Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 50: Ta rất thích ngươi ca

Sao anh ấy lại đột nhiên nhắn tin Wechat cho mình thế nhỉ? Đây hình như là lần đầu anh ấy chủ động gửi tin nhắn cho mình thì phải? Oa!

Lâm Dao ôm chặt điện thoại, mắt không chớp nhìn chằm chằm hàng chữ trên màn hình. Một lát sau, cô hít một hơi thật sâu, gõ chữ: "Chưa, còn anh thì sao?" Rồi lại xóa ngay.

Kiểu đối thoại này lẽ ra chỉ dành cho những người yêu nhau thân thiết thôi chứ? Mình mà hỏi thế này, liệu có lộ liễu quá không? Lỡ anh ấy nghĩ mình là một cô gái tùy tiện thì sao? Nghĩ vậy, Lâm Dao lại gõ chữ: "Sắp nghỉ rồi." Rồi lại xóa.

Kiểu này nghe có vẻ xa cách quá, như thể ngụ ý người khác đừng làm phiền cô vậy. Cứ thế, cô lại gõ chữ, lại xóa, rồi lại gõ, lại xóa…

Cuối cùng, khi Phương Tiểu Nhạc vừa đến cửa khách sạn Hilton, đinh ninh Lâm Dao đã ngủ say, anh mới nhận được hồi âm của cô. "Chưa, anh tìm tôi có chuyện gì à?"

Phương Tiểu Nhạc gõ chữ trả lời: "Tôi vừa hay đi ngang qua khách sạn Hilton, tiện thể mang cho cô một món đồ. Phương Phương có thể xuống lấy giúp không?" Lâm Dao từng nhắc với Phương Tiểu Nhạc rằng cô ở khách sạn Hilton khi thu âm.

Vài phút sau, Phương Phương mặc bộ đồ ngủ họa tiết hoạt hình, vội vã chạy ra. Thấy Phương Tiểu Nhạc đứng ở cửa, Phương Phương có chút bất đắc dĩ bước tới: "Trợ lý Phương, sao anh lại đến muộn thế này?"

"Xin lỗi, lại làm phiền cô phải ra ngoài một chuyến. Tôi mua hai lọ thuốc lưu thông máu, nhờ cô đưa giúp Lâm Dao nhé. Cảm ơn cô." Phương Tiểu Nhạc đưa túi nhựa đựng hai lọ thuốc và một tờ giấy cho Phương Phương.

"Chị Dao đã có thuốc rồi." Phương Phương lầm bầm với vẻ không kiên nhẫn, nhưng tay vẫn nhận lấy cái túi, liếc Phương Tiểu Nhạc một cái: "Dù sao thì anh cũng có lòng. Tôi thay chị Dao cảm ơn anh nhé." "Không không, đều là lỗi của tôi, đây là việc tôi nên làm."

Phương Tiểu Nhạc liên tục xua tay, rồi nói: "Vậy tôi không làm phiền hai cô nghỉ ngơi nữa. Ngủ ngon nhé." "Ừ, tạm biệt."

Phương Phương chào tạm biệt Phương Tiểu Nhạc, rồi đi thang máy lên tầng mười sáu, trở về căn phòng của Lâm Dao. Để tiện chăm sóc Lâm Dao, Mạc Yên đã sắp xếp Phương Phương ở chung phòng suite với Lâm Dao, còn Mạc Yên thì ở phòng tiêu chuẩn ở tầng dưới.

Tuy nhiên, Mạc Yên đã dặn dò kỹ Phương Phương, tuyệt đối đừng để Lâm Dao liên lạc hay tiếp xúc với "người không liên quan", đừng để cô ấy thấy những tin tức không hay trên mạng, và phải để cô ấy ngủ sớm một chút.

"Haizz, nếu chị Yên biết mình chẳng làm được việc nào chị ấy dặn dò, ch��c mình chết mất." Phương Phương thở dài, rồi vào phòng ngủ.

"Anh ấy đưa gì cho mình thế? Nhanh, đưa đây." Lâm Dao đã ngồi sẵn bên giường, rướn cổ chờ đợi. Nếu không phải bác sĩ dặn chân cô không được chạm đất, cô đã sớm chạy đến giật lấy món đồ từ tay Phương Phương rồi.

"Cũng là hai lọ thuốc thôi." Phương Phương ngáp một cái, đưa túi nhựa cho Lâm Dao. Cô bé buồn ngủ rũ, chỉ nói với Lâm Dao một câu: "Chị Dao, chị nghỉ sớm đi." Rồi ra khỏi phòng ngủ ngay.

"Ừ, ngủ ngon nhé." Chờ Phương Phương tắt đèn và đóng cửa phòng ngủ, Lâm Dao lập tức bật đèn pin điện thoại, rồi lấy hai lọ thuốc từ trong túi nhựa ra.

Chỉ là hai lọ thuốc trị vết thương thông thường, nhưng Lâm Dao lại nâng chúng lên ngang tầm mắt, săm soi từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, khóe môi cô cong lên, cười tủm tỉm không khép lại được.

Bánh bà xã là do mình mè nheo anh ấy mua, không tính. Vậy nên, đây là lần đầu tiên anh ấy chủ động mua đồ cho mình đó! Nhất định phải giữ gìn hai lọ thuốc này thật cẩn thận. Trong căn phòng ngủ u ám, một chút ánh trăng rải rác lọt qua cửa sổ, vương vãi trên giường, trên người cô gái mặc chiếc váy ngủ trắng. Cô gái khẽ mím môi đầy vẻ ngại ngùng, trông giống như một nàng Tinh Linh dưới trăng vừa xinh đẹp vừa đáng yêu.

Đúng rồi, bác sĩ chẳng phải đã kê thuốc xoa chân cho mình rồi sao? Anh ấy mua thuốc cho mình làm gì nữa nhỉ? Chợt, mắt Lâm Dao khẽ động, cô thấy trong túi nhựa còn có một tờ giấy.

Cô lấy tờ giấy ra, dùng điện thoại soi đèn vào dòng chữ trên đó: "Xin lỗi nhé, tôi không ngờ lưng cô cũng bị thương. Tất cả là lỗi của tôi, tôi rất xin lỗi." Nụ cười trên mặt Lâm Dao chợt tắt.

Anh ấy biết lưng mình cũng bị thương sao? Lâm Dao nhớ lại buổi chiều, sau khi thu âm xong, lúc rời khỏi phòng thu, Phương Tiểu Nhạc đã nói chuyện riêng gì đó với Phương Phương. Chắc lúc đó Phương Phương đã nói cho anh ấy biết rồi.

Cúi đầu nhìn tờ giấy, cô cảm nhận được sự áy náy và khó chịu của anh ấy qua từng câu chữ. Điều này khiến cô cũng cảm thấy hơi khó chịu. Lâm Dao đột nhiên cầm điện thoại lên, gõ chữ vào khung chat Wechat.

Phương Tiểu Nhạc ngồi trên chuyến xe buýt cuối cùng về phố cũ, tựa đầu vào cửa sổ xe, ngơ ngác nhìn con đường mịt mờ bị màn đêm bao phủ ngoài kia.

Anh lấy tai nghe ra, cắm vào điện thoại, mở một ứng dụng nghe nhạc, rồi tìm tên ca sĩ: Lâm Dao. Rất nhanh, hơn mười bài hát hiện ra. Trong số đó, có hai ba ca khúc đang nằm trong top 50 bảng xếp hạng âm nhạc thịnh hành.

Phương Tiểu Nhạc tạo một danh sách phát mới, sau đó cho tất cả các bài hát của Lâm Dao vào. Nghĩ một lát, anh đặt tên cho danh sách đó là — "Bài hát của nàng"

Phương Tiểu Nhạc đeo tai nghe lên, bắt đầu phát "Bài hát của nàng". "Trong gió cát, trong mưa hoa, vĩnh viễn tiếp xúc không đến hắn..." Giọng ca dịu dàng, réo rắt và da diết truyền vào màng nhĩ, xuyên thẳng vào tim.

Đây là ca khúc chủ đề trong album mới của Lâm Dao, mang tên 《Tiếp xúc không đến hắn》. Dù giai điệu ca khúc chưa đạt đến đỉnh cao, nhưng giọng hát của Lâm Dao lại vô cùng lôi cuốn. Phương Tiểu Nhạc nhanh chóng đắm chìm vào tiếng hát của cô, anh nhắm mắt lại, cảm thấy tâm tư có chút bực bội cũng dần dần bình yên trở lại.

Một bài hát kết thúc, Phương Tiểu Nhạc vẫn còn chút luyến tiếc. Anh nghe thêm hai lần nữa, rồi cài bài 《Tiếp xúc không đến hắn》 làm nhạc chuông điện thoại, sau đó lấy câu cuối cùng của lời bài hát làm âm báo tin nhắn Wechat.

Đến lúc này, xe buýt đã đến phố cũ, Phương Tiểu Nhạc xuống xe. Khu anh thuê khá hẻo lánh, từ trạm xe buýt anh còn phải đi bộ khoảng hai cây số nữa mới về đến phòng trọ.

Dưới ánh trăng chiếu rọi, Phương Tiểu Nhạc một mình bước đi trên con hẻm nhỏ hẹp. Xung quanh yên tĩnh như tờ, những cột đèn đường đã hỏng từ lâu cũng bị bóng đêm nuốt chửng, chỉ có tiếng bước chân của Phương Tiểu Nhạc vang vọng trên đường phố, nghe rõ ràng và cô độc đến lạ.

"Đầu ngón tay cát, trong tim anh, mãi mãi chờ đợi nàng." Tiếng hát trong trẻo và dịu dàng vang lên — đó là câu hát cuối cùng trong bài 《Tiếp xúc không đến hắn》. Phương Tiểu Nhạc lấy điện thoại ra, thấy Lâm Dao gửi tin nhắn Wechat.

"Tôi không sao, anh đừng nghĩ nhiều. Phương Phương hay thích nói quá lên thôi. Anh về đến nhà chưa?" Đột nhiên, một vệt sáng ấm áp đổ xuống từ trên đỉnh đầu. Phương Tiểu Nhạc ngẩng lên, không hiểu sao, một chiếc đèn đường đã hỏng bỗng dưng lại sáng trở lại.

Anh khẽ cười, bước ra khỏi con hẻm nhỏ dưới ánh đèn đường vừa sáng, phía trước là cả một vùng đèn đuốc rực rỡ. Sắp về đến nhà rồi.

"Sắp tới rồi. Lọ thuốc đó hiệu quả tốt lắm, mỗi ngày sáng tối bôi hai lần, đừng quên nhé." Phương Tiểu Nhạc gõ chữ trả lời.

"Ừm, cảm ơn anh." Lâm Dao nhanh chóng hồi âm.

"Thứ Hai là bắt đầu quay số thứ ba rồi, mấy ngày nay cô cứ tịnh dưỡng thật tốt nhé." Phương Tiểu Nhạc gửi tin nhắn xong, nghĩ một lát, rồi bổ sung thêm: "Lúc quay chương trình cô cẩn thận một chút, chú ý bảo vệ mình nhé."

"Ừm, anh yên tâm đi, tôi không sao thật mà." Phía sau dòng chữ, Lâm Dao còn đính kèm một biểu tượng cảm xúc hình bắp tay cuồn cuộn.

"Tôi về đến nhà rồi, cô nghỉ ngơi sớm một chút nhé..." Phương Tiểu Nhạc vốn định gõ tiếp "ngủ ngon", nhưng rồi anh nghĩ lại, xóa câu đó đi, và gõ lại: "Tôi rất thích bài hát của cô." Thế nhưng, sau khi tin nhắn này được gửi đi, anh lại không nhận được hồi âm nào từ Lâm Dao nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free