(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 316: Mùi thuốc súng đi ra
Ngày thứ hai, ba giờ chiều. Tô Chu, học sinh lớp 6/4. Giờ giải lao giữa buổi học là lúc các học sinh trung học, vốn đang căng thẳng với việc học, được nghỉ ngơi, thư giãn. Thế nhưng, lúc này Lưu Đối Đối lại đang ngồi tại bàn học với vẻ mặt đầy tức giận. Mấy người bạn cùng lớp, cũng là fan của Lâm Dao ngồi xung quanh cô, cũng mang vẻ mặt u sầu.
"Dương Gia Hân sao lại đột nhiên ra bài hát mới? Thế này thì Lâm Dao thiệt thòi quá rồi!" "Thì cũng chẳng có cách nào. Người ta là Thiên Hậu mà, chỉ cần cô ấy ra bài mới là những người khác phải nhường đường thôi." "Dựa vào cái gì chứ?! Tớ thấy bài của Lâm Dao còn hay hơn bài mới của cô ta, sao mà thứ hạng lại kém xa như vậy?!" "Chủ yếu là fan của Dương Gia Hân đông quá, mỗi lượt ủng hộ của họ là dữ liệu đã tăng vọt rồi, huống chi bây giờ tất cả các nền tảng đều đang quảng bá bài hát của cô ấy." Mấy cô gái nói qua nói lại, khi thì lòng đầy căm phẫn, khi thì lại bất đắc dĩ thở dài.
Sáng nay 9 giờ, ba ca khúc mới của Dương Gia Hân chính thức ra mắt trực tuyến. Tất cả các nền tảng âm nhạc chính thống đều được đẩy mạnh quảng bá ngay trên trang chủ. Cộng thêm sự tuyên truyền rầm rộ từ các phương tiện truyền thông giải trí lớn ngày hôm qua, ba ca khúc mới này, chỉ trong chưa đầy sáu tiếng kể từ khi ra mắt, đã tạo nên một loạt kỷ lục đáng kinh ngạc: Trong vòng một giờ, đã lọt vào top 20 bảng xếp hạng ca khúc mới. Trong vòng sáu tiếng, đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng ca khúc mới. Cũng trong sáu tiếng đó, ba ca khúc mới đồng thời lọt vào top 40 bảng xếp hạng nhạc hot.
Hiện tại, ba ca khúc mới của Dương Gia Hân vẫn đang tăng vọt với tốc độ chóng mặt, dự đoán chậm nhất là ngày mai có thể đồng thời lọt vào top 20 bảng xếp hạng nhạc hot. Ngược lại, Lâm Dao, người vốn dĩ có thành tích không hề tệ, lại có vẻ hơi tụt lại phía sau. 《Cánh Chim Vô Hình》 đã bị đẩy khỏi vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng ca khúc mới, hai ca khúc còn lại cũng chỉ miễn cưỡng lọt vào top 20, nhưng thứ hạng đều thua kém các bài hát của Dương Gia Hân. Còn trên bảng xếp hạng nhạc hot, sự chênh lệch càng rõ rệt. 《Cánh Chim Vô Hình》 xếp ở vị trí thứ 29, 《Hạt Bụi Lấp Lánh Nhất》 thứ 41, còn 《Hoa Trong Mộng》 thì đứng ở vị trí thứ 68. Nếu không có ca khúc mới của Dương Gia Hân, thành tích này của Lâm Dao sẽ được coi là rất xuất sắc, dù sao ba bài hát này cũng mới chỉ ra mắt bốn ngày, còn rất nhiều cơ hội để thăng hạng trong tương lai. Nhưng bây giờ, ca khúc mới của Dương Gia Hân vừa ra mắt đã đồng loạt lọt vào top 30 bảng nhạc hot, và tất cả đều có thứ hạng cao hơn bài hát của Lâm Dao. Chỉ cần so sánh như vậy, sự khác biệt đã hiện rõ.
Đối với giới truyền thông chạy theo lượt truy cập, đây rõ ràng là một chiêu trò tốt. "Ca khúc mới của Lâm Dao bị Dương Gia Hân đè bẹp thảm hại." "Tân binh mạnh nhất cũng chẳng có chút sức kháng cự nào trước Thiên Hậu." "Thiên Hậu vừa ra, ai dám tranh phong!" Rất nhiều tờ báo đều đặt ca khúc mới của hai người cạnh nhau để so sánh, bất chấp Lâm Dao chỉ là một tân binh mới ra mắt hai năm. Dù sao, cả hai từ ngoại hình đến phong cách âm nhạc đều rất giống, cảm giác đối đầu gay gắt như thế chính là thứ mà công chúng hóng hớt thích xem nhất. Sau đó, dưới sự thổi phồng, kích động của truyền thông, Lâm Dao đột nhiên bị đem ra để so sánh riêng với Dương Gia Hân, thì kết quả dĩ nhiên là thảm hại. Rầm! Lưu Đối Đối bỗng nhiên vỗ bàn một cái, mắt trừng to tròn: "Dương Gia Hân này rõ ràng cũng là đang nhắm vào Lâm Dao!"
"Không đến mức đâu?" Một nữ sinh khác chần chừ nói: "Dù Lâm Dao hát rất hay, nhưng tạm thời vẫn chỉ là người mới. Dương Gia Hân đã có địa vị như vậy rồi, cô ấy làm gì phải nhắm vào Lâm Dao chứ?" Những người khác cũng đồng tình: "Đúng vậy, chỉ có thể nói Lâm Dao thật xui xẻo, ca khúc mới vừa mới có chút thành tích thì lại va phải Thiên Hậu." "Các cậu quá ngây thơ rồi!" Lưu Đối Đối cười khẩy một tiếng, làm ra vẻ như mình đã tường tận mọi chuyện trong làng giải trí rồi nói:
"Lâm Dao ra ba ca khúc mới, Dương Gia Hân cũng liền đó ra ba bài. Ban đầu, cả Penguin Music và Thiên Vân Music đều đẩy mạnh ca khúc của Lâm Dao trên trang chủ, nhưng Dương Gia Hân vừa ra mắt, những vị trí ưu tiên này đã hoàn toàn chuyển sang cô ta. Các cậu không thấy lạ sao?" Những người còn lại nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì. "Khả năng là trùng hợp thôi?" Một nữ sinh vừa thích Dương Gia Hân vừa thích Lâm Dao khẽ phản bác. "Trùng hợp ư? Các cậu nhìn đây!" Lưu Đối Đối lấy điện thoại ra, thao tác vài cái, rồi đưa cho nhóm bạn.
Mấy ngày trước, cô đã đăng ký một tài khoản phụ, dùng tiền mua mấy bài hát cũ của Dương Gia Hân, sau đó giả làm fan Dương Gia Hân, "nằm vùng" vào nhóm fan của đối phương. Từ khi Dương Gia Hân bắt đầu tuyên bố ra mắt ca khúc mới, nhóm fan đã nổ tung, các fan của Dương Gia Hân đều đang nhiệt liệt thảo luận về bài hát mới của thần tượng. Đồng thời, cũng không ít người tỏ vẻ khinh thường Lâm Dao, người cũng vừa ra mắt ca khúc mới cùng thời điểm, và nói không ít lời lẽ châm biếm cô. Mặc dù quản trị viên nhóm fan đã khuyên can lấy lệ vài câu, nhưng cuối cùng vẫn cho phép những fan quá khích này tiếp tục trào phúng Lâm Dao. Dù sao, đối với fan của Thiên Hậu mà nói, việc một tân binh như Lâm Dao lại dám cùng Dương Gia Hân tuyên bố ca khúc mới cùng thời điểm, không nghi ngờ gì là một hành động khiêu khích, không biết tự lượng sức mình.
Thậm chí còn cảm thấy Lâm Dao cố tình "cọ nhiệt" thần tượng của họ, vì thế càng thêm ghét Lâm Dao. Phải nói là rất nhiều fan của các ngôi sao đều vô cùng mù quáng. Hơn nữa, Dương Gia Hân đang ở đỉnh cao của giới ca hát, fan hâm mộ của cô ấy cũng quen thói ngang ngược, nên nào thèm quan tâm rõ ràng là Lâm Dao phát hành bài hát trước, còn Dương Gia Hân là người "đánh úp" sau. Dù sao, trong mắt họ, Thiên Hậu nhà mình đã ra bài hát mới thì tất cả mọi người đều phải nhường đường, một tân binh vừa chạm ngưỡng nhất tuyến thì lấy tư cách gì mà cạnh tranh với Dương Gia Hân? Điều nhạy cảm hơn l��, Lâm Dao vừa phá vỡ kỷ lục leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng ca khúc mới nhanh nhất mà Dương Gia Hân đã giữ, sự kiện này bị một số phương tiện truyền thông có ý đồ đã thổi phồng quá mức, cũng khiến giữa hai người có thêm mùi thuốc súng.
"Lâm Dao là ca sĩ "bình hoa", không xứng so sánh với Dương Gia Hân ư? Trời ơi, lời này nói ra thật quá đáng chứ?" "Cái này thì chịu! Còn bảo nghệ thuật ca hát của Dương Gia Hân vượt Lâm Dao cả mười con phố, Lâm Dao hát toàn là bắt chước Dương Gia Hân. Bắt chước cái gì mà bắt chước chứ?!" "Thế mà còn có người nói Lâm Dao đi phẫu thuật thẩm mỹ, lại còn theo gương mặt của Dương Gia Hân mà sửa? Mấy người có chút lương tâm không hả? Ai cũng biết Lâm Dao xinh đẹp hơn Dương Gia Hân, còn cần phẫu thuật làm gì?" Mấy nữ sinh sau khi thấy đủ loại lời lẽ trào phúng, bôi nhọ, thậm chí bịa đặt về Lâm Dao trong nhóm fan của Dương Gia Hân, liền giống Lưu Đối Đối mà tức giận vô cùng. Đến cả cô nữ sinh kia, người trước đó vừa thích Dương Gia Hân vừa thích Lâm Dao, lúc này cũng lòng đầy căm phẫn, liên tục nói từ hôm nay trở đi, cô sẽ trở thành "anti-fan" của Dương Gia Hân, sau này thì toàn tâm ủng hộ Lâm Dao.
"Này này, bọn họ lại đang nói kìa!" Lúc này, trong nhóm fan của Dương Gia Hân lại có người lên tiếng. "Ha ha ha, Lâm Dao đó không phải tự xưng đã phá kỷ lục của Gia Hân sao? Giờ thì mặt có đau không?" "Gia Hân nhà chúng ta căn bản không thèm bận tâm loại kỷ lục gọi là đó, vậy mà cô ta lại coi đó là vốn liếng để khoe khoang." "Đúng thế, giờ Gia Hân tiện tay đã phá vỡ cái kỷ lục tân binh của cô ta rồi. Chỉ là ca sĩ "bình hoa", mà cũng dám tự đề cao bản thân sao?" "Đi, chúng ta sang Weibo của Lâm Dao dạo một vòng xem mấy cái fan não tàn của cô ta còn đắc ý được không?" "Đồ khốn! Rõ ràng là Dương Gia Hân cố tình "đánh úp" Lâm Dao, vậy mà bây giờ lại thành Lâm Dao không đúng sao?" Lưu Đối Đối xem xong, lập tức mở to mắt: "Được, mấy người muốn chiến, thì chiến luôn đi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng của câu chuyện này.