(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 1: Tại nóc nhà hát khúc hát của ngươi
"Tiểu Nhạc à, giọng hát của cậu đã không còn như trước, quán rượu của tôi cũng chỉ là làm ăn nhỏ, thật xin lỗi nhé."
"Nơi này sẽ mãi là nhà của cậu, sau này nếu có thành công, nhất định phải quay lại thăm nhé."
Sau khi ông chủ quán rượu, với vẻ mặt đầy áy náy, mời Phương Tiểu Nhạc ra cửa sau rồi "bịch" một tiếng đóng sập lại, Tiểu Nhạc không hề cầu xin hay tức giận.
Anh chỉ lặng lẽ đứng trong con hẻm nhỏ. Một lát sau, anh siết chặt cây đàn guitar đang vắt trên vai, rồi bước ra khỏi hẻm, rời xa quán rượu nơi anh đã gắn bó hơn một năm qua.
Phương Tiểu Nhạc ra đến đường lớn, cúi đầu bước đi giữa dòng người tấp nập ngược xuôi tìm vui trong đêm. Anh lướt qua từng quán bar ngũ sắc lung linh, vàng son chói lọi hai bên đường.
Phương Tiểu Nhạc là một ca sĩ quán bar. Việc thường xuyên uống rượu và thức khuya đã khiến sức khỏe anh sa sút.
Giọng hát của anh đã tàn phế.
Phương Tiểu Nhạc đã đi khắp các bệnh viện nhưng chẳng thể chữa trị được, giống như những ký ức về nơi gọi là "Trái Đất" trước đây, dù cố gắng cách mấy anh cũng không tài nào nhớ lại được.
Ông chủ quán rượu, nể tình những ngày đã qua, đã cố gắng chịu đựng một tuần. Nhưng cuối cùng, tối nay ông vẫn phải mở lời.
Người ta cũng phải kiếm tiền mưu sinh thôi.
Rời khỏi con phố quán bar, Phương Tiểu Nhạc ngoảnh đầu nhìn lại. Con đường ấy vẫn ồn ào, phồn hoa như mọi khi, là thiên đường cho những kẻ cô ��ơn tìm kiếm niềm vui, và cũng là sân khấu để những ca sĩ nhỏ bé như anh níu giữ ước mơ.
Chỉ là, từ nay về sau, những thứ gọi là "giấc mơ" ấy chẳng còn liên quan gì đến anh nữa.
Giờ thì anh phải nghĩ cách để sống sót đây.
"Tối nay, chỉ tối nay thôi, hãy say một lần cuối thật đã đời..."
Phương Tiểu Nhạc mua vài lon bia, rồi lặng lẽ cõng cây đàn guitar bước đi một mình trong đêm. Hơn một giờ sau, anh tìm đến một con phố cũ vắng vẻ và hoang tàn.
Con phố này từng là khu ổ chuột, sau khi bị phá dỡ, chỉ còn sót lại vài căn nhà cũ ba tầng.
Nơi đây vô cùng yên tĩnh, chẳng mấy ai lui tới. Mỗi khi thể xác lẫn tinh thần mệt mỏi, Phương Tiểu Nhạc lại leo lên nóc nhà cũ, ngồi ngắm sao, uống rượu và trò chuyện với những đốm đom đóm bay lượn đầy trời.
Phương Tiểu Nhạc gọi những căn nhà cũ này là "tổ bí mật" của riêng mình.
Mọi lời nói không dám hay không thể thốt ra vào ngày thường, anh đều trút hết vào "tổ bí mật" ấy.
Kẽo kẹt… kẽo kẹt… Phương Tiểu Nhạc men theo cầu thang cũ kỹ leo lên nóc một căn nhà hoang. Anh ��ến bên mép ngồi xuống, đặt cây đàn guitar bên cạnh, mở một lon bia rồi ngửa cổ uống cạn một phần ba.
Dưới chân là con hẻm nhỏ chật hẹp, tĩnh mịch, trên đầu là bầu trời đầy sao lấp lánh.
"Hôm nay là lần cuối cùng anh mơ mộng. Từ nay về sau, anh sẽ phải từ bỏ giấc mộng làm Ca Vương, bươn chải vì cuộc sống, ha ha..."
Phương Tiểu Nhạc nâng lon bia, như nâng chén mời trăng sáng, rồi cười thảm vào không gian mênh mông.
"Anh vẫn luôn nghĩ mình có tài, giọng hát cũng tốt. Nếu có thể hát ra những ca khúc ấy, chắc chắn sẽ khiến mọi người kinh ngạc. Thế nhưng anh chẳng tài nào nhớ nổi chúng, giờ thì giọng hát cũng hỏng rồi, ha ha... Trong số tất cả ca sĩ trên đời này, có lẽ anh là kẻ thảm hại nhất phải không?"
"Không, anh chưa thảm bằng tôi đâu."
Phương Tiểu Nhạc đang độc thoại với bầu trời sao thì từ nóc căn nhà cũ đối diện, đột nhiên vọng đến tiếng một người phụ nữ.
"Bởi vì tôi cũng là ca sĩ, mà tôi lại sắp nhảy lầu tự sát đây. Thế nên, anh chưa phải là người thảm nhất đâu."
Giọng người phụ nữ đó dịu dàng, dễ nghe, nhưng xuất hiện đột ngột trong đêm tối khiến Phương Tiểu Nhạc giật mình, suýt nữa ngã lăn từ nóc nhà.
Anh nhìn sang nóc nhà đối diện, lờ mờ thấy một bóng người mảnh khảnh. Nhưng căn nhà cũ bên đó không có đèn, nên anh không tài nào nhìn rõ mặt cô ấy.
"Cô cũng là ca sĩ? Ở bên phố quán bar đó ư?"
Phương Tiểu Nhạc nghĩ ngay đến con phố quán bar nơi anh từng làm việc. Phần lớn ca sĩ hát ở đó đều rất vất vả, đặc biệt là những nữ ca sĩ xinh đẹp, họ còn thường xuyên phải đối mặt với nhiều chuyện tệ hại.
Hình ảnh một nữ ca sĩ quán bar không chịu nổi áp lực cuộc sống cùng đủ loại quy tắc ngầm, nản lòng thoái chí mà chọn cách hủy hoại bản thân bỗng hiện lên trong đầu Phương Tiểu Nhạc.
Phía đối diện dường như hơi sững sờ, rồi khẽ cười nói: "Đúng vậy. Anh cũng hát ở phố quán bar à?"
"Đúng vậy. Gặp nhau là duyên, làm một ly chứ!"
Có lẽ vì bóng tối và hơi men, Phương Tiểu Nhạc buông bỏ sự đề phòng với người lạ, tiện tay ném lon bia sang bên kia.
"Ái da!"
Giữa hai mái nhà chỉ cách một con hẻm nhỏ hẹp, chưa đầy một mét. Bóng người mảnh khảnh luống cuống tay chân đỡ lấy lon bia, rồi không nhịn được trách móc:
"Anh này, ném đồ mà chẳng nói một tiếng gì cả."
Phương Tiểu Nhạc cười khì khì. Phía đối diện cũng bật cười, khiến bầu không khí giữa hai người xa lạ bỗng trở nên dễ chịu lạ thường, cứ như thể họ là đôi bạn cố tri đã quen nhau từ lâu.
"Cạn ly."
Phương Tiểu Nhạc giơ lon bia về phía đối diện.
"Cạn ly."
Bóng người mảnh khảnh bật nắp lon, cũng đưa về phía anh.
Phương Tiểu Nhạc nhấp một ngụm, đặt lon bia xuống, rồi nhận ra phía đối diện vẫn giữ nguyên tư thế ngửa đầu, tiếng "ực ực" nuốt bia vẫn tiếp tục vang lên.
Một lát sau, cô ấy cuối cùng cũng đặt lon bia xuống, rồi không nhịn được ợ một tiếng, vội vàng lấy tay che miệng vì ngượng.
Phương Tiểu Nhạc thấy cô gái này thật thú vị, bèn cười nói: "Cô không phải đã uống cạn lon rồi đấy chứ?"
Phía đối diện ngạc nhiên hỏi lại: "Anh không nói cạn ly sao? Chẳng lẽ anh chưa uống hết?" Rồi cô ấy chỉ vào anh: "Uống cho nhanh đi, đừng tưởng đẹp trai là được giở trò."
Lúc này Phương Tiểu Nhạc mới để ý, bên nóc nhà của anh có đèn nên phía đối diện đã nhìn rõ mặt anh rồi.
"Được thôi, tôi uống..."
Phương Tiểu Nhạc cũng chẳng bận tâm. Đẹp trai thì để người ta ngắm thôi mà. Uống cạn lon bia, anh chép chép miệng rồi hỏi:
"Soái ca uống rượu cùng cô, tâm trạng đã khá hơn chút nào chưa?"
Cô gái cũng không chịu kém cạnh: "Mỹ nữ uống rượu cùng anh, anh thấy tâm trạng mình khá hơn chút nào chưa?"
"Ừm! Tôi đã nghĩ thông rồi. Mặc dù giọng hát của tôi đã hỏng, không thể ca hát được nữa, nhưng tôi vẫn còn trẻ, vẫn có thể làm những việc khác. Chỉ cần cố gắng thì sẽ không chết đói."
"Vậy tôi cũng đã nghĩ thông rồi. Mặc dù có rất nhiều người bịa đặt, chửi bới tôi, nhưng tôi xinh đẹp thế này, lại còn có nhiều fan hâm mộ đến vậy, chỉ cần chịu khó nỗ lực thì nhất định sẽ trở thành Thiên Hậu của làng nhạc thôi!"
Phương Tiểu Nhạc bật cười: "Cô cũng có fan sao? À mà đúng rồi, trong quán bar chắc chắn sẽ có vài vị khách quen thích nghe cô hát, giống như tôi trước đây."
"...Đúng vậy."
Ẩn mình trong bóng đêm, Lâm Dao nhìn người đàn ông nho nhã, tuấn tú dưới ánh đèn trên nóc nhà đối diện. Tâm trạng u ám, ý định nhảy lầu kết thúc mọi chuyện vốn có của cô đang dần tan biến.
Những ngày gần đây, cô đã phải chịu đựng quá nhiều tin đồn và sự hãm hại trên mạng. Dù có lượng fan hâm mộ đông đảo đến mấy, cô cũng không thể chống cự nổi trước vô vàn "bình xịt" trên mạng, những kẻ không rõ trắng đen.
Lâm Dao mệt mỏi. Lợi dụng lúc người quản lý và trợ lý không để ý, cô để lại một bức di thư rồi lén lút bỏ trốn, tìm đến con phố cũ hoang vắng này.
Cô trèo lên nóc nhà, chuẩn bị lặng lẽ rời bỏ thế giới tàn khốc này.
Lúc này, người đàn ông vừa đẹp trai vừa đáng yêu này xuất hiện.
Chẳng hiểu sao, chỉ vài câu nói và một lon bia cùng anh, Lâm Dao bỗng thấy thế giới này thật ra cũng chẳng quá tàn khốc đến thế.
"Này, cô gái bia ơi, cô thật sự xinh đẹp lắm sao? Có đẹp bằng cô ấy không?"
Phương Tiểu Nhạc trên đường đã uống kha khá, giờ đây l��ỡi anh bắt đầu líu lo, giọng nói cũng trở nên bạo dạn hơn.
Lâm Dao quay đầu nhìn theo hướng ngón tay anh chỉ. Đó là tấm biển quảng cáo LED trên một tòa nhà cao tầng ở đằng xa.
"Siêu Cấp Khiêu Chiến mùa thứ ba, bạn đã sẵn sàng chưa?"
Phía dưới dòng quảng cáo là gương mặt xinh đẹp, dịu dàng của một người, bên cạnh còn nổi bật dòng chữ – Lâm Dao.
Siêu Cấp Khiêu Chiến là một chương trình giải trí thực tế ngoài trời có độ nổi tiếng cực cao. Lâm Dao, một tân binh vừa ra mắt hai năm, bỗng chốc trở thành khách mời cố định của chương trình hàng đầu này, đã chặn đứng con đường của không ít người.
Vì vậy, hàng loạt "tin tức đen" nhằm vào cô nhanh chóng lan truyền trên mạng, rồi mau chóng biến thành một làn sóng tẩy chay rộng khắp.
Giờ phút này, khi nhìn tấm biển quảng cáo của chương trình đã khiến cô trở thành mục tiêu công kích, cùng với tấm ảnh lớn của chính mình, Lâm Dao không còn cảm thấy buồn bã không kìm được như trước, mà ngược lại, cô bật cười thành tiếng.
"Tôi cũng xinh đẹp như cô ấy thôi."
Phốc, Phương Tiểu Nhạc cũng bật cười. Cô gái bia này thật là tự tin.
Trong khoảnh khắc, "kho ký ức" về Trái Đất, vốn đã đóng chặt bấy lâu nay, bỗng hé mở một khe nhỏ.
Một giai điệu cùng lời bài hát bỗng bật ra.
Vừa vặn thích hợp với hoàn cảnh hiện tại.
Sau này không thể ca hát được nữa, vậy hãy dùng bài hát này để nói lời giã biệt với giấc mơ của mình đi.
Thật trùng hợp, đó lại là một ca khúc song ca.
"Cô gái bia ơi, cô không phải ca sĩ sao? Tôi có một bài song ca rất hay, cô có muốn thử không?"
"Hát sao? Hay quá! Bài gì vậy?"
"Tôi sẽ dạy cô."
...
Giai điệu bài hát này ưu mỹ, sáng sủa và trôi chảy. Phương Tiểu Nhạc dạy chừng một giờ, Lâm Dao đã nắm được đại ý. Mặc dù nhiều chi tiết vẫn cần suy nghĩ thêm, nhưng với một màn hợp ca ngẫu hứng, không phải để thu âm, thì hoàn toàn đủ dùng.
"Sẵn sàng chưa?"
Phương Tiểu Nhạc cầm lấy đàn guitar.
"Vào thì vào, sợ gì anh chứ?"
Giọng nói khiêu khích vang lên từ phía đối diện, trong bóng tối, cô ấy dường như đang che miệng cười khúc khích.
Phương Tiểu Nhạc khẽ nhếch miệng cười, những ngón tay anh lướt trên dây đàn guitar, những giai điệu uyển chuyển, rung động lòng người tuôn chảy. Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi, anh khẽ cất giọng:
"Nửa đêm không ngủ được, anh khẽ ngân nga nỗi lòng thành bài ca."
"Đành lên mái nhà, tìm một giấc mơ khác."
Lâm Dao tiếp lời:
"Giấc mơ bị đánh thức giữa chừng, tôi vẫn chưa xác định được..."
"Vì sao lại có giai điệu rung động lòng người vang lên từ nóc nhà đối diện."
Giọng hát thật hay, kỹ năng ca hát cũng tốt. Sao mình chưa từng nghe nói phố quán bar có nhân vật này nhỉ?
Không biết trông cô ấy thế nào nữa.
Phương Tiểu Nhạc có chút kinh ngạc.
"Tôi lặng lẽ đóng cửa, mang theo hy vọng bước lên."
"Thì ra đó là người vẫn thường xuất hiện trong giấc mộng của tôi."
Giọng hát dịu dàng, dễ nghe, như niềm vui, như mưa phùn, nhẹ nhàng thấm vào màng nhĩ. Phương Tiểu Nhạc tiếp lời:
"Người đó chẳng phải là, kẻ mờ ảo trong giấc mộng của tôi sao."
"Chúng ta có cùng một sự ăn ý."
"Bằng Ăng-ten..."
Lâm Dao nối tiếp: "Bằng Ăng-ten..."
Hai người ăn ý hợp ca một câu: "Xếp thành hình dáng yêu em."
Ồ ~
Lâm Dao: "Trên mái nhà hát bài ca của anh."
Phương Tiểu Nhạc: "Trên mái nhà cùng em yêu em."
Mặc dù trong bóng đêm không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng Phương Tiểu Nhạc cảm nhận được khóe miệng cô ấy đang khẽ cong lên một nụ cười dịu dàng khi hát câu này.
Mặc dù giọng anh ấy có chút khàn khàn, nhưng Lâm Dao cảm thấy dáng vẻ anh ấy vừa đàn guitar vừa hát thật vô cùng đẹp trai, hơn nữa còn tài hoa đến vậy, có thể viết ra một bài hát hay đến thế.
...
"Trên mái nhà này có cuộc gặp gỡ thật đẹp ~"
"Trên mái nhà hát bài ca của anh ~"
"Trên mái nhà cùng em, yêu em..."
Trên con phố cũ hoang tàn, trong đêm tối u lạnh, giữa tiếng ca trong trẻo, uyển chuyển.
Hai tâm hồn cô độc, bỗng nhiên gặp gỡ...
PS: Nóc nhà https://www.youtube.com/watch?v=li5FUoDQeU0
Truyện được biên tập bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thật trọn vẹn.