(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 77: Không muốn đem ý nghĩ áp đặt cho người khác
Phương Biệt vốn định ăn lấy ăn để cho bõ công ở lại, dù sao đại tiểu thư kia "phóng khoáng" lắm, đã chuẩn bị sẵn hẳn hai ngàn khối lì xì.
Cần biết, ban đầu Phương Biệt chỉ định tặng tượng trưng khoảng hai trăm là đủ rồi...
Giờ mà không ăn lấy lại, hắn cảm thấy mình chịu thiệt lớn.
Mặc dù có ăn thế nào đi nữa, hai ngàn khối kia cũng chẳng thể ăn bù lại hết, nhưng ăn nhiều một chút, trong lòng hắn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Đáng tiếc, khẩu vị của đại tiểu thư không được tốt, chỉ tùy tiện nếm hai miếng rau trộn rồi lười không muốn ăn nữa.
Bởi vì hiện tại trong đầu nàng đang rối bời cả lên.
Nàng vẫn còn đang suy tư rốt cuộc Phương Biệt có phải đang ám chỉ mình hay không.
Ừm... Về rồi để Hi nhi lại giúp mình phân tích một chút.
Nghĩ tới nghĩ lui, đại tiểu thư không khỏi khẽ cong khóe môi.
"Cười cái gì vậy, nhặt được tiền à?" Phương Biệt lại nhảy ra phá hỏng bầu không khí, "Ăn đi, hai ngàn khối lận đó, ta một người không thể ăn hết nổi đâu."
Tô đại tiểu thư trừng mắt: "Anh đúng là chẳng hiểu gì về không khí cả, người ta đang cưới hỏi đó."
Phương Biệt cười: "Giờ cô mới biết người ta kết hôn ư? Sáng nay chính cô đã thúc giục ta đến dằn mặt mà."
"Ta còn trẻ con mà."
"Thế nên cô vẫn chỉ là một đứa trẻ con thôi."
...
Đại tiểu thư cảm thấy mình tự làm mình rối.
C��� thế, hai người vẫn cứ trò chuyện thoải mái, những bạn học xung quanh thấy "đôi vợ chồng trẻ" này đang nói chuyện, ai nấy đều rất có nhãn lực, chẳng ai dám đến làm phiền.
Chỉ chốc lát sau, nghi thức hôn lễ kết thúc, tân nương thay lễ phục xong xuôi cùng tân lang đi mời rượu từng bàn.
Đến bàn của Phương Biệt, còn chưa đợi Phương Biệt đứng dậy, tân lang đã trực tiếp uống cạn một chén: "Phương đạo, tôi xin uống cạn, ngài cứ tùy ý."
Rượu mời cưới không phải rượu thật, về cơ bản đều là đồ uống mà thôi.
Bất quá, tân lang vì tỏ lòng tôn kính nên đã uống rượu thật.
Đành vậy, dù sao trong số này, ngoài Phương Biệt ra, còn có đại tiểu thư tập đoàn Tô thị...
Hắn thân là nhà cung cấp cuống loa, trước kia cũng từng theo lão cha – một lãnh đạo cấp trung, đi tham gia tiệc sinh nhật tuổi 16 của Tô Mộc Lẫm.
Thế nên hắn nhận ra đại tiểu thư của tập đoàn.
Mà giờ đây, nhìn thấy đại tiểu thư đứng bên cạnh Phương Biệt, một dáng vẻ lấy Phương Biệt làm chủ... Đến kẻ ngốc cũng nhìn ra được chuyện gì đang xảy ra.
Hắn không phải kẻ ngốc, thế nên dù đã điều tra rõ Phương Biệt chính là bạn trai cũ của vợ mình, hắn cũng chẳng có phản ứng gì.
Người ta tìm được một cô nương hội tụ cả mỹ mạo, vóc dáng, tài hoa, gia thế trong một người – đại tiểu thư của tập đoàn Tô thị lận, hắn làm sao có thể không quên tình cũ với vợ mình đây?
Đùa à!
Hiện giờ, hắn thậm chí còn nghi ngờ rằng hồi trước không phải vợ mình bỏ người ta, mà là người ta bỏ vợ mình.
Thế thì còn gì mà phải nói nữa, người ta đã bằng lòng đến dự, mình cứ tiếp đãi cho chu đáo thôi chứ sao.
Cho dù đại tiểu thư thật sự muốn thay Phương Biệt đến dằn mặt, thì má trái bị đánh rồi, mình cứ đưa má phải ra nữa thôi chứ sao.
Chẳng lẽ thấy mình tươi cười tiếp đón, người ta còn có thể cứ cố chấp làm khó mình mãi ư?
Vậy thì phong thái cũng quá thấp kém một chút rồi.
Mọi người đều là người trưởng thành trong xã hội, cuối cùng cũng phải khuất phục trước hiện thực thôi.
Chỉ có điều trước kia đều là người khác khuất phục trước hiện thực của hắn, còn bây giờ, hắn lại phải khuất phục trước hiện thực của người khác...
"Phương đạo, đại tiểu thư, thật sự là vô cùng xin lỗi, không thể chiêu đãi hai vị thật chu đáo. Ban đầu tôi cũng muốn mời ngài hoặc đại tiểu thư lên đài phát biểu lời chúc mừng, nhưng lại sợ quấy rầy đến hai vị, thế nên không dám đề cập chuyện này, mong hai vị rộng lòng bỏ qua."
Vừa nói, hắn lại rót đầy một chén rượu, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, sau đó dốc ngược chén rượu trong tay: "Tôi xin tạ tội với hai vị."
Nhìn đại tiểu thư trầm mặc không nói, Phương Biệt cười cười: "Mọi người đều là bằng hữu, không cần phải làm thế này, tấm lòng của anh, chúng tôi xin nhận. Hôm nay hai vị mới là nhân vật chính, hai vị cứ đi làm việc của mình đi, chúng tôi ăn xong sẽ rời, không cần bận tâm đến chúng tôi."
Hắn nhìn ra được ý tứ của vị huynh đệ này.
Tất cả mọi người đều ra xã hội mưu sinh, chỉ có điều có người vì bối cảnh gia đình mà có xuất phát điểm cao hơn một chút mà thôi.
Nhưng cha mẹ lại không thể chọn lựa, thay vì o��n trách cha mẹ, chi bằng cố gắng tự hoàn thiện mình, đó mới là con đường đúng đắn.
Hôm nay người ta đã cúi đầu trước mặt mọi người, mình còn có thể mãi làm khó người ta ư?
Kiếp trước Phương Biệt từng trải qua việc quỳ xuống cầu xin ông chủ phú nhị đại bỏ qua ngay trước mặt hơn ba mươi người, bởi vậy hắn cũng có thể hiểu được tâm trạng của người ta lúc này.
Tân lang cũng hiểu ý của Phương Biệt, thế là cảm kích vạn phần, lôi kéo tân nương với biểu cảm phức tạp đi mời rượu những bàn khác.
Ngày hôm đó, chủ khách đều vui vẻ.
Cơm nước no nê, Phương Biệt cùng mọi người cáo từ, rồi kéo Tô Mộc Lẫm rời đi.
Trên đường ra sân bay, Tô Mộc Lẫm vốn vẫn im lặng, cuối cùng cũng cất tiếng nói...
"Không hiểu vì sao, rõ ràng anh đã trút giận rồi, nhưng trong lòng em vẫn thấy khó chịu."
"Đó là vì em vẫn còn nhỏ."
"Các anh cứ nghĩ học sinh mười mấy tuổi là trẻ con sao? Nhưng bây giờ internet phát triển như vậy, làm gì có ai đơn thuần như thế nữa."
"Không phải đơn thuần," Phương Biệt cười, "mà là chưa đủ lịch duyệt."
Thấy đại tiểu thư vẫn còn chút không phục, hắn tiếp tục nói: "Thế giới này không phải chỉ có đen và trắng, mọi người đều ra ngoài mưu sinh, thế nào rồi cũng sẽ gặp lúc bất đắc dĩ phải cúi đầu, không cần thiết phải truy cùng diệt tận người ta."
Người ta đã buông bỏ tự tôn để giữ thể diện cho em rồi, em còn muốn thế nào nữa?
Đại tiểu thư có chút tủi thân: "Em chỉ muốn giúp anh trút giận thôi mà."
"Ta vốn dĩ chẳng có gì để tức giận, làm gì có chuyện trút giận?" Phương Biệt xoa xoa tóc nàng, "Có lúc em cảm thấy là vì người khác tốt, nhưng trên thực tế người ta lại không nghĩ như vậy, thế nên ta cảm thấy tôn trọng đối phương một chút thì thỏa đáng hơn. Ví như em muốn làm chuyện gì đó, nhưng cha mẹ không đồng ý, họ nói đó là vì muốn tốt cho em, nhưng trên thực tế thì sao? Em e là sẽ chẳng nghĩ như vậy."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên trầm mặc.
Bởi vì hắn nghĩ tới mình và Tô lão gia.
Tô lão gia và cả bản thân hắn đều cảm thấy để đại tiểu thư trở về kế thừa gia sản nghìn tỷ là vì muốn tốt cho nàng, nhưng e là chính nàng lại không nghĩ vậy, nàng chỉ cảm thấy đó là một chiếc lồng giam.
"Đây không phải là cuộc sống ta muốn," câu nói này mặc dù nghe thì có vẻ giận dỗi, nhưng chẳng phải đó là suy nghĩ chân thật của tiểu cô nương này sao?
Cách làm cố ý đặt nàng vào thử thách... liệu có thật sự đúng đắn không?
Phương Biệt chìm vào suy nghĩ sâu xa.
Nhưng khi chiều tà, hắn liền không suy nghĩ nữa.
Vé máy bay là của ngày hôm sau, bôn ba hơn nửa ngày, trở về nơi ở của Phương Biệt, Tô Mộc Lẫm liền đi ngủ bù ngay lập tức.
Chẳng cần nói, nàng cảm thấy nơi này mình ở chưa lâu, lại ngủ dậy thoải mái hơn bất cứ nơi nào khác.
Thế nên khi Phương Biệt lặng lẽ ra ngoài, nàng cũng hoàn toàn không hay biết.
Phương Biệt đã đi đâu?
Hắn được Yến Song Ưng đưa đi xem những sản nghiệp tương lai của mình.
Đầu tiên là cả một tòa chung cư cao cấp.
Trong khu dân cư xanh tốt, dưới màn đêm Phương Biệt ngẩng đầu nhìn tòa cao ốc sừng sững tạo nên cái bóng rợp.
"Yến ca, cái này... e là hơn hai mươi tầng nhỉ?"
Yến Song Ưng đeo kính đen, thản nhiên nói: "Tổng cộng ba mươi hai tầng, hai thang máy ba hộ, mỗi hộ đều đã được sửa sang sạch sẽ lại, đồ dùng trong nhà, đồ điện đầy đủ cả, có thể xách vali vào ở luôn. Phí quản lý điện nước càng không cần ngươi bận tâm, diện tích thực tế trung bình mỗi hộ là từ 140 đến 180 mét vuông căn hộ lớn. Cả tòa nhà này đều là của ngươi."
Ba mươi hai tầng, tầng một không có hộ gia đình, đó là văn phòng làm việc và nghỉ ngơi của ban quản lý, đội bảo an cùng nhân viên dọn dẹp.
Cũng tức là tổng cộng ba mươi mốt tầng, mỗi tầng ba hộ.
Vậy thì là... chín mươi ba hộ!
Phương Biệt từng nghe nói, tiền thuê nhà ở khu chung cư này đại khái mỗi hộ dao động từ 2500 đến 3500.
Cứ lấy mức thấp nhất là hai ngàn rưỡi mà tính, vậy thì tổng tiền thuê một tháng chính là... 232 ngàn 5 trăm khối!
Trời ơi! Kiếm tiền còn nhanh hơn cả cướp tiền nữa!
Toán học của Phương Biệt chưa từng nhẩm tính nhanh đến thế.
Khóe miệng hắn cứ thế kéo đến tận mang tai!
Mà chuyện này còn chưa kết thúc đâu!
"Có muốn lên xem một chút không?"
"Không được, ta còn muốn đi xem con đường mặt tiền kia nữa!"
Trên thực tế, con phố kia hắn đã từng đi qua.
Đó là cả một con phố phía sau Đại học Khoa học Tự nhiên, hai bên đường phố tất cả đều là các căn nhà mặt tiền, cộng lại cũng phải bốn năm mươi căn không ít.
Hắn lúc trước từng trò chuyện với ông chủ một tiệm trà sữa, tiệm trà sữa đó, mỗi tháng tiền thuê nhà là tám ngàn.
Mà đây là giá của năm ngoái, gần đây thành phố Lạc đang xây dựng tàu điện ngầm, giá phòng và tiền thuê nhà đều đang tăng.
Hiện tại ước tính thận trọng, tiền thuê mặt tiền hàng tháng của mỗi căn phòng dao động từ mười ngàn đến mười lăm ngàn.
Cứ theo mức thấp nhất là mười ngàn mà tính toán.
Vậy thì một tháng chính là... năm trăm ngàn!
Tiền thuê nhà cả một tòa chung cư, cộng thêm tiền thuê nhà mặt tiền, một tháng chính là... 732 ngàn 5 trăm khối!
Phương Biệt suýt nữa một hơi không thở nổi, ngất xỉu ngay tại chỗ.
***
Lời tác giả: Trong sách chắc chắn sẽ có những suy nghĩ của tác giả, ví dụ như Quên Xuyên để tăng cường cảm giác nhập vai khi sáng tác, đã viết một chút những chuyện từng xảy ra với mình vào trong sách. Ví dụ như trong chương này, việc kiếp trước Phương Biệt từng quỳ xuống cầu xin ông chủ phú nhị đại bỏ qua, đây chính là trải nghiệm cá nhân của tôi. Mà lại là chuyện xảy ra ngay năm ngoái. Rất nhiều độc giả cũ hẳn đều biết, cuốn sách đầu tiên của Quên Xuyên, "Đ��i BOSS", đã lên kệ vào ngày 11 tháng 5 năm ngoái, thế nhưng vào ngày 14 tháng 5, Quên Xuyên liền tạm thời ngừng cập nhật với lý do muốn đi giải quyết việc công. Kỳ thật đó chính là việc tôi đã quỳ xuống cầu xin ông chủ phú nhị đại bỏ qua, trước khi tôi chuyển sang làm toàn thời gian. Nếu như tôi trẻ hơn vài tuổi, có lẽ lúc ấy đã máu nóng dồn lên mà liều mạng với người ta rồi. Nhưng dù sao năm ngoái tôi cũng đã 26 tuổi, ở xã hội cũng bị vùi dập vài năm, có đôi khi phải dùng tự tôn để đổi lấy sự yên ổn, không thể không làm vậy, tất cả là vì sinh tồn. Lúc còn trẻ có thể hung hăng, có thể liều lĩnh, nhưng càng ra ngoài mưu sinh, mới càng thấu hiểu sự gian nan của cuộc sống. Nếu như thật sự nghèo rớt mồng tơi thì thôi, nhưng cha mẹ, người thân đều còn đó. Tôi mà máu nóng dồn lên làm chuyện gì thì họ phải làm sao? Nhà tôi chỉ là một gia đình công chức, cha mẹ đều đã ngoài năm mươi, mà tôi lại là con một. Cái giá phải trả này, tôi không thể chấp nhận được. Trước đó vào tháng Tư, tôi lên Bắc Kinh gặp mặt trò chuyện cả đêm, kỳ th���t chính là trò chuyện không ít về những trải nghiệm quá khứ của tôi. Trong bài cảm nghĩ khi sách lên kệ, tôi sẽ kể cho mọi người nghe một chút về những trải nghiệm bị xã hội vùi dập của tôi trong sáu bảy năm qua. Nếu có thể giúp ích được thì tốt nhất, còn không thì mọi người cứ xem cho vui vẻ là được.
Chương này được đội ngũ dịch thuật truyen.free độc quyền chắt lọc và chuyển ngữ, mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn tinh hoa.