(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 434: Cả đời chi địch
Đăng Thành, một khu dân cư bình thường trong thành phố, gồm sáu tòa nhà mười tầng, mỗi căn hộ rộng hơn tám mươi mét vuông, có ba phòng nhỏ.
"Tiểu Khương, con gọi điện thoại báo một tiếng là được rồi, sao còn phải cố tình đi một chuyến thế này."
Một người phụ nữ trung niên với khuôn mặt trắng trẻo, hơi có chút phong vận, đang mỉm cười nói với chàng trai ngồi đối diện.
"Sao mà được chứ, dì hai, chuyện lớn như vậy, con nhất định phải tự mình mang thiệp cưới và kẹo mừng đến tận tay dì ạ."
Người trẻ tuổi này tên là Tống Khương, là em họ của Phương Tiểu Nhạc. Cậu ta có vẻ ngoài trắng trẻo, thư sinh, lại còn đeo kính.
Mặc dù là người bản địa Thục Xuyên, nhưng dường như để thể hiện kinh nghiệm từng học tại các trường đại học trọng điểm ở những vùng phát triển, dù nói chuyện với dì hai của mình, cậu ta cũng cố gắng dùng tiếng phổ thông.
Lần này Tống Khương đến nhà dì hai là để đưa thiệp cưới, đương nhiên, trong đó cũng có chút ý khoe khoang, bởi vì hôn thê của cậu ta quả thực có gia cảnh rất tốt.
Tống Khương đưa thiệp cưới cho Tống Yến, rồi quay đầu nhìn quanh, hỏi:
"Dì hai, dượng đâu rồi ạ?"
Tống Yến cười đáp: "Ông ấy à, hôm nay có mấy người bạn liên hoan, chắc về muộn đấy."
Tống Khương "ồ" một tiếng, đại khái là cảm thấy hơi tiếc nuối khi chỉ thể hiện bản thân trước mặt mỗi dì hai. Nhưng ngay lập tức, cậu ta cười nói:
"Ngụy Thiến vốn muốn cùng con đến đưa thiệp cưới cho dì, nhưng hôm nay cô ấy phải tổ chức hoạt động team building cho công ty nên không thể đến được."
Tống Yến kinh ngạc nói: "Không phải nói đã mang thai rồi sao? Vậy mà vẫn phải đi làm à?"
"Đúng vậy ạ, chịu thôi, cô ấy là giám đốc, chuyện gì cũng phải đích thân quản lý. Con đã khuyên cô ấy nên về nghỉ ngơi trước một thời gian, nhưng công ty nhiều việc quá, thật sự không thể bỏ bẵng." Tống Khương nói vẻ rất "buồn rầu," nhưng khóe miệng vẫn không giấu được ý cười.
"Bạn gái con vẫn là giám đốc công ty à?" Tống Yến càng thêm kinh ngạc. Trước đó bà chỉ nghe cậu em trai Tống Chấn Hỉ nói qua qua trong điện thoại là con dâu tương lai của nó gia cảnh rất khá, không ngờ bản thân cô ấy lại còn là giám đốc.
"Công ty nhỏ thôi mà, công ty nhà cô ấy mở, đùa chút thôi." Tống Khương "khiêm tốn" nói, nhưng vẻ đắc ý trên mặt vẫn không che giấu được.
Tống Yến thắc mắc hỏi: "Bạn gái con bận rộn như vậy, thế thì hai đứa chẳng phải không thường xuyên gặp mặt được sao?"
Tống Khương càng thêm đắc ý, mỉm cười nói: "Ngụy Thiến bình thường bận rộn đến mấy cũng muốn về nhà ăn cơm cùng con. Hơn nữa, cô ấy còn thường xuyên xuống bếp nấu ăn. Rất nhiều việc nhà cũng là do cô ấy làm, cũng coi như là vừa đảm đang việc xã hội lại giỏi giang việc nhà."
"Thế thì tốt quá nhỉ? Cha con lần này chắc hài lòng lắm nhỉ?" Vẻ mặt Tống Yến vẫn giữ nụ cười, nhưng biểu cảm đã trở nên không tự nhiên, giống như vừa cắn phải quả chanh chua vậy.
"Dì biết mà, cha con thật ra không có quá nhiều yêu cầu về nàng dâu đâu, chỉ cần con thích là được."
Tống Khương dừng một chút, lơ đãng hỏi: "Dì hai, anh họ gần đây thế nào ạ? Con nghe nói anh ấy làm đạo diễn ở đài Apple, chắc chắn có rất nhiều cô gái thích lắm chứ? Anh ấy đã có bạn gái chưa ạ?"
"Tiểu Khương, con ăn trái cây đi." Tống Yến chỉ vào đĩa trái cây trên bàn trà.
"Cảm ơn dì hai, dì không cần khách sáo đâu ạ. Con vừa ăn cơm ở nhà xong." Tống Khương lễ phép từ chối.
"Vậy thì uống trà nhé? Đây là trà chanh dì vừa mua buổi chiều đấy." Tống Yến vừa nói vừa chỉ vào ly trà đặt trước mặt Tống Khương.
"Vâng ạ." Tống Khương bưng cốc lên uống một ngụm, rồi lại hỏi: "Dì hai, vậy rốt cuộc anh họ đã có bạn gái chưa ạ?"
"Ha ha." Tống Yến cười khan một tiếng: "Anh họ con có một người ở Giang Dung, nói là sẽ dẫn về sau Tết."
"Ồ?! Vậy thì tốt quá ạ! Là đồng nghiệp của anh họ sao? Con nghe nói làm nghề này có rất nhiều cơ hội gặp gỡ nữ minh tinh. Biết đâu anh họ đến lúc đó lại dẫn một nữ minh tinh về thật thì sao?" Tống Khương tỏ vẻ rất "vui mừng" thay cho người anh họ thân thiết của mình.
Từ nhỏ, cậu ta đã chơi đùa cùng Phương Tiểu Nhạc và Phương Thắng Nam, đặc biệt là với Phương Tiểu Nhạc. Hai người tuổi tác sàn sàn nhau, thậm chí cả tiểu học và trung học cũng học chung lớp.
Chỉ là bởi vì khi đó Tống Khương vóc dáng thấp bé, tướng mạo bình thường, chẳng có gì nổi bật, nên chỉ có thể đi theo sau Phương Tiểu Nhạc làm cái đuôi.
Ngay cả Tống Chấn Hỉ khi dạy dỗ cậu cũng thường xuyên nói: "Con xem người ta Phương Tiểu Nhạc..."
Dần dà, Tống Khương liền coi người anh họ là "kẻ thù cả đời".
Sau này, cậu ta thi đậu đại học trọng điểm, còn anh họ thì vào Học viện Nghệ thuật. Tống Khương ban đầu cứ ngỡ mình cuối cùng đã lật ngược thế cờ.
Không ngờ, sau khi tốt nghiệp đại học, công việc của cậu ta không mấy thuận lợi, đành xám xịt trở về quê nhà, làm một nhân viên bình thường trong một doanh nghiệp địa phương.
Còn người anh họ, sau mấy năm im ắng, lại đột nhiên vào đài Apple, một đường phát triển như diều gặp gió.
Tống Khương còn lại, chỉ là hào quang của việc từng đỗ đại học trọng điểm.
Tuy nhiên, bây giờ thì khác. Cậu ta đã tìm được một người vợ giàu có, xinh đẹp lại đảm đang, trong khi chuyện riêng tư của người anh họ thì lại luôn là một vấn đề khó giải quyết.
Nếu vậy, trong một việc trọng đại nhất của đời người như thế này, cậu ta vẫn còn "vượt mặt" được anh họ!
Hiện tại, đột nhiên nghe dì hai nói anh họ cũng có bạn gái, tâm trạng cậu ta lập tức trở nên phức tạp, vừa mừng thay cho anh họ, lại vừa có chút lo lắng.
Không lẽ anh ấy thật sự tìm một cô bạn gái là ngôi sao nhỏ?
Vậy chẳng phải mình lại một lần nữa bị anh ấy "đè bẹp" sao?
"Làm sao có thể chứ? Chúng ta là người nhà bình thường, không dám mơ tưởng cao xa đến thế. Hơn nữa, anh họ con cái người đó làm sao mà biết cách dỗ dành con gái chứ? Đừng nói là nữ minh tinh, ngay cả một cô gái bình thường chịu để ý anh ấy cũng đã là tốt lắm rồi!" Tống Yến xua tay, đây là phong thái khiêm nhường thường thấy ở bậc làm cha làm mẹ trước mặt người khác, đương nhiên, lời này cũng có một phần xuất phát từ tận đáy lòng bà.
Con mình tính tình ra sao bà rõ nhất, căn bản chẳng hiểu tâm tư con gái, nếu không thì với vẻ ngoài của con trai làm sao có thể lớn đến chừng này mà vẫn phải để bà bận tâm chuyện bạn gái chứ.
Chính bởi vì quá hiểu tính nết của con trai, nên dù Phương Tiểu Nhạc luôn miệng nói mình có bạn gái, Tống Yến vẫn không tin.
Nhất là sau khi Phương Tiểu Nhạc gửi ảnh "bạn gái" cho bà vào ban ngày, Tống Yến càng không tin.
Cô bé này quá đẹp!
Hơn nữa...
Trông cứ quen quen thế nào ấy. Tống Yến luôn cảm thấy mình hình như từng thấy trên TV, nhưng nhất thời lại không thể xác định.
Nghĩ đến đây, Tống Yến bỗng rút điện thoại di động ra, nói với Tống Khương:
"Tiểu Khương, dì có một người bạn, con trai ông ấy nói là có cô bạn gái rất xinh đẹp, còn gửi ảnh cho ông ấy xem. Nhưng ông ấy cứ thấy bức ảnh này quen quen, nên nhờ dì xem giúp. Dì cũng thấy cô bé này có vẻ rất quen mắt, con giúp dì xem thử xem nào?"
Tống Khương nhận lấy điện thoại, nhìn kỹ vào, suýt bật cười thành tiếng. Cậu ho khan một tiếng, cố nhịn cười mà nói:
"Dì hai, đây chẳng phải Lâm Dao sao? Dì... con trai của người bạn nào chẳng lẽ là bạn trai của Lâm Dao?"
"Lâm Dao?" Tống Yến nhíu mày, rồi bỗng nhiên nhớ ra: "À, hóa ra là Lâm Dao! Là cô ca sĩ rất nổi tiếng ấy à?"
"Đúng, đúng! Chính là cô ấy!" Tống Khương gật đầu, còn nhắc nhở: "Bài hát của Lâm Dao chắc dì cũng từng nghe qua rồi, Ngụy Thiến cũng rất thích cô ấy. Đây là một đại minh tinh thực sự đấy, con trai bạn dì không phải đang lừa dì đấy chứ?"
Sắc mặt Tống Yến lập tức hơi khó coi.
"Cái thằng nhóc thối này, quả nhiên lại lừa mình!"
"Thế mà tùy tiện trên mạng tìm ảnh đại minh tinh rồi muốn lừa mình!"
"Sao không nói luôn là đại minh tinh còn mua đồ ăn, nấu cơm cho con, rồi còn hát múa biểu diễn cho con nữa chứ?!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.