người tìm tôi đóng vai kẻ phản bội hoặc sĩ quan Nhật, còn có không ít phim truyền hình... tìm tôi đóng siêu cấp lính Nhật. Phim truyền hình thì tôi không chê, chỉ là họ muốn sao chép thủ pháp của Phương đạo ngài, nhưng vì kinh phí không đủ, nên những cảnh quay đó... tôi đành từ chối."
Phương Biệt khẽ nhếch khóe miệng.
Phim truyền hình... chẳng phải là "thần kịch" sao?
Hóa ra mình lại là người khởi xướng một làn sóng "thần kịch" à.
Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu sao chép bộ « Captain America » thành phim truyền hình nội địa, rồi cắt giảm hơn 95% chi phí...
Thì đúng là "thần kịch" thật.
Tuy nhiên, việc Yoshikage Kira không nhận phim mới nào cũng có lợi cho Phương Biệt, ít nhất là anh không phải lo lắng về lịch trình của Yoshikage Kira.
"Ông chủ, tôi có một bộ phim mới, hiện đang thiếu một vai chính, ông thấy thế nào?"
Yoshikage Kira do dự nói: "Lính Nhật hay là kẻ phản bội?"
"Sao vậy, ông chủ không muốn đóng vai lính Nhật hay kẻ phản bội nữa à?"
"Không phải, không phải." Yoshikage Kira vội xua tay, "Người khác mời thì tôi chắc chắn sẽ khéo léo từ chối, nhưng Phương đạo đã đùa thì tôi nhất định phải diễn! Ngài bảo tôi đóng vai gì thì tôi cũng đóng!"
Theo Yoshikage Kira, Phương Biệt chính là quý nhân trong đời anh ta.
Vốn dĩ anh ta chỉ là một người Nhật Bản nghèo khó phiêu bạt đến đây.
Không ai tìm anh ta đóng phim, người tiền bối từng dẫn dắt anh ta cũng vì phạm tội mà bỏ mặc anh ta, anh ta chỉ có thể dựa vào tiệm làm móng này để miễn cưỡng sống qua ngày.
Nhưng từ khi đóng vai phản diện trong phim của Phương Biệt, đặc biệt là sau khi bộ phim trở nên ăn khách, anh ta xem như đã hoàn toàn đổi đời.
Kỳ thực vừa nãy anh ta không nói thật.
Ngoài những phim ảnh, kịch truyền hình anh ta kể, cũng có không ít đoàn làm phim khá tốt tìm anh ta đóng phim, nhưng anh ta đều từ chối hết.
Mặc dù anh ta là người Nhật Bản, nhưng sau mấy năm sống và làm việc ở Hoa quốc, anh ta cũng đã hiểu ra một đạo lý.
Làm người không thể quên nguồn gốc.
Vì vậy, trước khi nhận được tin tức từ Phương Biệt, anh ta không có ý định nhận lời mời đóng phim mới nào.
Dù sao anh ta cũng không có người đại diện.
Mà kỳ thực, anh ta cũng có những tính toán nhỏ của riêng mình.
Anh ta cho rằng, Phương Biệt nhất định là một nhân vật khuấy đảo phong vân trong ngành điện ảnh tương lai, nên dù có đóng một vai nhỏ trong phim của Phương Biệt cũng tốt hơn nhiều so với đóng vai chính trong phim của người khác.
Vì vậy anh ta vẫn luôn chờ đợi, anh ta tin Phương Biệt sẽ không chỉ quay một bộ phim rồi thôi.
Hôm nay Phương Biệt đến tìm anh ta, rõ ràng là anh ta đã thành công.
Phương Biệt không để ý đến những toan tính nhỏ nhặt của anh ta, chỉ là cảm thấy để Yoshikage Kira bản thể của thế giới song song này đóng vai Cát Lương đã được mình sửa đổi, cảm giác rất thú vị.
Thậm chí vì điều này, anh còn đặc biệt giữ lại những câu thoại gốc có tên Yoshikage Kira.
Trong một bộ phim quay bừa, tìm được một niềm vui nho nhỏ chỉ riêng mình anh hiểu, đây cũng là một chút thú vui nhỏ trong quá trình quay phim nhàm chán và khô khan của anh.
Nghĩ đến đây, anh châm một điếu thuốc, ung dung nhả một làn khói: "Yên tâm đi, lần này không phải lính Nhật mà cũng chẳng phải kẻ phản bội."
Anh mỉm cười: "Lần này ông sẽ đóng một tên biến thái, mà là loại cuồng sát nhân biến thái có sở thích yêu tay."
Yoshikage Kira: "..."
Tâm trạng anh ta lúc này rất phức tạp.
Rất rõ ràng, nhân vật này là được tạo riêng cho anh ta, dù sao thì anh ta cũng đang mở tiệm làm móng mà.
Phương Biệt có thể nhớ đến anh ta như vậy, anh ta thực sự rất cảm động.
Nhưng mà... Biến thái mê mẩn bàn tay...
Anh ta tự hỏi liệu có nên đóng cửa tiệm làm móng này thì tốt hơn không?
"Dù sao thì cũng cho tôi một câu chắc chắn đi, ông có muốn đóng hay không?"
"Đóng! Tại sao lại không đóng chứ!"
Biến thái thì cứ biến thái đi, dù sao biến thái mà diễn tốt thì còn có thể đoạt giải nữa cơ mà!
Nhưng vẫn còn một vấn đề...
"Phương đạo, nhưng tôi chưa từng đóng vai biến thái, tôi không biết phải diễn thế nào."
Trong phim của thế giới này, biến thái chia làm hai loại.
Một loại là bề ngoài trông rất quái dị, sau đó hành động, biểu cảm đều đi theo hướng điên cuồng.
Loại khác chính là ánh mắt, chỉ cần ánh mắt điên cuồng, thì người này muốn không biến thái cũng khó.
Yoshikage Kira đương nhiên đã xem qua những phim ảnh, kịch truyền hình mà các diễn viên khác đóng vai biến thái, nhưng anh ta không chắc mình có thể diễn tốt.
Dù sao trước đây anh ta chỉ là một "lính Nhật".
Trong các phim truyền hình thông thường, lính Nhật được diễn như thế nào?
"Yêu tây! Hoa cô nương địa làm việc!" Là xong.
Ngay cả trong « Trung Quốc đội trưởng », anh ta cũng chỉ đóng vai sư phụ Yến Song Ưng nghiêm túc và thận trọng.
Khán giả xem là thể loại mới lạ này, xem là hiệu ứng đặc biệt và cách dựng phim hoành tráng, còn diễn xuất... thì thật sự không mấy quan tâm.
Phương Biệt vỗ vai anh ta, trấn an: "Không sao, ông cứ diễn theo bản chất thật của mình là được."
Vai diễn này vốn dĩ được đo ni đóng giày cho anh ta.
Điểm đặc sắc của Yoshikage Kira ở đâu?
Anh ta là một kẻ biến thái, nhưng lại là một người bình thường kỳ lạ.
Anh ta không thích gây sự chú ý.
Khi bị cấp trên phê bình, anh ta sẽ một mình cúi gập người xin lỗi trước điện thoại.
Nếu để anh ta tự đánh giá, thì việc "bình thường đến bất ngờ" này chắc chắn không th��nh vấn đề.
Nhưng điều đáng sợ lại nằm ở chính điểm này.
Biểu cảm của anh ta bình thường, hành động bình thường, ngay cả lời nói cũng bình thường.
Nhưng những điều này kết hợp lại, rồi phối hợp với những vụ án giết người cướp tay mà anh ta gây ra.
Người này muốn không biến thái cũng khó.
Diễn theo bản chất thật... Yoshikage Kira cười khổ: "Phương đạo, rốt cuộc thì trong mắt ngài, tôi là hình tượng gì vậy?"
"Ừm..." Phương Biệt suy tư một chút, "Một ông chủ tiệm làm móng bình thường thích bàn tay ư? Tiện thể nói luôn, nhân vật ông sẽ đóng trong phim cũng mở một cửa tiệm, nhưng là tiệm cho thuê băng đĩa. Có lẽ đổi thành tiệm làm móng thì sẽ tốt hơn?"
"Đừng mà..." Yoshikage Kira quyết định vẫn nên giãy giụa một chút.
Nếu thật sự làm vậy, thì sau này ai còn dám đến tiệm của anh ta để làm móng nữa?
"Sợ gì chứ, chẳng phải có cảnh sát ở đây sao." Phương Biệt quay đầu đưa cho Trần Vĩnh Nhân một điếu thuốc, "Đúng không, Trần sir."
Trần Vĩnh Nhân nhận lấy và châm thuốc, nghe vậy, trong ánh mắt ưu buồn của anh lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Đừng gọi tôi là Trần sir, tôi đã từ chức rồi."
"À? Tại sao vậy?"
"Tổ chức muốn tôi đi công tác, nhưng tôi muốn ở lại Hoành Điếm, thế là dứt khoát từ chức luôn."
"Đi công tác? Đi đâu? Chắc là muốn thường trú sao?"
"Đi nước ngoài, tôi bị đội cảnh sát hình sự điều tạm đi làm nội ứng, nhưng vì tôi đã từ chức, có lẽ họ sẽ tìm người khác thay thế."
"Nội ứng..." Phương Biệt nghiêm mặt, "Việc từ chức này không hề có vấn đề gì."
Không phải thật sự là 3 năm rồi lại 3 năm.
"Có vấn đề hay không tôi cũng không rõ, dù sao tôi cũng là một lão già rồi, cứ thử theo đuổi chút ước mơ xem sao." Trần Vĩnh Nhân cười nói: "Nói đến thì cũng nhờ đàn anh của tôi và Phương đạo các ngài quay phim đã cho tôi động lực, đàn anh của tôi làm bảo vệ hơn mười năm, kết quả sau khi đi làm diễn viên thì bộ phim đầu tiên đã nổi đình đám, khiến tôi cũng có chút suy nghĩ. Vì vậy tôi dứt khoát từ chức, trước tiên phụ giúp ông chủ Cát Lương ở đây, một mặt khác thì đến thành phố điện ảnh thử vận may."
Anh ta không nói thêm gì, nhưng kết quả đương nhiên chẳng đi đến đâu.
Anh ta đã tốt nghiệp trường học bao nhiêu năm rồi.
Bạn học trước đây thì hoặc đã thành minh tinh, hoặc đã sớm đổi nghề.
Đổi nghề thì khỏi phải nói, còn mấy người bạn học đã thành minh tinh kia... À, anh ta có tìm họ, nhưng người đại diện của họ cơ bản không thèm để ý đến anh ta. Kết quả là anh ta ngay cả số điện thoại của họ cũng không xin được.
Cơ duyên đều do liều mình mà có.
Luôn có người nói rằng ai đó gặp vận may, nếu là tôi thì cũng có thể làm được thế này thế kia.
Nhưng mỗi người đều gặp vô số cơ hội, bạn chưa chuẩn bị sẵn sàng nên để cơ hội trôi qua, còn người khác đã chuẩn bị kỹ càng để nắm bắt cơ hội.
Chẳng lẽ bạn còn muốn trách người khác đã nắm lấy cơ hội ư?
Giống như kiếp trước của Phương Biệt, nhiều người phiêu bạt Bắc Kinh như vậy, tại sao chỉ có một người như Vương Bảo Cường thành công?
Mà giờ đây, cơ hội của Trần Vĩnh Nhân đã đến.
Anh ta hít sâu một hơi, trịnh trọng nói: "Phương đạo, ngài có thể cho tôi một cơ hội không, tôi..."
Anh ta cắn răng một cái, dưới ánh mắt khích lệ của Yoshikage Kira, nói: "Tôi muốn đóng phim!"
Thấy Phương Biệt không nói gì, anh ta vội vàng nói: "Phương đạo, tôi chỉ cần một cơ hội! Bất kỳ vai phụ không tên không tuổi nào cũng được! Chỉ cầu ngài có thể cho tôi một cơ hội!"
Phương Biệt sững sờ, chậm rãi nói: "Chỉ chuyện này thôi ư? Không có vấn đề gì cả. Đây l�� phim song nam chính của tôi, ông và ông chủ Cát Lương sẽ đóng vai đối thủ là được."
Lần này đến lượt Trần Vĩnh Nhân ngẩn người: "À? Phương đạo, có phải hơi tùy tiện quá rồi không?"
Một người vừa tốt nghiệp xong đã không còn tiếp xúc với giới truyền hình điện ảnh, lại trực tiếp được đóng vai chính trong phim của Phương Biệt... Có phải là không đáng tin cậy lắm không?
Anh ta cảm thấy Phương Biệt đang đùa mình.
"Một chút cũng không tùy tiện." Phương Biệt mỉm cười, "Một diễn viên chính khác của tôi, đã quyết định là ông rồi."
Đây là bộ phim cuối cùng của anh ta, anh ta không ngại kéo Trần Vĩnh Nhân một tay.
Coi như là vì Trần Vĩnh Nhân.
Mà lại, trong bộ phim đã được mình cải biên này, cũng có một chút kịch bản dành riêng cho anh ta, như vậy thì chẳng có vấn đề gì.
Tất cả bản dịch của chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.