(Đã dịch) Ngã Chẩm Yêu Tựu Hỏa Liễu Ni (Ta thế nào lại trở nên hot vậy?) - Chương 91: Vạn sự sẵn sàng
Trong phòng biên tập, tấm rèm cửa đã kéo kín, chỉ có màn hình máy tính phát ra ánh sáng huỳnh quang yếu ớt, chiếu rõ làn khói thuốc lượn lờ và những khuôn mặt nửa sáng nửa tối của Lưu Mang cùng đồng sự đang trầm mặc hút thuốc.
"Lưu béo, bộ phim này của tôi... nên cắt dựng theo phong cách nào đây?"
Đây là vấn đề mà biên tập viên Nhiếp Phương đang gặp phải.
Phim « Ánh Sáng Ảnh » dù có nội dung sâu sắc, tư tưởng thâm thúy, nhưng xét cho cùng, nó không được sản xuất theo kiểu phim nghệ thuật. Thế nhưng Phương Biệt lại nói đây chính là phim nghệ thuật.
Vậy bây giờ vấn đề đặt ra là, bộ phim này phải cắt dựng như thế nào?
Phải biết rằng, biên tập viên chẳng khác nào nửa đạo diễn, thậm chí không ít đạo diễn còn đích thân chỉnh sửa phim. Bởi vì họ có năng lực biến một bộ phim kinh dị thành một bộ phim tình cảm lãng mạn ấm áp, cũng có thể biến một bộ phim về đề tài thanh xuân thành một bộ phim kinh dị.
Vậy nên, bộ phim này phải làm thế nào đây?
Nhiếp Phương cần có người định ra một định hướng cụ thể cho anh ta. Định hướng này, hiện tại ngoài Phương Biệt ra, không ai có thể đưa ra.
Thực ra, khi biên tập bộ phim này, Phương Biệt đáng lẽ cũng nên ở đây để giám sát. Nhưng không biết là do anh ta quá tin tưởng những người này, hay vì lý do nào khác, dù sao thì, khi Lưu Mang gọi điện cho anh ta, anh ta nói mình đang bận, rồi trực tiếp cúp máy.
Thế là, chủ đề trong phòng biên tập lại chuyển hướng.
Không biết ai đó đã hỏi một câu: "Các anh nói xem, đạo diễn Phương của chúng ta và Tô tiểu thư kia rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Chẳng qua là quan hệ tiền bạc thôi, còn có thể là quan hệ gì nữa." Chuyên viên hiệu ứng đặc biệt Phan Hiểu đáp lời.
"Nói bậy!" Nhiếp Phương khinh thường cười nhạt một tiếng nói: "Bảo sao anh cứ làm video quảng cáo doanh nghiệp nên suy nghĩ ngây thơ thế." Hắn hạ giọng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dựa theo kinh nghiệm quay phim cưới hỏi nhiều năm của tôi mà nói, Tô tiểu thư đối với đạo diễn Phương của chúng ta... không tầm thường chút nào."
Quay phim cưới hỏi mà, mỗi ngày tiếp xúc với đủ loại người. Nhưng đa số cặp vợ chồng mới cưới, ánh mắt họ dành cho nhau... thật khó để diễn tả. Tóm lại, đó là kiểu ánh mắt khiến người ta cảm thấy chua chát trong lòng.
Đương nhiên, cũng có một số trường hợp không phải kiểu ánh mắt đó.
Ví dụ như "Ca Dốc Lòng". "Ca Dốc Lòng" là biệt danh mà họ đặt cho một chú rể để lại ấn tượng sâu sắc cho họ trước đây. Gã đó đẹp trai vô đối, cao lớn 1m88, mà còn có cả múi bụng sáu múi nữa chứ! Nhưng người vợ sắp cưới của hắn thì nhan sắc còn kém khá nhiều, chiều cao chưa đến 1m6, cân nặng ước tính cũng phải từ 75kg trở lên.
Ban đầu họ tưởng rằng đã gặp được chân ái, nhưng khi đi quay lời chúc phúc của cha mẹ hai bên, họ mới phát hiện không phải vậy. Cha mẹ nhà trai sống trong căn nhà bốn bức tường, tường bong tróc từng mảng, dáng vẻ cha mẹ trông rất khắc khổ, chất phác của một gia đình bình thường, thậm chí có lẽ còn chưa đạt đến mức bình thường. Còn cha mẹ nhà gái thì sống trong một căn hộ cao cấp rộng 180 mét vuông, khi quay phim, phía sau họ là một tấm bình phong làm bằng gỗ tử đàn hoặc gỗ lim, hai vợ chồng trông rõ ràng là có khí chất phi phàm, còn cha của cô gái thì tay đang xoay hai viên ngọc cầu.
Kể từ đó, họ đã đặt biệt danh cho gã kia là "Ca Dốc Lòng".
Đương nhiên, giờ đây họ đang nói về Phương Biệt và Tô tiểu thư.
Tóm lại, ánh mắt Tô tiểu thư nhìn Phương Biệt, cũng giống như ánh mắt của đa số cô dâu mới nhìn chú rể vậy. Đều là kiểu ánh mắt khiến người ta cảm thấy mình vừa ăn phải chanh vậy.
Lưu Mang cười khẩy nói: "Còn cần mấy người nói nữa à? Nếu không phải đoàn làm phim của chúng ta đều là người nhà, lão Phương đã sớm lên trang đầu báo rồi!"
Ngày hôm đó tại khách sạn, Tô Mộc Lẫm chạy đến phòng Phương Biệt từ hơn bảy giờ tối, vẫn ở đó đến gần mười hai giờ đêm mới trở về phòng mình. Chẳng lẽ họ chỉ trò chuyện tâm tình, hay Phương Biệt đang báo cáo tiến độ phim sao? Nói ra ai mà tin chứ!
La Duy cảm thán một câu: "Haizzz... Vì bộ phim này, đạo diễn Phương cũng đã hy sinh rất nhiều rồi."
Đạo diễn bị nữ nhà đầu tư "quy tắc ngầm"... Chuyện này mẹ nó cũng quá thật! Thông thường chẳng phải nữ nhà đầu tư, hoặc thậm chí là nam nhà đầu tư "quy tắc ngầm" với "tiểu thịt tươi" sao? Ôi, Phương Biệt cũng coi như trẻ tuổi đấy chứ. Anh ta mới 25 tuổi...
Nhưng giọng điệu của La Duy lại đầy vẻ ao ước. Bởi vì người "quy tắc ngầm" Phương Biệt lại là một siêu cấp bạch phú mỹ mới 18 tuổi. Đúng là vừa trắng, vừa giàu, vừa đẹp... Thật đáng ghen tị thay cho đạo diễn Phương.
Lưu Mang đấm nhẹ vào anh ta một cái: "Người ta là chân ái đấy! Đừng có mà buôn chuyện vớ vẩn nữa! Mau nghĩ cách cắt dựng phim đi mới là việc chính đáng!"
Nhiếp Phương đưa ra một đề nghị: "Hay là chúng ta hỏi lại đạo diễn Phương đi, người ta tin tưởng chúng ta, chúng ta đừng làm hỏng việc thì rắc rối lắm."
Lưu Mang thấy cũng phải, thế là lại bấm số điện thoại của Phương Biệt...
"Alo? Lão Phương à?"
"Nói đi."
"À... không có gì cả, tôi chỉ muốn hỏi một chút, tối hôm đó Tô tiểu thư ở trong phòng anh, hai người rốt cuộc đã nói chuyện gì vậy? Có phải liên quan đến kinh phí dự toán phim của tôi không?"
"... Không liên quan gì đến anh, không có việc gì thì tôi cúp đây."
"Không phải! Tôi có việc chính mà!"
"Nói."
"Chính là bộ phim mới « Ánh Sáng Ảnh » của tôi, anh có muốn đến chỉ đạo một chút việc biên tập không?"
"Các anh tự quyết định là được."
"Không phải, anh không phải muốn làm phim nghệ thuật sao, nhưng phim của tôi lại có siêu năng lực gì đó... Rốt cuộc là nên theo nhịp độ nhanh của phim thương mại, hay là theo nhịp độ của phim nghệ thuật?"
Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi truyền đến giọng nói của Phương Biệt.
"Không thể vừa nghệ thuật vừa thương mại sao?"
Lưu Mang nhíu mày: "Nhưng như vậy chẳng phải là không làm hài lòng cả hai bên sao? Cái này hoàn toàn là Tứ Bất Tượng rồi!"
"Phim của tôi, tôi làm chủ, cứ làm theo lời tôi nói là được."
Đây là sự kiên cường cuối cùng của Phương Biệt, nếu như vậy mà vẫn không ngăn được phim rơi vào cảnh danh tiếng lẫn doanh thu đều thê thảm, thì đó chính là ý trời. Ý trời mà, chỉ có thể cố gắng hết sức rồi thuận theo mệnh trời mà thôi. Đến lúc đó, anh ta cũng có thể nói mình đã cố gắng hết sức, thay vào đó, cái thế giới này quá huyễn hoặc, anh ta cũng chẳng còn cách nào.
Lưu Mang khuyên nhủ anh ta: "Lão Phương, anh đừng chấp nhặt với người ngoài làm gì, tức giận với bọn họ không đáng!"
"Ai cơ?" Phương Biệt có chút không hiểu.
"Là Ngô Khải và Từ Khuông Phục chứ, sau khi anh nhận phỏng vấn nói muốn làm phim nghệ thuật, bọn họ cũng tuyên bố bộ phim sắp tới của mình là phim nghệ thuật, dù không thừa nhận, nhưng rõ ràng là nhắm vào anh đấy." Lưu Mang giải thích.
Hả? Ngô Khải cũng muốn làm phim nghệ thuật sao? Đúng vậy, vốn dĩ anh ta là đạo diễn phim nghệ thuật mà, sau khi bộ phim trước đó thất bại thảm hại, việc anh ta quay lại nghề cũ cũng là chuyện bình thường... Phương Biệt hỏi một câu:
"Từ Khuông Phục là ai?"
Lưu Mang giải thích: "Là cái đạo diễn nổi tiếng trong nước thuộc thế hệ trước, lần trước khi các anh đi Oscar, hắn ta đã điên cuồng châm chọc anh trong studio đó. Thế nhưng bộ phim trước đó của hắn ta lại thất bại thê thảm, danh tiếng lẫn doanh thu đều mất sạch, lần này đoán chừng cũng muốn mượn danh tiếng của anh để "cọ nhiệt" thôi, nếu như danh tiếng và doanh thu của « Ánh Sáng Ảnh » mà không bằng hắn ta, thì hắn ta có thể "cá muối lật mình"."
"Ừm, không cần để ý đến hắn ta." Phương Biệt dặn dò một câu: "Cứ làm theo lời tôi nói."
Anh ta cúp điện thoại, trên mặt tràn đầy vẻ ao ước.
Danh tiếng và doanh thu cùng thất bại... Thật sự là khiến người ta phải ao ước mà...
Tại sao cái thành tích đó lại không phải của mình chứ?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.