(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 301: Đánh vỡ bảng ca khúc mới ghi chép
"Hắn là bạn trai của tôi."
Khi Mạc Yên, cô gái xinh đẹp gợi cảm, nắm lấy tay Trương Tri Cầm và lớn tiếng tuyên bố điều này với mọi người, cả căn phòng lập tức vang lên những tiếng kinh ngạc không nén nổi.
"Oa???!!!"
Mắt Phương Phương tròn xoe như chuông đồng, khó tin đến mức vừa chỉ Mạc Yên, lại vừa chỉ Trương Tri Cầm:
"Yên, chị Yên, chị với cái tên này..."
Ngay cả Lâm Dao vốn đoan trang dịu dàng cũng không kìm được mà ồ lên, lập tức đưa tay che miệng, đôi mắt hoa đào mở to tròn xoe, ánh mắt kinh ngạc đổ dồn vào Mạc Yên và Trương Tri Cầm.
"Chị Mạc?"
Nhưng người kinh ngạc nhất không ai khác, mà chính là Trương Tri Cầm.
Giờ phút này, mặt anh ta đờ đẫn, cổ cứng đờ xoay chuyển, nghiêng đầu nhìn Mạc Yên.
Anh ta vạn lần không ngờ tới, chị Mạc lại dùng cách công khai đến thế, lại hào phóng thừa nhận mối quan hệ của mình với cô ấy trước mặt bao nhiêu người như vậy.
Thì ra... chị Mạc không hề ghét bỏ mình sao?!
A ha ha ha!
Sau giây phút ngắn ngủi chấn kinh và ngơ ngác, anh chàng ngốc nghếch kia bỗng miệng ngoác rộng, không tự chủ được mà phát ra tiếng cười kỳ lạ.
"Đồ ngốc!"
Thấy cái tên này sắp vui đến hóa điên, Mạc Yên liền nhíu mày, thúc một cùi chỏ vào hông anh ta.
"Khụ khụ khụ."
Trương Tri Cầm bỗng chốc lấy lại tinh thần. Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc xen lẫn dò hỏi của mọi người, anh ưỡn ngực, vòng tay ôm lấy vòng eo săn chắc, đầy đặn của Mạc Yên, tự hào l��n tiếng tuyên bố:
"Không sai, tôi chính là bạn trai của chị Mạc, ha ha ha!"
Mạc Yên sững sờ, có lẽ không ngờ tới cái tên này lại cả gan đến thế, còn dám ôm cô ấy trước mặt bao nhiêu người. Một vệt hồng vân dâng lên trên má, nhưng cô lại không hề giãy giụa, ngoan ngoãn nép vào lòng Trương Tri Cầm.
Cô cũng nhìn về phía Phương Phương và Lâm Dao vẫn còn khó tin, dịu dàng nói:
"Dao Dao, Phương Phương, xin lỗi hai cậu nhé. Mình với cái tên này đã có cảm tình với nhau từ hồi ở Tây Song Bản Nạp rồi, chỉ là hai ngày nay mới chính thức xác nhận quan hệ, nên đã giấu các cậu bấy lâu nay."
Lâm Dao lắc đầu, mỉm cười nói: "Không sao đâu, chị Yên. Chỉ cần chị vui vẻ, hạnh phúc là được rồi. Cuối cùng thì... Chúc mừng chị, Yên!"
Hai người nhìn nhau cười ý nhị, Mạc Yên hơi cảm động nói với Lâm Dao: "Cảm ơn em, Dao Dao, chị biết em hiểu chị mà."
Câu "Cuối cùng thì" mà Lâm Dao nói là để chúc mừng Mạc Yên cuối cùng đã thoát khỏi nỗi đau tình cảm mười năm trước, cũng là mừng vì cô ấy cuối cùng đã có thể bắt đầu một mối quan hệ mới.
"Các người có ý gì thế nha, chẳng lẽ em thì không hiểu chị Yên sao?"
Phương Phương đột nhiên xông lên, chạy đến bên cạnh Mạc Yên, trừng mắt hung dữ nhìn Trương Tri Cầm:
"Này, chị Yên của chúng tôi tốt lắm đấy, sau này không được bắt nạt chị ấy đâu nhé! Nếu không, tôi và chị Dao sẽ không tha cho anh đâu đấy!"
Trương Tri Cầm ngớ người ra, chỉ vào mũi mình hỏi: "Tôi mà bắt nạt cô ấy á?"
Ngay lập tức cảm thấy bên hông đau nhói, anh vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng vâng vâng, tôi cam đoan sau này nhất định sẽ đối xử thật tốt với chị Mạc, tuyệt đối không bắt nạt chị ấy."
Chết tiệt, mình nào dám bắt nạt cô ấy chứ?
Từ trước đến nay toàn là chị Mạc đè đầu mình thôi.
Trương Tri Cầm mặt mày đau khổ, uất ức đến sắp khóc.
"Phương Phương, cảm ơn em."
Mạc Yên ôm Phương Phương, với nụ cười hiền hậu trên môi, như một người chị cả vừa được em gái chúc phúc, tràn đầy hạnh phúc và thỏa mãn.
Lâm Dao cũng không kìm được mà đứng dậy, đi đến bên cạnh hai người, ba cô gái ôm chầm lấy nhau.
"Chị Yên, Phương Phương, chúng ta nhất định sẽ đều hạnh phúc."
Lâm Dao ôm lấy hai người chị em thân thiết, nhẹ giọng nói.
"Ô ô ô..."
Chẳng hiểu sao, mắt Phương Phương đỏ hoe, bỗng nhiên bật khóc.
"Em đi vệ sinh đây."
Cô bé này có lẽ ngại ngùng, liền chạy vội ra ngoài.
"Phương Phương sao lại đi lâu thế nhỉ?"
Lâm Dao và Mạc Yên ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng nhỏ nhắn xinh xắn kia.
"Mình chỉ là đang yêu thôi mà, có phải kết hôn sinh con đâu, sao mà lại kích động đến mức khóc chứ?"
Mạc Yên cười cười, cũng không bận tâm, kéo Trương Tri Cầm ngồi xuống. Anh chàng ngốc nghếch kia tối nay lại vô cùng tinh tế, vô cùng ân cần rót nước, lấy bát đũa cho Mạc Yên, khiến chị Mạc rất hài lòng, nụ cười hạnh phúc trên môi cô ấy không hề tắt.
Mọi người đã đông đủ, nhân viên phục vụ cũng bắt đầu mang thức ăn lên.
Lúc này, Phương Thắng Nam ngồi bên cạnh thấy thằng đồng nghiệp có vẻ hơi ngốc nghếch của em trai mình lại cũng "cưa đổ" được người đẹp, còn thằng Phương Tiểu Nhạc này vẫn ngồi đần ra cười ngây ngô.
Trong lòng cô ấy tức chết đi được, bèn ra sức đá Phương Tiểu Nhạc dưới gầm bàn. Thấy cậu ta ngạc nhiên nhìn mình, Phương Thắng Nam thấp giọng nói:
"Em mau rót đồ uống, gắp thức ăn cho Lâm Dao đi! Chị vất vả tạo cơ hội cho em như vậy, không phải để em ngồi nhìn người ta thể hiện tình cảm đâu đấy!"
Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ, đang định làm bộ làm tịch một chút, xoay người đi lấy đồ uống, đã thấy một bóng người cao ráo, dịu dàng đứng dậy trước, cầm lấy bình nước cam lớn đặt trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh.
"Tiểu Dao, em mau ngồi xuống đi. Bình to thế này em vặn nắp sao được? Cứ để em trai chị..."
Phương Thắng Nam liền vội vàng đứng lên, nhưng cô ấy chưa dứt lời thì đã khựng lại. Chỉ thấy những ngón tay trắng nõn, thon dài của Lâm Dao nắm lấy nắp bình, vặn một cái là mở ngay. Nghe vậy cô còn ngơ ngác nhìn Phương Thắng Nam:
"Sao thế hả chị?"
Trời đất ơi!
Phương Thắng Nam mở to mắt, nửa ngày mới ấp úng nói:
"Không... không có gì, ha ha."
Phương Tiểu Nhạc liền vội vàng bước đến, nhận lấy bình nước trái cây từ tay Lâm Dao, nháy mắt với cô ấy mấy cái:
"Để anh làm cho."
Chị mình bảo mình phải thể hiện tốt một chút, nếu không lát nữa lại bị cằn nhằn cho mà xem.
"À."
Lâm Dao vốn quen làm mọi thứ giúp Phương Tiểu Nhạc, vô thức định từ chối, nhưng nhìn thấy nét mặt anh, cô đành phải buông tay, đôi mắt to tròn vô tội hơi chớp nhẹ.
Xin lỗi, em quên mất.
Hai người trao đổi ánh mắt một chút, Lâm Dao ngồi trở lại chỗ, Phương Tiểu Nhạc liền "ân cần" rót đồ uống cho cô.
Lâm Dao rụt rè mỉm cười: "Cảm ơn anh."
Phương Tiểu Nhạc lịch thiệp gật đầu: "Không có gì."
Phải thế chứ!
Nhìn thấy cảnh này, Phương Thắng Nam vui mừng gật đầu.
Thằng em trai "thẳng" của mình cuối cùng cũng biết "khai sáng" rồi!
Lúc này, điện thoại của Mạc Yên vang lên. Cô nghe máy, nói vài câu rồi, khuôn mặt cô ấy rạng rỡ hẳn lên.
"Dao Dao, ba bài hát của em đã lọt vào top 30 bảng xếp hạng ca khúc mới! Cả ba bài hát mới ra mắt cùng lúc, chỉ trong vòng sáu tiếng đã tiến vào top 30, lại là một kỷ lục nữa rồi!"
Mạc Yên cúp điện tho���i, cười nói với Lâm Dao.
"Oa! Giỏi quá đi mất!"
Mọi người đều ồ lên kinh ngạc.
Chuyện chưa dừng lại ở đó, Mạc Yên hãnh diện nói tiếp:
"Trên bảng xếp hạng nhạc hot, 《Cánh Chim Vô Hình》 đã vươn lên vị trí 56, còn 《Hạt Bụi Lấp Lánh Nhất》 cũng lọt vào bảng nhạc hot, hiện đang đứng thứ 98! Dao Dao, lần này em có triển vọng lớn đấy!"
Mắt Mạc Yên sáng rực, Phương Tiểu Nhạc cũng mỉm cười nhìn Lâm Dao, còn Lâm Dao cũng nhìn hai người, nở một nụ cười xinh đẹp.
Dù Mạc Yên không nói rõ "hi vọng" là về chuyện gì, nhưng Lâm Dao hiểu, Phương Tiểu Nhạc cũng hiểu. Lần này, Lâm Dao có lẽ thật sự có thể phá tan những nghi ngờ của giới phê bình âm nhạc về cô ấy, để chứng minh bản thân trên bảng xếp hạng nhạc hot!
"Chuyện vui thế này, nhất định phải nâng ly chúc mừng thôi!"
Phương Thắng Nam đề nghị, mọi người vui vẻ nâng ly lên, lúc này mới nhận ra thiếu mất một người.
"Phương Phương sao lại đi lâu thế?"
Giờ phút này, ở một góc khuất bên ngoài nhà hàng, Phương Phương cầm lấy điện thoại di động, khuôn mặt tròn trịa đáng yêu của cô tràn đầy vẻ thất vọng.
"Sao anh ấy cứ không chịu nghe điện thoại của mình chứ?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.