Lâm Dao chớp chớp mắt, nghi ngờ hỏi: "Tỷ tỷ, câu này nghe giống lời chửi mắng quá?"

Phương Thắng Nam xua xua tay: "Tiểu Dao, em không hiểu đâu. Câu này là người Đăng Thành bọn chị vẫn hay nói, không phải chửi mắng đâu, mà chỉ là một cách để bày tỏ cảm xúc thôi. Em xem, chị với Phương Tiểu Nhạc khi nói chuyện cũng hay dùng câu này, thậm chí có những lúc chào hỏi người quen cũng dùng câu này. Thế nên, nếu em ngay cả câu này cũng không biết nói, thì làm sao học tốt được tiếng Đăng Thành?"

"Thật sao?" Lâm Dao ngẫm nghĩ một lát, vẫn còn hơi do dự. Chủ yếu là vì trước đó cô bé từng nghe Phương Thắng Nam tự chửi mình bằng câu "a tê dại da" qua điện thoại, nên cứ có cảm giác đây không phải lời hay ho gì.

"Em xem, chị với người thân thiết cũng sẽ chào hỏi như vậy, ví dụ nhé..."

Phương Thắng Nam thấy Lâm Dao không tin, liền đảo mắt một vòng, kéo Hùng Tam Câu đang đứng cạnh lại, nắm tay anh ta rồi đắm đuối nhìn anh ta:

"Anh yêu, anh là a tê dại da, em thích anh lắm."

Hùng Tam Câu ngơ ngác nhìn Phương Thắng Nam, hỏi: "Em làm gì vậy?"

"Thôi, không sao đâu."

Phương Thắng Nam cười tủm tỉm vỗ vỗ vai Hùng Tam Câu, rồi đẩy anh ta ra, quay sang nói với Lâm Dao:

"Tiểu Dao, thấy chưa? Chị vừa chào hỏi bạn trai cũng dùng câu đó đấy. Lát nữa em học xong, cũng có thể dùng để chào hỏi Phương Tiểu Nhạc như vậy đó. Đây là một cách thể hiện sự thân mật của người Đăng Thành. Đảm bảo Phương Tiểu Nhạc sẽ bất ngờ l��m cho xem."

"À, vậy tỷ tỷ dạy em đi." Lâm Dao cuối cùng cũng tin.

"Được, đến đây, tập từng chữ với chị nhé, 'a' này... Câu này có bốn âm, em đừng mang giọng phổ thông vào, mà học theo giọng địa phương Thục Xuyên ấy."

Phương Thắng Nam bắt đầu dạy.

Lâm Dao nghiêm túc bắt chước giọng địa phương Thục Xuyên, thốt ra: "A?"

"Ừm, đúng rồi, 'tê dại', 'da'! Chú ý, chữ 'da' là âm bốn, em thử lại lần nữa đi."

"À, vâng." Lâm Dao nghiêng đầu nhớ lại ngữ điệu vừa rồi của Phương Thắng Nam, khẽ nói:

"A tê dại da!"

Giọng nói của nàng vừa dịu dàng mong manh, vừa trong trẻo ngọt ngào, dường như đến từ chín tầng trời, nhưng những lời thốt ra từ miệng nàng lại khiến người ta không sao đối mặt được.

"Ừm, tốt lắm, khớp hơn một chút, nhấn mạnh hơn một chút, làm lại lần nữa!"

Phương Thắng Nam thấy cuối cùng cũng thành công dạy hư được tiểu tiên nữ, mừng rỡ không thôi, vừa nói vừa tiếp tục chỉ dẫn.

Lâm Dao với khuôn mặt mềm mại đáng yêu, lại thốt ra 'chân ngôn': "A tê dại da!"

"Đúng rồi, ha ha ha!" Phương Thắng Nam giơ ngón tay cái về phía Lâm Dao.

Lúc này, Phương Tiểu Nhạc nói chuyện với bố mẹ xong, quay lại ngồi xuống bên cạnh Lâm Dao, thấy hai người vui vẻ như vậy, tò mò hỏi: "Hai người đang nói gì vậy?"

Phương Thắng Nam liếc Lâm Dao một cái đầy khích lệ. Lâm Dao chần chừ một chút, hít một hơi thật sâu, rồi dịu dàng nhìn Phương Tiểu Nhạc nói:

"Lão công, a tê dại da!"

Phụt!

Phương Tiểu Nhạc đang bưng chén nước lên uống thì phun thẳng ra ngoài, anh ta lập tức trừng mắt nhìn Phương Thắng Nam: "Có phải em bày trò đúng không?!"

Phương Thắng Nam đã kịp trốn ra sau lưng Hùng Tam Câu, thò đầu ra hỏi: "Anh không thấy Tiểu Dao chửi người bằng tiếng Đăng Thành nghe êm tai sao? Ha ha ha ha!"

"Tỷ tỷ, chị..." Lâm Dao lúc này mới nhận ra mình bị lừa, mặt cô bé lập tức đỏ bừng vì xấu hổ.

"A ha ha ha, này, hai người các anh cứ lừa em mãi, lần này coi như hòa nhé! Ha ha ha!"

Phương Thắng Nam cười phá lên như điên, vẻ mặt cực kỳ ngạo mạn.

"Phương Thắng Nam, con im miệng ngay!"

Lúc này, trong phòng đột nhiên vang lên một tiếng quát chói tai. Tống Yến đang nói chuyện với Phương Quốc Khánh, quay đầu trừng mắt nhìn Phương Thắng Nam, sắc mặt vô cùng khó coi.

Phương Thắng Nam thấy mặt mẹ tái mét, lập tức bịt miệng lại, không dám hó hé gì.

"Chúng ta ra ngoài nói."

Thấy mọi người trong phòng đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, lúc này Tống Yến mới nhận ra mình đã thất thố. Bà kéo Phương Quốc Khánh ra khỏi phòng, rồi đóng sầm cửa lại.

"Phương Tiểu Nhạc, vừa nãy hai người có phải đang nói chuyện về phố núi không?"

Lâm Dao và Hùng Tam Câu đang nghi hoặc, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì Phương Thắng Nam bỗng nhiên quay sang hỏi Phương Tiểu Nhạc.

"Vâng, mẹ không muốn đi phố núi."

Phương Tiểu Nhạc gật đầu.

"Con cũng không muốn đi đâu! Nhìn cái lũ 'a tê dại Bì' đó là con đã bốc hỏa rồi!"

Phương Thắng Nam sắc mặt cũng biến thành khó coi.

"Anh ơi, tỷ tỷ, mọi người đang nói gì vậy?"

Lâm Dao hỏi.

"Phương Tiểu Nhạc vẫn chưa kể cho em nghe à, chuyện 'buộc thảo' của cái nhà họ Phương bọn họ đấy."

Phương Thắng Nam liếc Phương Tiểu Nhạc một cái rồi hừ m��t tiếng.

Trong tiếng Đăng Thành, thuật ngữ "buộc thảo" ý chỉ những chuyện rất phiền phức, khiến người ta bực bội.

"Nói cứ như con không phải người nhà họ Phương vậy."

Phương Tiểu Nhạc liếc lại tỷ tỷ một cái.

"Thôi dẹp đi, chị có liên quan gì đâu. Mẹ trước đây còn muốn chị mang họ Tống cơ mà. Dù sao thì nhìn cái đám người phố núi kia là chị đã thấy phiền rồi."

Phương Thắng Nam vỗ mạnh xuống bàn, hậm hực.

"Con đừng quên, bà nội vẫn luôn tốt với chúng ta."

Phương Tiểu Nhạc bất đắc dĩ nói.

"Ngoại trừ bà nội, những người khác thì chị chẳng thèm để tâm! Dù sao thì chị cũng ủng hộ mẹ. Bọn họ có coi chúng ta là người nhà họ Phương đâu, thì chúng ta còn về làm gì nữa?"

Phương Thắng Nam càng nói càng tức giận, cầm lấy bình rượu Bạch tửu bày trên bàn, vặn nắp, rót ra hai chén, rồi nói với Hùng Tam Câu: "Đến đây, uống với chị một chén."

Hùng Tam Câu không nhận, cầm lấy chén rượu trong tay Phương Thắng Nam, đặt lại lên bàn, nói: "Con gái thì nên uống ít rượu thôi."

"Này, anh là cái thá gì mà dám quản tôi hả?"

Phương Thắng Nam ngẩng đầu trừng mắt nhìn anh ta.

Hùng Tam Câu vẫn bình tĩnh nhìn cô. Vài giây sau, Phương Thắng Nam mất hết khí thế, ngả người úp mặt xuống bàn, lẩm bẩm: "Phiền phức chết đi được, toàn là đồ 'a tê dại da'!"

Nhìn cái bộ dạng như trẻ con đó của cô, Hùng Tam Câu lắc đầu, rồi hỏi Phương Tiểu Nhạc: "Phương lão sư, nếu tiện, anh có thể kể cho chúng tôi nghe một chút được không? Chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?"

"Đương nhiên có thể. Sau này dù sao cũng là người một nhà, hai người về đây hàng năm cũng phải đối mặt thôi."

Phương Tiểu Nhạc gật đầu, bắt đầu kể cho Lâm Dao và Hùng Tam Câu nghe chuyện cũ của gia đình Phương Quốc Khánh ở phố núi.

Nhà Phương Quốc Khánh ở phố núi. Vào thế kỷ trước, gia đình họ Phương ở một vùng ngoại ô phố núi được coi là địa chủ không lớn không nhỏ, sở hữu một căn biệt thự hai tầng nhỏ mà vào thời ấy có thể xem là khá khang trang.

Theo thời cuộc đổi thay, gia đình họ Phương không còn giữ được vinh quang như trước, căn biệt thự năm xưa cũng trở th��nh một tòa nhà cũ kỹ và truyền đến tay cha của Phương Quốc Khánh, tức Phương Ngọc Thành.

Nhưng ông cụ ấy có tư tưởng cổ hủ, lại luôn coi mình là "hào môn" đời cũ của nhà họ Phương, nên luôn nghĩ con gái mình phải tìm người môn đăng hộ đối mới được.

Trong ba người con, trưởng nam Phương Quốc Khánh ban đầu là người được ông yêu thương và kỳ vọng nhất.

Nhưng Phương Quốc Khánh hết lần này đến lần khác lại làm những chuyện rất bình thường, tính cách cũng an phận, không có ý chí phấn đấu vươn lên, thôi thì cũng đành chịu đi. Điều khiến ông cụ không hài lòng nhất là, Phương Quốc Khánh lại cưới một người con dâu không hề môn đăng hộ đối.

Tống Yến gia cảnh không mấy khá giả, cha mẹ lại mất sớm, thuộc kiểu người mà Phương Ngọc Thành chướng mắt.

Nhưng Phương Quốc Khánh lại bất chấp sự phản đối của ông cụ, và kết hôn với Tống Yến.

Hai cha con liền trở mặt. Năm đó, khi Phương Quốc Khánh và Tống Yến tổ chức hôn lễ, không một ai trong gia đình họ Phương có mặt.

Tống Yến trong cơn giận dữ, đã bảo chồng cùng mình về Đăng Thành, và hai người liền an cư lập nghiệp tại Đăng Thành.

Nhiều năm trôi qua, Phương Quốc Khánh hầu như cắt đứt liên lạc với gia đình ở phố núi, chỉ có bà Quách Mỹ Lệ, mẹ của anh, thỉnh thoảng lén lút gửi đồ tới.

Tình huống này cho đến khi Phương Tiểu Nhạc chào đời thì mới có chút thay đổi.

Phương Ngọc Thành có chút yêu thương đứa cháu trai út này, nên mỗi dịp Tết Nguyên đán, vợ ông là Quách Mỹ Lệ lại nhân tiện nhắn bảo Phương Quốc Khánh mang theo cháu nội về nhà.

Quan hệ cha con lúc này mới phần nào hòa hoãn.

Tuy nhiên, em gái thứ hai và em trai thứ ba của Phương Quốc Khánh cũng sinh con trai, nên sự sủng ái của Phương Ngọc Thành nhanh chóng chuyển sang hai người em họ (đường đệ) và em họ (biểu đệ) của Phương Tiểu Nhạc.

Lại thêm hai năm nay, hai người con trai của em gái thứ hai và em trai thứ ba Phương Quốc Khánh cũng đạt được thành tích tốt trong sự nghiệp, khiến Phương Ngọc Thành càng thêm yêu chiều hai người bọn họ.

Cho nên, trong ba anh em nhà họ Phương, gia đình Phương Quốc Khánh có địa vị thấp nhất.

M���y năm gần đây, mỗi lần về phố núi, Tống Yến đều phải kìm nén sự tức giận trong lòng. Năm ngoái thậm chí còn cãi nhau lớn một trận với người của hai nhà kia, khiến mọi chuyện kết thúc trong không vui. Sau khi trở về, bà đã thề sẽ không bao giờ về phố núi nữa. Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.