(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 323: Khiến người ta cộng minh tiếng ca
Đúng như Mạc Yên dự đoán, sang ngày thứ hai, Dương Gia Hân lại tiếp tục ra chiêu.
Vốn dĩ, trên mạng đã có không ít nhà phê bình âm nhạc từng đặt ra vài nghi vấn về Lâm Dao, nhưng phần lớn chỉ là tiện miệng nhắc đến khi đánh giá nhiều ca sĩ hay ca khúc khác.
Thế nhưng, sau khi 《Họa Tâm》 vươn lên bảng xếp hạng, vượt qua 《Cuồng Hoa》 của Dương Gia Hân, chỉ một ngày sau, rất nhiều nhà phê bình âm nhạc đã lập tức tập trung chỉ trích riêng 《Họa Tâm》.
Họ phần lớn vẫn khẳng định về mặt biên khúc và lời bài hát, nhưng khi đề cập đến phần trình diễn của Lâm Dao, giọng điệu lại quay ngoắt 180 độ, đủ kiểu châm chọc. Tóm lại, họ cho rằng Lâm Dao đã "phá nát" một ca khúc hay, và nếu do các Thiên Hậu như Dương Gia Hân hay Trương Hinh thể hiện, 《Họa Tâm》 chắc chắn sẽ đạt đến một tầm cao mới.
Dù người trong giới chuyên môn chỉ cần liếc qua là có thể nhận ra những lời này chỉ là bịa đặt, nhưng cộng đồng mạng vốn không am hiểu nhạc lý chuyên sâu và không rõ chân tướng,
Một số người vốn rất yêu thích 《Họa Tâm》 và muốn tìm nghe thêm ca khúc mới của Lâm Dao, khi thấy nhiều nhà phê bình âm nhạc đồng loạt chỉ trích Lâm Dao trên mạng, lập tức sinh ra hoài nghi về gu âm nhạc của mình.
"Linh Linh, cậu xem, tớ đã bảo rồi mà, nếu Lâm Dao hát hay đến thế thì cô ta đã sớm thành Thiên Hậu rồi, cậu vẫn không tin à?"
Lúc này, tại một phòng ký túc xá nữ sinh ở một trường đại học tại Kinh Đô, Lâm Linh, một sinh viên năm hai, đang nằm vạ vật trên giường với vẻ mặt mơ màng, bị cô bạn cùng phòng giường dưới trách mắng.
Tối hôm qua, Lâm Linh cùng hai người bạn cùng phòng đi rạp chiếu phim Vạn Đại xem 《Họa Bì》, và cô đã hoàn toàn bị ca khúc cuối phim làm cho rung động. Ra khỏi rạp, cô vẫn còn cùng bạn bè bàn tán xem rốt cuộc là ai đã hát bài này.
Lúc đó, một cô chị có vẻ ngoài rất anh khí đã nói với cô rằng bài hát đó tên là 《Họa Tâm》, do Lâm Dao thể hiện.
Lâm Linh đương nhiên đã từng nghe nói về Lâm Dao. Vì trùng họ với mình, cô còn từng tò mò lên mạng tìm hiểu về nữ ca sĩ này. Ngay lúc đó, cô bị vẻ đẹp của Lâm Dao làm cho choáng ngợp, đến nỗi cảm thấy tự ti mà vội vàng thoát khỏi trang web.
Lâm Linh không phải người mê theo thần tượng (fan cứng), bình thường cô cũng chỉ nghe nhạc cho vui. Giống như nhiều người không thuộc "tộc" fan cuồng khác, cô thường chỉ lưu những bài hát hay vào playlist của mình mà ít khi để ý đến việc ai là người thể hiện.
Thế nhưng, tối hôm qua sau khi bị ca khúc 《Họa Tâm》 của Lâm Dao làm cho rung động, Lâm Linh vừa về đến ký túc xá đã không kịp chờ đợi lên ứng dụng Thiên Vân Âm Nhạc tìm bài hát này, rồi cứ thế nghe lặp đi lặp lại cho đến tận rạng sáng.
Hai người bạn cùng phòng của cô cũng vậy, mỗi người một cảm nhận riêng khi nghe 《Họa Tâm》.
Tuy nhiên, Lý Lan, một cô gái trong số đó, lại là fan của Dương Gia Hân. Vì vậy, cô có chút ác cảm sẵn với Lâm Dao, chỉ nghe vài lần rồi cố nén cảm giác chưa thỏa mãn, chuyển sang ủng hộ thần tượng của mình.
Lâm Linh thì không có những suy nghĩ phức tạp như vậy. Tóm lại, cô nghe nhạc một cách thuần túy, ai hát hay thì cô nghe.
Sau khi nghe 《Họa Tâm》 mười mấy lần, cô lại một lần nữa tò mò về Lâm Dao. Thế là, cô cắn răng dùng tiền ăn cả tuần để tải về toàn bộ các ca khúc của Lâm Dao, từ Album đầu tay, Album thứ hai, cho đến ba ca khúc mới ra gần đây nhất.
Nghe xong, cô hoàn toàn không thể dừng lại.
Lâm Linh có thể cảm nhận rõ ràng rằng Lâm Dao từ một tân binh với giọng hát trời phú nhưng kỹ thuật thanh nhạc còn cần mài giũa, đã không ngừng trưởng thành, vượt qua chính mình, cho đến khi 《Họa Tâm》 xuất hiện, cuối cùng có một ca khúc nổi tiếng mang tính biểu tượng.
Thực tế, Lâm Dao trong khoảng thời gian đó cũng đã phải trải qua rất nhiều chỉ trích, thậm chí là công kích, nhưng cô chưa từng lùi bước, kiên định từng bước một đi đến ngày hôm nay.
"Tôi biết, tôi vẫn luôn có đôi cánh vô hình, mang tôi bay, bay qua tuyệt vọng..."
Đêm khuya thanh vắng, Lâm Linh vùi đầu vào chăn, nhét tai nghe vào tai, lắng nghe ca khúc 《Ẩn Hình Sí Bàng》 của Lâm Dao, khóe mắt cô bất giác ướt đẫm.
Lâm Linh cảm thấy, cô gái xinh đẹp đang thủ thỉ bên tai mình ấy, kinh nghiệm sống của cô ấy thật sự rất giống mình.
Từ nhỏ, cha mẹ Lâm Linh đã ly dị, cô sống cùng mẹ. Vào tuổi dậy thì, cô từng có một thời kỳ vô cùng phản nghịch, thành tích học tập cũng sa sút trầm trọng.
Lúc ấy, cả cô và mẹ đều đã phải đối mặt với những lời chỉ trích, thậm chí là chế giễu từ bạn học, đồng nghiệp.
Đến cấp ba, cô cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh ngộ, muốn học thật giỏi, thi đỗ vào một trường đại học tốt, để mẹ có thể ngẩng cao đầu sống trước mặt mọi người.
Thế nhưng, vì nền tảng kiến thức trước kia quá yếu kém, dù đã nỗ lực hết mình, năm đó cô vẫn trượt đại học.
Những lời chế giễu và chỉ trích lại càng nhiều hơn.
Lâm Linh cắn răng lựa chọn học lại, mỗi ngày đối mặt với vô vàn ánh mắt dò xét, cô đều lặng lẽ chịu đựng.
Đến năm thi đại học thứ hai, thành tích của Lâm Linh đã vượt trội, cô có thể đứng trong top một trăm của thành phố nhỏ mình sinh sống.
Cô đã đạt nguyện vọng đỗ vào trường đại học hằng ao ước, và cũng đến được Kinh Đô mà bấy lâu cô hằng mong ước.
Lâm Linh nhớ lại, vào ngày cô cầm trên tay giấy báo trúng tuyển, tất cả những ánh mắt từng chế giễu cô đều đã thay đổi. Mẹ cô cũng đứng thẳng lưng, trên mặt rạng rỡ niềm tự hào và nụ cười vui mừng.
Lúc này, khi nghe Lâm Dao hát, Lâm Linh bỗng cảm thấy nữ ca sĩ xinh đẹp này lại giống mình đến vậy. Cả hai đều đã trải qua rất nhiều sự phủ nhận và chỉ trích, để rồi kiên cường bước đi đến ngày hôm nay.
Lâm Linh cảm thấy, tiếng hát của Lâm Dao như một sợi dây liên kết, dường như đã nối liền tâm hồn cô với Lâm Dao.
Giờ khắc này, Lâm Linh đã trở thành một fan hâm mộ trung thành của Lâm Dao.
Đây không phải là kiểu fan hâm mộ nông cạn, chỉ nhìn vào nhan sắc, danh tiếng hay độ hot.
Mà là kiểu fan cứng từ tận đáy lòng công nhận, coi thần tượng như động lực để mình tiến lên.
Sau đó, Lâm Linh lần đầu tiên bắt đầu chú ý đến cái gọi là "bảng x���p hạng". Cô hy vọng các ca khúc của Lâm Dao có thể đứng ở những vị trí cao, để cô ấy không bị những người kia chỉ trích nữa.
Rất nhanh, Lâm Linh đã biết cách xem bảng xếp hạng và phát hiện 《Họa Tâm》 của Lâm Dao đã đứng thứ 5, còn 《Ẩn Hình Sí Bàng》 thì đứng thứ 7.
Còn ca khúc chen giữa hai bài đó, cô không hề chú ý, đương nhiên cũng không biết đó chính là một trong những ca khúc mà Thiên Hậu Dương Gia Hân tung ra để cạnh tranh với Lâm Dao.
Lâm Linh ngủ một giấc thật ngon với sự hài lòng và vui vẻ. Sáng hôm sau là thứ Bảy, khoảng 10 giờ sáng khi tỉnh dậy, Lâm Linh đã chia sẻ niềm yêu thích của mình dành cho Lâm Dao với cô bạn Lý Lan giường dưới.
Nhưng không ngờ, Lý Lan lại tỏ vẻ xem thường điều đó, và lập tức gửi cho cô những bài phê bình Lâm Dao của nhiều nhà phê bình âm nhạc trên mạng hôm nay.
Lâm Linh nhận lấy điện thoại của Lý Lan. Quả nhiên, trên Weibo và một vài diễn đàn âm nhạc thịnh hành, rất nhiều nhà phê bình âm nhạc cứ như đã hẹn trước, đồng loạt đăng tải những đánh giá về ca khúc 《Họa Tâm》. Họ gần như đồng lòng ca ngợi thì ít mà hạ thấp thì nhiều.
"Thấy chưa? Lâm Dao chẳng qua là có nhan sắc, gặp may mắn được đạo diễn lớn chọn hát bài này thôi, chứ cô ta dựa vào đâu mà dám so với Dương Gia Hân?"
Lý Lan vẫn đắc ý nói bên cạnh: "Tớ đã sớm nói rồi, loại "ca sĩ bình hoa" như Lâm Dao chỉ có thể dựa vào sắc đẹp để kiếm sống thôi, kỹ thuật thanh nhạc của cô ta chẳng là gì cả!"
Lâm Linh nghi ngờ nhìn Lý Lan: "Thế nhưng hôm qua ở rạp chiếu phim, cậu cũng đã khóc vì bài hát đó mà?"
"Đâu, làm gì có?!" Lý Lan mặt hơi đỏ lên, xua tay liên tục: "Đó là tớ bị bộ phim cảm động, chứ không phải vì bài hát của Lâm Dao!"
"Thôi, tớ không nói chuyện với cậu nữa đâu, bạn trai tớ hẹn tớ đi ăn rồi, tạm biệt nhé."
Lý Lan dường như sợ Lâm Linh hỏi thêm, vội xách túi sách lên và chạy đi mất.
Trong phòng ngủ chỉ còn lại một mình Lâm Linh. Cô rời giường, lên mạng một lúc. Quả nhiên, trên mạng rất nhiều người cũng đang tranh luận về 《Họa Tâm》 và kỹ thuật thanh nhạc của Lâm Dao. Thật sự có không ít người qua đường đã bị những bài đánh giá âm nhạc kia dẫn dắt sai lệch, bắt đầu nghi vấn về khả năng ca hát của Lâm Dao.
"Hát hay thì vẫn là hay, chẳng lẽ chỉ bằng vài ba cái miệng lưỡi mà có thể biến cái hay thành cái dở được sao?"
Lâm Linh cảm thấy, mình cần phải làm gì đó vì Lâm Dao.
Sau đó, cô mở ứng dụng Thiên Vân Âm Nhạc, vào khu vực bình luận của ca khúc 《Họa Tâm》.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, như một lời tri ân gửi đến những độc giả luôn đồng hành.