(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 188: Muốn giẫm nát
Là trợ lý của Lâm Dao, mau giấu đi.
Đường Uyển và Từ Phỉ giật nảy mình, vội vã nằm rạp mình xuống bùn đất. Phương Phương từ phía sau họ đi tới, nếu vậy thì Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao chỉ cần quay đầu lại là có thể nhìn thấy họ ngay lập tức. Dù sao họ cũng là những ngôi sao đang hot, nếu bị người khác nhìn thấy trong bộ dạng chật vật như vậy, hơn nữa còn bị phát hi��n là đang lén lút nhìn người khác hẹn hò, thì mặt mũi chẳng khác nào bị vứt xuống hố phân, không thể ngẩng mặt lên được.
Lúc này, Từ Phỉ nằm rạp trên mặt đất, vùi mặt vào lớp đất đai màu mỡ pha trộn đủ loại "hương thơm" phân bón. Mùi bùn đất lẫn lộn với thứ gì đó khó tả xộc thẳng vào mũi, khiến cô ta suýt nôn ọe lần nữa, nhưng vẫn phải cắn răng không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào. Đường Uyển dễ chịu hơn một chút, vì lúc hai người "vật lộn" vừa rồi, cô ta vừa vặn ngửa mặt lên trời. Lúc này, cô ta không cần phải "mặt chôn đất vàng" vì đã có những thân cây ngô cao ngang người mọc dày đặc che khuất. Chỉ cần nằm im, với bộ đồ ngủ màu đen, cô ta sẽ không bị phát hiện.
"Là Phương Phương!"
Lâm Dao vội vàng rời khỏi vai Phương Tiểu Nhạc, đứng dậy, quay người hô về phía có tiếng Phương Phương vọng tới:
"Phương Phương, chúng ta ở chỗ này."
"Chị Dao? Chị Dao, chị ở đâu vậy?"
Phương Phương ngạc nhiên hô lên một tiếng, tiếng ào ào từ xa vọng lại rồi đến gần. Phương Phương đang gắng sức gạt những thân cây ngô cản lối, bước về phía này.
"Phương Phương, nơi này!"
Lâm Dao nâng cao giọng, cũng bước về phía Phương Phương. Đi được vài bước, cô bỗng lảo đảo, suýt ngã. Phương Tiểu Nhạc vội vàng đỡ lấy cô, lo lắng hỏi: "Không sao chứ?"
Lâm Dao xua tay: "Không sao, hình như dẫm phải cái gì đó."
Hai người đang định cúi xuống nhìn thì phía trước lại vang lên tiếng Phương Phương.
"Chị Dao, em tìm chị mãi, suýt nữa lạc đường, làm em sợ chết khiếp!"
Phía trước, hai thân cây ngô liền kề bị đẩy ra, để lộ khuôn mặt có chút lấm lem của Phương Phương. Chắc hẳn cô ấy vừa rồi vẫn loanh quanh trong cánh đồng ngô.
Lúc này rốt cuộc tìm được Lâm Dao, Phương Phương sắp khóc.
Lâm Dao vội vàng bước tới kéo tay cô ấy, ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải chị đã bảo em về trước rồi sao? Sao em lại đi theo đến đây?"
"Chẳng phải tại tên này!" Phương Phương trừng Phương Tiểu Nhạc một cái thật dữ tợn: "Cái cách hắn ôm chị Dao vào đây, em cứ tưởng hắn định làm... chuyện xấu!"
"Nói bậy bạ gì đấy!" Lâm Dao mặt đỏ bừng, đánh nhẹ Phương Phương một cái, ngượng ngùng liếc nhìn Phương Tiểu Nhạc: "Chúng ta chỉ nói chuyện thôi, chẳng... chẳng làm gì cả."
Ba người đang nói chuyện, thì cách đó không xa, chỉ vài bước chân dưới chỗ họ đứng, Từ Phỉ đang úp mặt sâu xuống mảnh đất hoàng thổ màu mỡ kia. Tay phải cô khẽ run, toàn thân dường như cũng đang run rẩy. Tay phải cô vừa mới bị Lâm Dao đạp một cước, đau đến xanh mặt. May mà lúc này mặt cô ta đang vùi vào trong đất, người khác nhìn không thấy. Tuy nhiên, Đường Uyển đang nằm ngửa bên cạnh cô ta lại nhìn thấy màn này, lập tức cười phá lên vẻ hả hê.
"Đúng rồi, chị Dao, Phương Tiểu Nhạc, em thấy Đường Uyển và Từ Phỉ cũng đi vào, họ là đi theo dõi hai người đấy!"
Lâm Dao và Phương Tiểu Nhạc hiện tại còn lâu mới đến thời điểm thích hợp nhất để công bố mối quan hệ. Nếu lúc này mà bị người ngoài phát hiện mối quan hệ của cả hai, thì tình hình sẽ trở nên vô cùng rắc rối. Phương Phương biết rõ mức độ nghiêm trọng của chuyện này, cho nên khi nhìn thấy Đường Uyển và Từ Phỉ đi vào cánh ��ồng ngô, cô ấy cũng vội vàng đuổi theo vào.
"Đường Uyển và Từ Phỉ?" Phương Tiểu Nhạc sửng sốt một chút, lập tức nhíu mày: "Họ lại bám theo tôi xa đến thế sao?"
Hắn nắm tay Lâm Dao: "Chúng ta đi thôi, kẻo để họ bắt gặp."
"Ừm."
Lâm Dao nhu thuận gật đầu, hai tay cùng nắm chặt lấy tay Phương Tiểu Nhạc, cứ như thể mặc kệ anh ấy muốn dẫn đi đâu. Phương Tiểu Nhạc dẫn Lâm Dao và Phương Phương đi về phía chỗ hai người họ từng ngồi ngắm cảnh đêm trước đó. Đi theo hướng này sẽ nhanh chóng ra khỏi cánh đồng ngô.
"Ai nha!"
Vừa đi được hai bước, Lâm Dao hình như lại dẫm phải cái gì đó, suýt ngã.
"A! Đạp nát tôi rồi!!"
Một tiếng kêu thảm thiết thê lương bỗng vang lên dưới chân Lâm Dao, khiến cả ba giật mình kêu lên. Phương Tiểu Nhạc vội vàng kéo Lâm Dao lùi lại, tiện tay cũng kéo Phương Phương lùi lại một bước.
"Người nào?"
Bởi vì tiếng động vừa rồi quá bất ngờ và thê lương, nghe rợn người, Phương Tiểu Nhạc nghi ngờ họ gặp phải kẻ xấu nào đó. Anh thậm chí đã chuẩn bị tinh thần, nếu gặp nguy hiểm sẽ để Lâm Dao và Phương Phương chạy trước.
"A... Đau chết đi được."
Một bóng người thấp bé nhưng đầy đặn run rẩy gạt hai lá ngô, khó khăn đứng dậy từ dưới đất. Nàng xoa ngực phải, khắp khuôn mặt hiện rõ vẻ thống khổ.
"Đường Uyển?"
Phương Tiểu Nhạc kinh ngạc nhìn cô ấy.
"Ngươi làm sao lại nằm trên mặt đất?"
"Xin lỗi, cô có phải Đường Uyển không?" Lâm Dao cũng tò mò đánh giá ngôi sao "Tiểu Thiên Hậu làng nhạc" nức tiếng đã lâu này, bỗng không kìm được nhỏ giọng thốt lên: "Sao lại không giống chút nào vậy?" Nàng mặc dù chưa từng gặp mặt Đường Uyển, nhưng cô vẫn luôn xem các loại ảnh chụp trên mạng. Thế nhưng hình tượng của cô gái trước mắt thực sự khác xa so với Đường Uyển xinh đẹp trong những bức ảnh kia. Lúc này, cô gái này quần áo xộc xệch, mái tóc vàng dài rối bù như tổ quạ, trên mặt chỗ đen chỗ vàng. Chỉ có đôi gò bồng đảo trên ngực là tương xứng với hình tượng "Đường Uyển". Chỉ là, cái tên này lại dùng hai tay ôm lấy "ngọn núi lớn" bên phải mà xoa nắn, còn lẩm bẩm kêu la, trông thật sự có chút thiếu đứng đắn.
"Còn phải hỏi sao?! Tôi không phải Đường Uyển thì là ai!"
Đường Uyển bị ba người nhìn chằm chằm bằng ánh mắt kỳ quái như vậy, có chút thẹn quá hóa giận, ưỡn ngực hô lớn một câu. Lập tức trên mặt cô lại hiện lên vẻ thống khổ, lại lần nữa xoa nắn "ngọn núi lớn" suýt chút nữa bị đạp bẹp của mình.
"Thật xin lỗi, tôi không biết cô đang nằm dưới đất, trời tối quá, không nhìn rõ, tôi không cố ý đâu."
Lâm Dao lúc này mới biết mình vừa dẫm phải thứ gì, lập tức rất ngượng ngùng, vội vàng xin lỗi Đường Uyển.
"Chị Dao, chị còn xin lỗi cô ta làm gì?"
Phương Phương không đồng tình, kéo Lâm Dao nói:
"Cô ta cũng là vì muốn theo dõi chị và Phương Tiểu Nhạc nên mới đi vào, biết đâu vừa rồi cô ta vẫn luôn nằm rạp dưới đất để nghe lén hai người thì sao!"
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ nhìn Đường Uyển nói: "Đường tiểu thư, cô làm thế này để làm gì chứ? Cô không sao chứ? Có cần đưa đến bệnh viện không?"
Nghe Phương Tiểu Nhạc nói vậy, Đường Uyển càng thêm thẹn quá hóa giận: "Đi bệnh viện làm gì? Tôi không sao! Thân già này nhiều thịt thế, còn sợ bị cô đạp một cái à!"
Nói rồi, cô ta cúi người, hai tay kéo Từ Phỉ vẫn còn nằm rạp dưới đất không lên tiếng dậy.
"Trốn cái gì nữa mà trốn, tôi bị bắt rồi thì cô còn trốn đi đâu được?"
Ba người thấy Đường Uyển lại kéo thêm một người nữa từ trong cánh đồng ngô lên, họ giật mình. Phương Tiểu Nhạc quan sát kỹ một lúc, rồi do dự hỏi:
"Vị này là?"
Từ Phỉ hận không có cái lỗ nào để chui xuống. Lúc này, hình ảnh của cô ta thậm chí còn thảm hại hơn cả Đường Uyển. Chiếc váy ngủ trắng viền ren đã hoàn toàn biến thành màu vàng sậm. Tóc cô không những rối bời mà còn có vài nhúm tóc bị rụng rõ rệt. Trên mặt thì lem luốc đen vàng thành một mảng, căn bản không nhìn rõ mặt mũi, thảo nào Phương Tiểu Nhạc có chút không dám nhận ra. Từ Phỉ chưa từng xuất hiện trước mặt người khác trong bộ dạng tệ hại như vậy bao giờ. Cô ta cảm thấy thực sự quá mất mặt, dứt khoát cúi đầu không nói gì, giả làm đà điểu.
"Còn phải hỏi sao? Ngoài t��i ra, người đi theo dõi cô cùng tôi thì chỉ có thể là Từ Phỉ chứ ai!"
Đường Uyển không kiên nhẫn kéo Từ Phỉ lại gần hơn một chút, còn nhón chân lên, xoay mặt Từ Phỉ về phía ba người Phương Tiểu Nhạc.
"Đường Uyển, cô đừng quá đáng!"
Từ Phỉ rốt cục không nhịn được, nghiêm giọng quát Đường Uyển.
"Thôi đi, dù sao cũng đã như vậy rồi, còn giả vờ làm gì nữa?"
Đường Uyển khinh thường, có lẽ cũng đã vỡ lở cả rồi, nên không còn gì để mất, chẳng bận tâm hình tượng nữa. Cô ta hai tay chống nạnh, chỉ tay vào Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao, lớn tiếng nói:
"Không sai, tôi chính là đi theo dõi hai người đấy, tôi đã biết bí mật của hai người rồi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.