(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 548: Thiên Hậu Lâm Dao!
Toàn trường lặng đi, mọi người đều có chút do dự và mơ hồ. Hay nói đúng hơn, giới ca hát đã quen với cục diện hiện tại quá lâu, khiến ai nấy nhất thời đều chưa kịp phản ứng. Chẳng lẽ, Lâm Dao, trẻ như vậy, lại thật sự sắp trở thành Thiên Hậu đứng trên đỉnh cao của giới ca hát rồi sao?
Lúc này, trên màn hình lớn phía sau sân khấu kịp lúc hiện lên chặng đường từ khi Lâm Dao ra mắt cho đến nay, cùng từng bài hát kinh điển đã giúp cô ấy vươn tới vị trí ngày hôm nay. Từ sự ngây ngô, bộc lộ tài năng khi phát hành album đầu tiên, đến lần đầu tiên tham gia giải Ngân Long, nhận được đề cử "Tân binh xuất sắc nhất", với nụ cười e lệ ngồi ẩn mình trong góc khán đài. Rồi đến khi 《Nóc Nhà》 và 《Gặp Phải》 gây sốt, hay vẻ dịu dàng mà bi ai khi trình diễn 《Nữ Nhân Hoa》. Tiếp đó là trong MV 《Họa Tâm》, cô đứng giữa sa mạc cát vàng mênh mông, trước mặt yêu hồ và vị tướng quân loài người, hai tay dang rộng, cất tiếng huýt sáo. Kế đến là poster 《Dũng Khí》, hình ảnh cô gái mặc váy trắng tinh khôi với đôi mắt ngập tràn ước mơ, gương mặt rạng ngời khao khát, dịu dàng hát lên câu "Thích thật cần dũng khí". Và cả trong 《Calorie》, cô gái đáng yêu tươi trẻ, xinh đẹp và hoạt bát nhảy múa. Cuối cùng, hình ảnh dần lắng đọng, tiếng ca của 《Năm Xưa》 vang lên: "Lúc còn sống ngõ hẹp gặp nhau, cuối cùng không thể may mắn thoát khỏi, trong lòng bàn tay bỗng nhiên dài ra dây dưa đường cong..."
Ban tổ chức ��ã chuẩn bị một đoạn video tương tự cho cả ba ứng cử viên khi nhận giải. Chỉ là, trong bầu không khí như thế này, sau khi đạo diễn lừng danh Trần Quang Hán thốt ra từ "Thiên Hậu", mọi người khi xem đoạn video ghi lại từng bước Lâm Dao vươn tới đỉnh cao, bỗng có cảm giác kỳ diệu như đang chứng kiến lịch sử.
"Haizz... Thiên Hậu, cô ấy dường như thật sự có tư cách mà." Từ Ninh Hâm ngồi dưới khán đài, nét mặt phức tạp, khẽ thở dài, cuối cùng cũng đồng tình với lời của Trần Quang Hán. Dương Gia Hân bên cạnh liếc nhìn cô một cái, không nói gì, trên mặt vẫn giữ nụ cười. Nhưng đôi tay đặt bên chân đã nắm chặt lại, những đường gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay trắng nõn, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay.
"Đúng vậy, xét về nhân khí, về tác phẩm, về kỹ năng ca hát, đây chẳng phải là Thiên Hậu sao?" "Thiên Hậu trẻ tuổi nhất giới ca hát, ôi trời ơi, hôm nay tôi đang chứng kiến lịch sử của giới âm nhạc Hoa Hạ sao?" Không ít khán giả sau giây phút im lặng ngắn ngủi, khi nhìn đoạn video về chặng đường trưởng thành của Lâm Dao trên m��n hình lớn, rồi lần nữa nhìn về bóng hình dịu dàng đang đứng giữa sân khấu, trong mắt đều ánh lên vẻ tôn kính và sùng bái.
"Thiên Hậu Lâm Dao!" "Thiên Hậu Lâm Dao!" "Thiên Hậu Lâm Dao!!!" Trên các nền tảng trực tuyến lớn, vô số dòng bình luận liên tục cuộn trôi, tất cả đều là bốn chữ gọn gàng, dày đặc, gần như che kín toàn bộ màn hình máy tính hoặc điện thoại di động.
"Chúc mừng, Lâm Dao, chúc mừng..."
Người dẫn chương trình đương nhiên cũng cảm nhận được sự thay đổi trong không khí buổi lễ. Anh ta nói lời chúc mừng với Lâm Dao, rồi lập tức quay người hướng về toàn trường, lớn tiếng nói: "Thiên Hậu thế hệ mới của giới ca hát!" Oanh! Lần này, tiếng vỗ tay từ tận đáy lòng vang lên khắp khán phòng. Mặc dù giải Ngân Long không cho phép khán giả vào trường quay, nhưng những người có mặt đều là nhân sĩ trong giới ca hát. Sự tán thành của họ, gần như đại diện cho sự công nhận của toàn bộ giới giải trí Hoa Hạ: Từ hôm nay trở đi, giới ca hát có thêm một vị Thiên Hậu, tên cô ấy là – Lâm Dao!
"Cảm ơn anh Lưu." Lâm Dao cúi đầu cảm ơn người dẫn chương trình, sau đó lại cúi người thật sâu về phía Trần Quang Hán. "Cảm ơn đạo diễn Trần, cảm ơn ngài." Trần Quang Hán cười ha hả đặt chiếc cúp bạc hình micro được chạm khắc hình rồng trước mặt Lâm Dao. "Cầm lấy đi, đây là chiếc cúp thuộc về em, và cũng là khoảnh khắc của riêng em." Lâm Dao nhận lấy cúp. Trần Quang Hán và người dẫn chương trình đều lùi sang một bên, nhường lại sân khấu cho một mình cô.
"Ưm..." Lâm Dao hướng về micro, ngập ngừng một lát. "Không thể nào..." Ngay lập tức, trong lòng tất cả những người từng xem giải Kim Khúc đều dâng lên một linh cảm chẳng lành. Nỗi ám ảnh về những lần phát biểu nhận giải liên tiếp bốn lần của Lâm Dao lại một lần nữa trỗi dậy trong lòng mọi người.
"Thật ra... tôi hát không hay lắm." Trên mặt Lâm Dao vẫn nở nụ cười dịu dàng, câu đầu tiên cô thốt ra vẫn không thay đổi.
"Ối giời ơi, quả nhiên!" Không ít người ôm trán, cảm thấy "tuyệt vọng" với bài phát biểu nhận giải của Lâm Dao.
"Là fan hâm mộ của tôi rất tuyệt, người quản lý và trợ lý của tôi rất tuyệt, bố mẹ tôi rất tuyệt, đồng nghiệp của tôi rất tuyệt, thầy cô của tôi rất tuyệt, và cả người sáng tác bài hát cũng rất tuyệt. Chính họ đã nâng đỡ tôi đến đây, tôi rất cảm ơn mọi người, tôi yêu mọi người!"
Lâm Dao nói xong, còn hiếm hoi gửi một nụ hôn gió. Những người phụ nữ khác khi làm động tác này dù có vẻ quyến rũ hay lẳng lơ đến mấy, nhưng khi Lâm Dao làm, nó lại càng thêm dịu dàng và sâu sắc, như thể đang thổ lộ với người mình yêu tha thiết.
Oa!!! Những ca sĩ có mặt cũng không khỏi reo hò và hét lớn. Đặc biệt là các nam ca sĩ, ai nấy đều mặc kệ hình tượng mà hô to: "Lâm Dao, anh cũng yêu em!" Trong khi đó, trên các nền tảng trực tuyến đã sớm bùng nổ, người hâm mộ của Lâm Dao vui đến phát khóc, ồ ạt bày tỏ tình cảm với cô: "Huhu, em yêu chị, Lâm Dao, em yêu chị!" "Chị cuối cùng cũng thổ lộ với em rồi, Lâm Dao, em xúc động quá!" "Mặc dù em là con gái, nhưng nếu Lâm Dao thật lòng yêu em, vậy em nguyện ý từ bỏ đàn ông trên toàn thế giới!" Cũng không ít người đang cảm thán: "Quả nhiên vẫn không thoát khỏi cái 'cớ' người sáng tác bài hát!" "Cái cớ người sáng tác bài hát này không thể bỏ qua sao?" "Cái cớ 'hát không tốt' cũng vậy thôi! Lâm Dao hát không tốt á? Vậy tôi đây, người ngũ âm bất toàn, liệu có thể bon chen được không?"
...
"Vợ ơi, Lâm Dao có phải đang cảm ơn em không?" Tại nhà Vương Mạn Linh ở Kinh Đô. Tiếu Lâm một tay ôm đứa bé đã ngủ, một tay khẽ nói với Vương Mạn Linh đang ngồi cạnh. Anh thấy vợ không trả lời, quay đầu nhìn sang, không khỏi giật mình. "Vợ ơi, em sao lại khóc?" "Ai, ai khóc?" Vương Mạn Linh nghiêng đầu lau khóe mắt, cứng miệng nói: "Chẳng qua là bụi bay vào mắt thôi mà, cái con bé này, không uổng công ta đã tận tình chỉ dạy nó..." Tiếu Lâm tỉ mỉ quan sát vợ mình, bỗng nhiên cười nói: "Đã lâu lắm rồi anh mới thấy em vui vẻ như hôm nay." "Vui vẻ gì mà vui vẻ." Vương Mạn Linh trừng mắt liếc anh một cái, sẵng giọng: "Em lo là sau này con bé sớm muộn sẽ vượt qua em, đến lúc đó em không còn 'ăn nên làm ra' được nữa, anh phải nuôi em đấy!"
Tiếu Lâm ôm lấy vợ mình, người vẫn còn đang cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, cười nói: "Được thôi, anh sẽ nuôi em, hay là chúng ta sinh thêm hai đứa nữa nhé?" "Ghét! Con còn ở đây." "Vậy anh bế con vào trong nhé?" ... ... Nửa giờ sau. "Chúc mừng em, Thiên Hậu của anh ơi!" Giang Dung, Lan Hằng Viên. Sau lễ trao giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất là lễ trao giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất, và sau đó giải Ngân Long năm nay đã khép lại. Phương Tiểu Nhạc áng chừng thời gian, Lâm Dao hẳn đã trở về xe hoặc ở phòng thay đồ, liền gửi tin nhắn chúc mừng cho cô. "Haha, cảm ơn chồng yêu, anh xem em nhận giải chứ? Tối nay em trông có được không?" Lâm Dao nhanh chóng trả lời bằng tin nhắn thoại, trong giọng nói tràn đầy vẻ dí dỏm và nhẹ nhõm. Phương Tiểu Nhạc mỉm cười, gửi ảnh chụp màn hình TV lúc Lâm Dao nhận giải cho cô, rồi nói thêm: "Anh chuẩn bị cài ảnh vợ anh nhận giải làm hình nền điện thoại, mỗi ngày thức dậy và trước khi ngủ đều hôn một cái." "Ấy, đừng mà, nghe kỳ quá đi." Lâm Dao có chút ngượng ngùng, không chịu nổi. "Được rồi, không trêu em nữa, tối nay em nghỉ ngơi sớm đi, mấy ngày nữa chúng ta sẽ gặp nhau." Phương Tiểu Nhạc không trêu cô nữa, dịu dàng nói. "Ừm, à đúng rồi, chồng ơi, anh ăn cơm chưa?" Lâm Dao đột nhiên hỏi. "Anh chưa, trưa nay ăn muộn, cũng không đói lắm. Lát nữa nếu đói thì anh sẽ gọi đồ ăn ngoài." Phương Tiểu Nhạc ngược lại không để tâm, tùy ý trả lời. "Vậy ��, chồng ơi, vậy em về khách sạn trước nha, tạm biệt." Lâm Dao đáp lại một tiếng rồi im lặng. "Con bé này... chắc là vui quá đâm ra vậy chăng?" Phương Tiểu Nhạc mơ hồ cảm thấy Lâm Dao hôm nay có chút kỳ lạ, nhưng nghĩ lại chắc là vì cô quá vui nên cũng không suy nghĩ nhiều nữa. Đúng lúc này, điện thoại reo, là mẹ anh, Tống Yến gọi đến.
Bản dịch này do truyen.free cung cấp, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.