(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 223: Ta đệ muốn ăn thịt thiên nga
Phương Tiểu Nhạc không rõ suy nghĩ của Vương Lâm Lâm, thấy nàng hai tay xách hành lý của mình, chật vật muốn nâng lên cốp sau chiếc Minivan liền bước tới giúp đỡ.
"Để anh giúp em."
Vương Lâm Lâm đã quyết tâm giữ khoảng cách với Phương Tiểu Nhạc, tránh gây ra những hiểu lầm không đáng có, vội vàng từ chối:
"Không sao đâu, tôi làm được."
Thế nhưng hai chiếc vali lớn của cô thật sự quá nặng, xách được nửa chừng thì cô không nhấc nổi nữa.
"Để tôi giúp cô nhé."
Bỗng nhiên, một đôi cánh tay trắng nõn, mảnh khảnh vươn tới, giúp cô ấy nâng chiếc vali dưới đáy.
Vương Lâm Lâm quay đầu nhìn lại, hóa ra là Lâm Dao, cô ấy lập tức ngạc nhiên mừng rỡ, không ngừng nói lời cảm ơn:
"Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều!"
Giờ phút này, lòng Vương Lâm Lâm như muốn tan chảy, thần tượng của mình vậy mà lại đích thân giúp cô ấy xách hành lý, đây là đãi ngộ cao cấp đến nhường nào chứ?
Phương Tiểu Nhạc thấy hai chiếc vali lớn lung lay giữa không trung, sợ chúng rơi trúng Lâm Dao, liền vội vàng chạy tới giúp đỡ, cuối cùng cũng đưa được hành lý của Vương Lâm Lâm vào cốp sau xe.
Lâm Dao quay người đi đến chỗ hai chiếc vali của Phương Thắng Nam, mỉm cười nói với cô ấy: "Chắc chị là chị của Phương Tiểu Nhạc phải không ạ? Chào chị, để em giúp chị đưa hành lý vào xe nhé."
"À..."
Đối mặt với Lâm Dao đang tươi cười tự nhiên, Phương Thắng Nam sững sờ một lát rồi chợt bừng tỉnh, vội vàng ngăn cô ấy lại:
"Sao có thể để em ấy động tay được chứ! Này! Phương Tiểu Nhạc, em ngốc đứng đó làm gì? Mau đến đây phụ một tay chứ!"
Phương Thắng Nam cũng chỉ là người bình thường, đối mặt với ngôi sao lớn như Lâm Dao vẫn có chút áp lực tâm lý, chỉ đành gọi lớn Phương Tiểu Nhạc.
"Đến đây, đến đây!"
Phương Tiểu Nhạc vội vàng chạy tới, nói với Lâm Dao khi cô ấy vẫn định giúp:
"Không sao đâu, em và chị em làm được rồi. Chị lên xe trước đi, ở đây đông người, bị nhận ra sẽ phiền phức lắm."
"Được." Lâm Dao gật đầu đồng ý, rồi cùng Vương Lâm Lâm lên xe trước.
Trong lúc sắp xếp hành lý ở phía sau, Phương Thắng Nam nhịn không được khuyên nhủ em trai: "Phương Tiểu Nhạc, em nghe chị khuyên một lời này, người bình thường như chúng ta và đại minh tinh cách biệt quá xa. Em tìm một cô gái như Vương Lâm Lâm chẳng phải tốt hơn sao?"
"Chị, chị không nhìn ra sao? Vương Lâm Lâm căn bản không để mắt đến em, chị cũng đừng bận tâm đến chuyện yêu đương của em nữa."
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ trả lời.
"À đúng rồi, thẻ này chị cầm về đi, em thật sự không thiếu tiền đâu. Chị vẫn nên để dành chút tiền làm của hồi môn đi."
Cậu ta lấy chiếc thẻ ngân hàng đó ra, trả lại cho Phương Thắng Nam.
"Xí! Chị mà kết hôn thì không nhận sính lễ, cũng chẳng cần của hồi môn, để dành tiền của hồi môn làm gì!"
Phương Thắng Nam đẩy tay Phương Tiểu Nhạc ra, nhất quyết không chịu nhận tấm thẻ đó.
"Phương Tiểu Nhạc, chị ơi, lên xe đi."
Lúc này, Lâm Dao ở phía trước thò đầu ra, gọi hai chị em đang giằng co.
"À, được rồi, chị đến ngay!"
Phương Thắng Nam vội vàng đáp lại một tiếng, liếc trừng Phương Tiểu Nhạc một cái đầy giận dỗi, rồi cất hành lý gọn gàng lên xe.
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ cất tạm chiếc thẻ ngân hàng, rồi cũng theo lên xe.
Trong chiếc xe bảy chỗ, Vương Lâm Lâm đã ngồi cạnh Lâm Dao, Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ đành phải ngồi cạnh chị mình.
Lâm Dao phát hiện Phương Tiểu Nhạc có vẻ hơi không vui, lặng lẽ khẽ ném cho cậu ta một ánh mắt xin lỗi.
Phương Tiểu Nhạc cười cười, ra hiệu không sao cả, đang định tiếp tục dùng ánh mắt giao lưu với Lâm Dao thì Vương Lâm Lâm bên cạnh bỗng nhiên lấy ra một quyển sổ nhỏ, mời Lâm Dao ký tên cho mình.
Lâm Dao nhẹ nhàng và hơi e dè khẽ nháy mắt với Phương Tiểu Nhạc vài cái, thấy cậu ta khẽ gật đầu, không có vẻ gì là tức giận, cô ấy mới nhận lấy cây bút của Vương Lâm Lâm và ký tên lên quyển sổ của cô ấy.
Phương Tiểu Nhạc nhìn thấy Vương Lâm Lâm chăm chú nhìn Lâm Dao bằng cả hai mắt, vẻ như không nỡ rời mắt đi, tâm trạng cậu ta bỗng trở nên hơi phức tạp.
Tại sao "đối tượng gặp mặt" của mình căn bản không thèm để ý đến mình, mà lại mê mẩn một người phụ nữ khác là Lâm Dao đến vậy chứ?
Giờ phút này, Lâm Dao đang cúi đầu nghiêm túc ký tên, vầng trán cô ấy mượt mà trắng nõn, đôi môi hồng nhạt hơi cong lên, gương mặt trái xoan non tơ ấy như thể có thể bóp ra nước được.
Từ góc độ này nhìn sang, có thể nhận ra một vẻ đẹp khác của Lâm Dao, trong vẻ long lanh lại toát lên nét đáng yêu, dù xinh đẹp không gì sánh bằng, nhưng lại không hề mang chút vẻ công kích nào.
Đây là một loại khí chất chỉ riêng Lâm Dao mới có, được hình thành từ tính cách thiện lương, dịu dàng toát ra từ bên trong; có lẽ đó cũng là lý do cô ấy có thể "nam nữ thông sát".
Tựa hồ có cảm ứng, Lâm Dao đôi mắt khẽ ngước lên, phát hiện Phương Tiểu Nhạc đang nhìn mình chằm chằm. Gương mặt cô ấy ửng đỏ, vội cúi xuống tiếp tục ký tên.
Ký xong tên, Lâm Dao trả lại quyển sổ và cây bút cho Vương Lâm Lâm.
"Cảm ơn, cảm ơn! Chị Lâm Dao tốt bụng quá! Em rất thích chị!"
Vương Lâm Lâm kích động đón lấy quyển sổ, khen ngợi Lâm Dao từ tận đáy lòng.
"Cảm ơn sự ủng hộ của cô."
Lâm Dao đã rất quen với những cảnh tượng như thế này, mỉm cười đáp lại, toát lên phong thái của một đại minh tinh.
Phương Tiểu Nhạc mỉm cười tựa lưng vào ghế ngồi, say sưa ngắm nhìn Lâm Dao.
Lúc này, cô ấy ưu nhã hào phóng, đoan trang vừa vặn, trong từng cử chỉ, điệu bộ đều như tỏa sáng.
Bạn gái của mình thật là một đại minh tinh nổi tiếng thật sự!
Phương Tiểu Nhạc thấy lòng mình nhẹ bẫng, nụ cười cứ thế nở trên môi, chẳng cách nào kìm lại được.
Trong khi đó, Phương Thắng Nam ngồi cạnh cậu ta lại có vẻ mặt sầu não, thằng em trai mình cứ nhìn chằm chằm Lâm Dao như sắp ngây dại ra đến nơi, thế mà đại minh tinh chỉ điềm nhiên trò chuyện với Vương Lâm Lâm, chẳng mấy khi liếc sang bên này.
Haiz!
Phương Tiểu Nhạc căn bản không có chút cơ hội nào cả.
Phương Thắng Nam hôm nay đã chẳng biết là lần thứ mấy thở dài rồi.
Dù Lâm Dao dịu dàng, hòa nhã đúng như lời đồn, ở bên cô ấy khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái, nhưng dù sao thì địa vị của người ta vẫn ở đó, làm sao Phương Tiểu Nhạc ngốc nghếch này có thể mơ tưởng được chứ.
Thật sự không ổn rồi, chi bằng kể chuyện này cho mẹ. Phương Tiểu Nhạc nghe lời mẹ nhất, có lẽ chỉ có mẹ mới khuyên được nó thôi.
Phương Thắng Nam đang nghĩ ngợi, Lâm Dao đột nhiên hỏi cô ấy:
"Chị ơi, chị đến Giang Dung công tác ạ?"
Phương Thắng Nam hoàn hồn, vội vàng trả lời:
"Không phải, chị đến thăm Phương Tiểu Nhạc, tiện thể chơi hai ngày."
Lâm Dao mỉm cười hỏi:
"Vậy chị ở đâu ạ?"
"Ở nhà thằng em trai chị. Nó ở khu Lan Hằng Hoa Viên, gần nhà Vương Lâm Lâm lắm. À đúng rồi, vừa nãy em nói em cũng ở Lan Hằng Hoa Viên phải không?"
Phương Thắng Nam nhớ lại Lâm Dao trước đó có nói cô ấy cũng ở Lan Hằng Hoa Viên.
"Đúng vậy, em thường xuyên đến Giang Dung công tác, ở khách sạn mãi cũng bất tiện, nên em thuê một căn hộ nhỏ ở đây."
Lâm Dao nở nụ cười xinh đẹp, đôi mắt cô ấy lại lén chớp chớp về phía Phương Tiểu Nhạc.
"Em thật sự ở Lan Hằng Hoa Viên à?"
Phương Tiểu Nhạc không khỏi mở to mắt nhìn Lâm Dao, vừa nãy cậu ta còn tưởng đây chỉ là cái cớ Lâm Dao bịa ra để bọn họ lên xe.
Nhưng bây giờ nhìn vẻ mặt Lâm Dao, có vẻ như không chỉ là một cái cớ đơn thuần.
"Đúng vậy, nên em đã nói là thật trùng hợp mà."
Lâm Dao cười dí dỏm với Phương Tiểu Nhạc, đôi mắt cong cong, rồi lập tức nói với Phương Thắng Nam:
"Chị ơi, các chị chưa ăn cơm phải không? Hay là lát nữa mình đến chỗ em ăn cơm nhé? Sáng nay em vừa tiện thể mua rất nhiều đồ ăn."
Phương Thắng Nam kinh ngạc nói: "Những đại minh tinh như em vậy mà cũng biết nấu cơm sao?"
Bởi vì bản thân cô ấy cũng chẳng biết nấu nướng, ở nhà thì mẹ cô ấy làm, còn ở ngoài thì gọi đồ ăn ngoài hoặc ăn mì gói.
Không ngờ một minh tinh nổi tiếng như Lâm Dao lại biết nấu cơm, thật sự quá hiếm có.
"Em cũng mới học được không lâu, nếu em làm không ngon thì các chị đừng chê cười em nhé. Cô Vương, cô cũng đi cùng nhé?"
Lâm Dao khiêm tốn một câu, rồi quay đầu mời cả Vương Lâm Lâm.
Mặc dù biết Vương Lâm Lâm là "đối tượng gặp mặt" của Phương Tiểu Nhạc, nhưng với tính cách của mình, Lâm Dao không thể nào mời chị em Phương Tiểu Nhạc mà lại bỏ quên Vương Lâm Lâm.
"À? Thật sự được sao? Tốt quá, cảm ơn chị!"
Vương Lâm Lâm dĩ nhiên không chút do dự mà đồng ý.
Haiz.
Phương Thắng Nam lại thở dài trong lòng. Một người phụ nữ hoàn hảo như Lâm Dao, vừa bước lên đại sảnh đã tỏa sáng, vừa xuống bếp đã khéo léo, thật không biết sau này ai mới có phúc cưới được cô ấy.
Phương Thắng Nam nghiêng đầu liếc nhìn Phương Tiểu Nhạc đang ngây ngốc nhìn chằm chằm Lâm Dao, không kh��i lắc đầu.
Tóm lại, sẽ không phải là em trai mình đâu.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free, đảm bảo sự truyền tải trọn vẹn của tác phẩm.