(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 182: Từ Phỉ tạo nên tới
Tiếng ve kêu rỉ rả... Tiếng vịt cạc cạc... Mấy chú vịt lê bước chậm chạp, vừa kêu cạc cạc vừa tìm kiếm khắp nơi những con ve sầu ẩn mình trong bụi cỏ hay những vạt dây leo trên tường. Trong sân viện, mùi khét nhẹ của củi cháy dở từ bếp lò nấu cơm ban ngày vẫn nhẹ nhàng phảng phất. Trong lương đình, trên bàn vẫn còn vương vãi chút mỡ đông, dấu vết của những vị khách quý ��ã dùng bữa tại đây. Gió đêm thổi tới, chiếc bàn đu dây khẽ rung nhẹ, phát ra tiếng kẽo kẹt khe khẽ. Đó chính là sự yên bình của Quýt phòng về đêm. Phương Tiểu Nhạc ngồi trong lương đình, nỗi lo lắng trong lòng chẳng hề vơi đi chút nào dù khung cảnh thật yên bình. Lâm Dao vẫn chưa có tin tức gì. Trong khoảng thời gian này, tuy hai người luôn không thể gặp mặt, nhưng mỗi tối, dù bận rộn đến mấy, việc trò chuyện qua WeChat hay "nấu cháo điện thoại" đều là chuyện bắt buộc. Thế nhưng hôm nay, sau khi Lâm Dao gửi cho anh một tin nhắn báo máy bay đã hạ cánh, cô bặt vô âm tín. Liệu có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không? Lâm Dao định đi chụp quảng cáo cho một danh lam thắng cảnh, chẳng lẽ trên đường gặp phải tai nạn gì sao? Sạt lở đất, sạt lở núi, tai nạn giao thông? Phương Tiểu Nhạc bắt đầu nghĩ lung tung, không thể nào kiểm soát được nỗi lo lắng. Anh vào Weibo và các trang giải trí lớn, nhưng không thấy bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc Lâm Dao đi chụp quảng cáo tại danh lam thắng cảnh, hay tin tức về việc có người gặp tai nạn.
Đành phải gọi điện cho Mạc Yên vậy. Phương Tiểu Nhạc cuối cùng vẫn quyết định gọi thẳng cho Mạc Yên để hỏi, ít nhất anh cũng cần biết Lâm Dao hiện tại bình an vô sự, nếu không, đêm nay anh thật sự không thể nào yên tâm ngủ được.
“Phương đạo diễn, anh cũng thích ngắm sao à?” Một giọng nữ đầy từ tính vang lên từ phía sau, Phương Tiểu Nhạc quay lại nhìn, phát hiện Từ Phỉ đang mỉm cười đứng trước mặt mình. “Từ tiểu thư, đã trễ thế này rồi mà cô vẫn chưa ngủ, có chuyện gì sao?” Phương Tiểu Nhạc tưởng Từ Phỉ có chuyện gì liên quan đến chương trình nên mở lời hỏi. “Không có gì cả, tôi chỉ thấy sao đêm nay rất đẹp nên muốn ra đây ngắm, không ngờ Phương đạo diễn cũng ở đây.” Từ Phỉ vuốt nhẹ vạt váy ngủ, ngồi xuống cạnh Phương Tiểu Nhạc, nhưng động tác có chút không tự nhiên. Sau khi ngồi xuống, cô khẽ xê dịch ra xa một chút một cách kín đáo, rồi mới quay đầu nhìn Phương Tiểu Nhạc, nở một nụ cười quyến rũ: “Xem ra chúng ta rất có duyên nhỉ.” Từ Phỉ cố gắng thể hiện vẻ quyến rũ trước mặt một người đàn ông không phải Lý Hạo, trong lòng cô hơi không thoải mái. Thế nhưng đây là lời Lý Hạo dặn dò, muốn cô dùng sự quyến rũ của phái nữ để khiến Phương Tiểu Nhạc phải “nhả” hết những ca khúc hay của anh ta ra. “Nếu tác phẩm của Phương Tiểu Nhạc có khuynh hướng sáng tác cho nữ ca sĩ, vậy em đã định trước là phải cạnh tranh với những nữ ca sĩ khác. Đây là một cuộc chiến về sức hấp dẫn của phụ nữ. Lâm Dao may mắn đi trước một bước, anh hy vọng em đừng để người khác vượt mặt nữa.” Đó là nguyên văn lời Lý Hạo nói, dù trong lòng Từ Phỉ không thoải mái lắm, nhưng cô vẫn cố gắng làm theo lời Lý Hạo căn dặn. “Cũng bình thường thôi, kỳ thực tất cả khách mời và đồng nghiệp cùng làm chương trình với nhau đều có duyên mà.” Phương Tiểu Nhạc lễ phép cười cười, sau đó đứng lên đi ra ngoài: “Cũng muộn rồi, tôi đi nghỉ ngơi đây, Từ tiểu thư ngủ ngon.” “Ấy, chờ một chút!” Từ Phỉ không ngờ Phương Tiểu Nhạc lại lờ mình đi, lại đột ngột bỏ đi, cô vội vàng gọi lại.
“Có chuyện gì sao, Từ tiểu thư?” Phương Tiểu Nhạc quay đầu lại hỏi. “Tôi muốn ngồi bàn đu dây, nhưng một mình không thể đu được, phiền anh giúp tôi một tay được không?” Từ Phỉ nhìn về phía bàn đu dây gần đó, rồi đi đến ngồi lên. Trong lúc ngồi xuống, cô rất cẩn thận kéo váy ngủ xuống, nhưng vẫn có một đoạn da thịt trắng nõn trên đùi cô chợt lóe lên tr��ớc mắt Phương Tiểu Nhạc.
Từ Phỉ biết rõ tâm trạng mình đang đầy áp lực và bi ai khi phải làm điều này, nhưng nghĩ đến "nhiệm vụ" Lý Hạo giao phó, cô vẫn cố nén sự khó chịu trong lòng. Ngồi trên bàn đu dây, cô quay đầu nhìn Phương Tiểu Nhạc, nở một nụ cười xinh đẹp, yểu điệu nói: “Phương đạo diễn, anh có thể giúp tôi đu một chút được không?” Phương Tiểu Nhạc còn chưa kịp lên tiếng, một bóng người thấp bé nhưng đầy đặn đột ngột xông đến từ bên cạnh, chỉ một bước nhảy qua hai bậc thang đã đứng ngay sau lưng Từ Phỉ. “Cô muốn làm điệu hả? Được, lão nương giúp cô làm điệu!” Đường Uyển nhe răng cười một tiếng, hai tay bỗng nhiên đẩy mạnh vào lưng Từ Phỉ! “A!” Từ Phỉ kinh hãi kêu lên một tiếng, hai tay vô thức nắm chặt hai sợi dây thừng của bàn đu dây, cả người cô cùng bàn đu dây liền vút lên không trung. Sau đó vẽ một đường vòng cung ngược lại mà rơi xuống. Vừa trở lại độ cao bình thường, lưng cô lại bị một lực mạnh đẩy tới, lần này đu cao hơn nữa, cả người cô cùng bàn đu dây gần như bay lên tạo thành góc 90 độ. Từ Phỉ chỉ cảm thấy mặt mũi đều run rẩy, nhưng lại không dám kêu quá to. Váy ngủ của cô đã bay bổng hoàn toàn theo gió, cơn gió mạnh mẽ không chút cản trở lùa thẳng vào mông cô. Hình ảnh này thật sự quá mất mặt, nếu lỡ đánh thức những người khác, sau này cô còn mặt mũi nào nữa chứ? “Đường... Đường Uyển, cô dừng tay đi, không muốn... a...” Nhân lúc bàn đu dây hạ xuống, Từ Phỉ căm tức nhìn Đường Uyển, khẽ gọi, nhưng lại bị cô ta đẩy lên không trung lần nữa. Lập tức, một cảm giác sợ hãi như muốn tè ra quần từ bụng dưới lan lên đại não, khiến cả tiếng la khẽ cũng trở nên tê dại.
“Ha ha ha, cho cô dám giở trò xấu, cho cô dám lén lút buổi đêm!” Đường Uyển ngăn cản con hồ ly tinh vô sỉ này dùng phương thức cạnh tranh không đứng đắn để “câu dẫn” Phương Tiểu Nhạc, cô ta đắc ý cười vang. Trong lúc đẩy bàn đu dây, cô ta còn thỉnh thoảng liếc mắt đưa tình với Phương Tiểu Nhạc, nũng nịu nói: “Tiểu ca ca, em lợi hại không?” Phương Tiểu Nhạc lúc này mới hiểu ra, hai nữ ca sĩ này vẫn “tặc tâm bất tử”, đều muốn lén lút đến gần anh vào buổi tối để từ đó vượt mặt đối thủ, mua được ca khúc của anh. “Được rồi, hai người các cô đừng quậy nữa, chú ý an toàn!” Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ ngăn Đường Uyển tiếp tục đẩy bàn đu dây, vừa nói: “Đường tiểu thư, Từ tiểu thư, chiều nay tôi đã nói rất rõ ràng rồi, tôi có một vài ca khúc mới, nhưng tôi đã ủy quyền cho người khác xử lý giúp rồi. Các cô muốn mua ca khúc của tôi thì phải đợi người đại diện của tôi đưa ra quyết định đã.” Đường Uyển truy vấn: “Vậy anh cho tôi gặp người đại diện của anh đi, tôi nói chuyện với anh ấy không được sao?” Lúc này bàn đu dây rốt cục ngừng lại, Từ Phỉ che miệng, từ bàn đu dây bước xuống, sắc mặt tái nhợt chạy đến bồn rửa tay trong sân, “oa” một tiếng nôn thốc nôn tháo. Cô ta nôn đến ào ào, hai vai không ngừng run rẩy, thân thể yếu ớt như thể một cơn gió thổi qua cũng có thể quật ngã cô ta. Đường Uyển nhìn thấy vậy, đột nhiên “ái chà” một tiếng rồi đi tới, giúp Từ Phỉ vỗ lưng. “Đu một cái bàn đu dây mà đến nỗi như vậy sao? Không biết người ta còn tưởng tôi đánh cô ra nông nỗi gì nữa!” Mặc dù ngữ khí không tốt chút nào, nhưng bàn tay vỗ lưng Từ Phỉ lại nhẹ nhàng hơn nhiều, chỉ là khắp mặt cô ta là vẻ khó chịu: “Ghét nhất cái loại õng ẹo như cô, muốn bắt nạt cũng chẳng có hứng thú!” Phương Tiểu Nhạc không khỏi dở khóc dở cười, cô gái Đường Uyển này thật là thú vị. Thôi, để hai người họ ở đây “tự giết lẫn nhau”, còn anh thì chuồn lẹ thôi. Anh còn phải gọi điện cho chị Mạc, hỏi xem rốt cuộc Lâm Dao thế nào rồi. Phương Tiểu Nhạc vừa xoay người đi được hai bước về phía cổng Quýt phòng, cơ thể anh chợt khựng lại, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ khôn tả. “Lâm Dao?”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.