(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 215: Sáng tạo lịch sử
"Tiểu Phương, vẫn là cậu hỏi đi."
Thức dậy từ năm giờ sáng, La Huy ngồi đợi đến tám rưỡi, lòng vừa mong chờ vừa bất an, anh cầm điện thoại lên.
Sau đó, anh ra khỏi phòng, tìm thấy Phương Tiểu Nhạc và bảo cậu ta gọi điện về đài hỏi thành tích rating của chương trình tối qua.
"La ca, vẫn là anh hỏi đi, em là phó đạo diễn, nếu em cứ hỏi mãi, người ta sẽ nói ra nói vào đấy ạ."
Phương Tiểu Nhạc đã hỏi hai lần, cảm thấy tiếp tục như vậy có vẻ không hay lắm.
"Tiểu Phương, cậu hỏi đi, tôi, tôi dạo này cứ gọi điện là bụng lại đau."
Đạo diễn La sờ lên cái đầu trọc của mình, cười ngượng nghịu.
"Vậy được rồi..."
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ, nhưng rồi lại ngạc nhiên chỉ vào đôi mắt đầy tơ máu của La Huy.
"La ca, trông anh có vẻ tiều tụy quá, tối qua anh ngủ không ngon sao?"
"Khụ khụ, không sao đâu." La Huy ho khan hai tiếng, giục giã nói: "Cậu nhanh hỏi đi."
"Đúng vậy đó Phương ca, anh nhanh hỏi đi, tôi sắp không nhịn nổi nữa rồi!"
Ngoài cửa cũng vang lên tiếng giục giã, Phương Tiểu Nhạc ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy ngay cửa chính chen chúc một đống người, tất cả đều chăm chú nhìn mình đầy mong chờ. Người vừa nói chuyện chính là anh chàng mà sáng thứ Năm tuần trước, dù đau bụng đến mấy cũng phải nán lại nghe cậu công bố số liệu rating.
Lúc này anh ta vẫn ôm bụng, mặt đã đỏ bừng vì cố nhịn.
"Được rồi, được rồi."
Phương Tiểu Nhạc thấy anh bạn này có vẻ sắp không nhịn nổi đến nơi, vội vàng bấm số điện thoại của chị Trần bên phòng dữ liệu của đài.
"Tiểu Phương, chị biết ngay là em lại muốn gọi cho chị mà."
Vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng trêu chọc của chị Trần, thì ra vị chị cả này đã đợi điện thoại của cậu từ trước.
"Chị Trần, em xin lỗi, mọi người đang sốt ruột quá, có phiền chị không..."
Phương Tiểu Nhạc ngượng ngùng nói.
"Không vội, không vội, chị Trần đã bật máy tính rồi. Em biết đấy, máy tính của chị hơi chậm một chút, chúng ta nhân tiện trò chuyện chút nhé."
Chị Trần vừa chờ máy tính khởi động xong, vừa cười tủm tỉm hỏi:
"Tiểu Phương, lần trước chị nói giới thiệu đối tượng cho em, em còn nhớ không? Tiện thể hôm đó chị đưa ảnh em cho cháu gái chị xem, cháu chị bảo có thể gặp mặt thử, em có muốn xem ảnh con bé không?"
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ nói: "Chị Trần, em có bạn gái rồi."
"Em có bạn gái rồi ư?" Chị Trần ngẩn ra, lập tức hạ giọng nói: "Là Tô Du sao?"
"Không phải." Phương Tiểu Nhạc trả lời.
"Vậy là..." Chị Trần ngập ngừng một chút, giọng bỗng đầy phấn khích: "Đạo diễn Lý?"
"Chị Trần!" Phương Tiểu Nhạc ngắt lời chị ấy, bất đắc dĩ nói: "Không phải đồng nghiệp trong đài đâu!"
"Không thể nào, trong đài mình bao nhiêu cô xinh đẹp thế mà em đều không ưng? Chẳng lẽ em còn tìm được tiên nữ giáng trần à?"
Chị Trần rõ ràng không tin, cảm thấy Phương Tiểu Nhạc đang qua loa với mình.
"Phương ca~~"
Cái anh chàng "cứng đầu" vẫn còn đứng ngoài cửa, cả người đã cong gập như con tôm, ôm bụng mặt đỏ bừng, thốt ra tiếng gọi ai oán về phía Phương Tiểu Nhạc.
Mọi người xung quanh đều hoảng hốt né sang một bên, sợ anh ta nhỡ đâu không nhịn được nữa thì sao...
"Vậy thì chị Trần, hay là chúng ta xem số liệu trước đã ạ?"
Phương Tiểu Nhạc thấy anh bạn này có khả năng "bùng nổ" bất cứ lúc nào, vội vàng giục giã chị Trần.
"Rồi rồi, đợi lát nữa chị xem cho. Không phải chị nói em đâu, Tiểu Phương, đàn ông không thể chỉ lo sự nghiệp, vẫn phải biết tận hưởng cuộc sống nữa chứ..."
Nghe ra sự vội vàng của Phương Tiểu Nhạc, chị Trần cuối cùng cũng nghiêm túc tra cứu số liệu rating tối qua, chỉ là miệng vẫn còn lải nhải.
Đột nhiên, giọng chị Trần bỗng khựng lại, ngay sau đó là tiếng thốt lên kinh ngạc suýt làm Phương Tiểu Nhạc thủng màng nhĩ.
"Má ơi, tỉ lệ người xem của chương trình các em..."
Hơn mười giây sau, Phương Tiểu Nhạc cúp điện thoại, thần sắc có chút phức tạp.
"Sao rồi, Tiểu Phương?"
La Huy hiếm khi thấy vẻ mặt phức tạp như vậy trên gương mặt của Phương Tiểu Nhạc, vốn dĩ luôn điềm tĩnh. Tim ông ấy thắt lại, chẳng lẽ tối qua tỉ lệ người xem lại thua thảm hại?
"Phương ca, nhanh lên đi mà..." "Anh cứng đầu" đã thoi thóp rồi.
"Chương trình của chúng ta tối qua đứng đầu về tỉ lệ người xem, đạt mức..."
Phương Tiểu Nhạc ngừng lại một chút, điều chỉnh cảm xúc, nhìn quanh mọi người rồi cuối cùng công bố:
"1.09%!"
Cả trong lẫn ngoài phòng đột nhiên an tĩnh lại.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, trong chốc lát không biết nên phản ứng thế nào.
Phụt!
Một tiếng "phụt" vang dội từ phía sau "anh cứng đầu", anh ta vội vàng đẩy người bên cạnh ra, vừa phóng về phía nhà vệ sinh vừa lớn tiếng la lên:
"A ha ha ha, phá mốc 1%, phá mốc 1%! Á á á..."
Phụt, phụt, phụt ~~
Cái anh chàng này vừa hưng phấn la hét, vừa ôm chặt mông lao nhanh, vừa phát ra những tiếng "phụt phụt" từ phía sau, hệt như tiếng pháo ăn mừng rating của 《Hướng Về Cuộc Sống》 đã phá mốc 1% vậy.
Những người khác ngẩn người nhìn anh ta, một lúc lâu sau, cuối cùng mới có người do dự hỏi:
"Tỉ lệ người xem của chúng ta, thực sự đã phá mốc 1% rồi sao?"
Mọi người một lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Phương Tiểu Nhạc.
Suốt bao năm qua, khung giờ 10 giờ tối thứ Năm chưa từng có chương trình nào đạt rating phá mốc 1%.
Không ai từng nghĩ rằng, đột nhiên có một ngày, vinh dự phá kỷ lục này lại rơi vào tay mình. Chuyện này... thật không thể tin nổi!
Họ đều sợ mình nghe lầm, cuối cùng mừng hụt một phen.
"Tỉ lệ người xem 1.09, là thật."
Phương Tiểu Nhạc gật gật đầu, sắc mặt cũng ửng hồng, lần này ngay cả cậu cũng có chút kích động.
Xoạt!!
Một tiếng hoan hô bùng nổ, phá tan sự tĩnh lặng của buổi sáng sớm, hòa thành tiếng vang lớn tựa như thác nước ba nghìn thước đổ xuống, mang theo niềm vui sướng và phấn khích c��a cả ê-kíp chương trình, vang vọng đến tận trời xanh!
Giữa tiếng hoan hô như muốn vỡ tung cả bầu trời, Phương Tiểu Nhạc hai tay đút túi, mặt mỉm cười tựa người vào cánh cửa, nhìn mọi người kích động vỗ tay, ôm nhau. Trong số đó, có một người đàn ông trung niên hơi mập, đầu hói, mắt đã lệ nóng doanh tròng, ai anh ta cũng ôm lấy.
Anh ta lần lượt ôm từng thành viên của ê-kíp, rất nhanh đã đến trước mặt Phương Tiểu Nhạc, người đàn ông trung niên hói đầu "đắm đuối" nhìn Phương Tiểu Nhạc:
"Tiểu Phương, chúng ta phá mốc 1% rồi, phá mốc 1% rồi! Khó khăn lắm! Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu nhiều lắm..."
La Huy nói đoạn thì bật khóc, tiến lên định ôm chầm lấy Phương Tiểu Nhạc.
"La ca, cảm ơn em làm gì, đây là công sức của cả tập thể mà!"
Phương Tiểu Nhạc vội vàng lùi lại nửa bước, chủ yếu là vì La Huy lúc này nước mắt chảy dài, cậu thật sự không dám ôm ông ấy.
"Mọi người nghe tôi nói!"
Thấy không ôm được Phương Tiểu Nhạc, La Huy đột nhiên quay đầu lại hô lớn với những người đang ăn mừng:
"Chương trình của chúng ta từ chỗ không ai chú ý, cho đến hôm nay rating phá mốc 1%, ai là người có công lớn nhất?"
Mọi người đều ngây ngẩn cả người, nhìn về phía La Huy.
La Huy chùi nước mắt nước mũi, tiện tay xoa đầu trọc của mình, chỉ vào Phương Tiểu Nhạc và lớn tiếng nói:
"Là đạo diễn Phương! Chương trình này là cậu ấy một tay gây dựng, ban đầu tất cả mọi người ở đây đều không biết phải làm loại hình chương trình này như thế nào, tất cả đều là học hỏi từ cậu ấy! Các cậu nói xem, chúng ta phải cảm ơn đạo diễn Phương thế nào đây?"
La Huy vừa nói xong, là người đầu tiên xông lên kéo lấy Phương Tiểu Nhạc, những người khác cũng theo đó xúm lại, nhấc bổng cậu lên, tung lên trời, rồi lại đón lấy và tiếp tục tung lên.
"Đạo diễn Phương số một!"
"Đạo diễn La số một!"
"Hướng Về Cuộc Sống số một!"
Lúc này, tia nắng đầu tiên của bình minh xuyên thấu màn sương sớm, chầm chậm rải xuống, chiếu vào ngôi làng nhỏ xinh đẹp, chiếu vào những con người đang reo hò, tràn đầy phấn khích.
Đặc biệt là người trẻ tuổi đang liên tục được tung lên trời kia, mỗi khi cậu ấy được tung lên không, cơ thể cậu ấy vừa vặn được ánh mặt trời bao phủ, cả người như được phủ lên một lớp ánh sáng vàng nhạt.
Ngày 23 tháng 10, chương trình 《Hướng Về Cuộc Sống》 phát sóng vào 10 giờ tối thứ Năm của đài Apple, sau khi phát sóng tập thứ tư, đã đạt tỉ lệ người xem 1.09%, phá vỡ kỷ lục rating của khung giờ đó, tạo nên một trang sử mới.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.