(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 592: Thằng hề đúng là chính ta?
Ai cơ?!
Trước đó, khi Phương Tiểu Nhạc giới thiệu Lâm Dao với Phương Hạo Vũ bên ngoài sân, những người trong viện đều không nghe thấy. Giờ đây, khi nghe Phương Thắng Nam giới thiệu, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ khó tin.
"Bạn gái của Phương Tiểu Nhạc là Lâm Dao sao?"
Phương Trúc Liên ngẩn người nhìn cô gái xinh đẹp đang từ từ đứng trong sân. Gương mặt đoan trang, mềm mại, đáng yêu ấy không tì vết chút nào, cùng vóc dáng cao ráo, thon dài khiến ngay cả phụ nữ nhìn vào cũng phải xao xuyến.
Một cô gái với tướng mạo như vậy, dù chỉ là người bình thường, cũng khó lòng xứng đôi với một người đàn ông xuất thân từ gia đình bình thường.
Huống hồ, Lâm Dao không chỉ xinh đẹp mà còn là một đại minh tinh gần như nổi tiếng khắp nơi, bình thường chỉ có thể thấy trên TV.
Dù có may mắn gặp được ngoài đời, thì cô ấy cũng được bao quanh bởi ba bốn lớp vệ sĩ, hàng chục triệu người hâm mộ vây kín, đeo kính râm, bước đi đầy khí chất – người bình thường căn bản không tài nào tiếp cận được.
Thế mà giờ đây, một đại minh tinh mà người bình thường cả đời cũng không thể chạm tới, lại cứ thế thanh tú, động lòng người đứng ngay trước mắt, còn dịu dàng gọi mình là "dì".
Nhưng điều khiến Phương Trúc Liên khó chấp nhận nhất chính là, Phương Thắng Nam lại còn nói, Lâm Dao là bạn gái của Phương Tiểu Nhạc.
Cái tên Phương Tiểu Nhạc tầm thường, chẳng làm nên trò trống gì, kém xa con trai mình một trời một vực ấy ư?
"Sao có thể chứ!"
Phương Trúc Liên không thể tin được, càng không thể chấp nhận.
Anh cả Phương Quốc Khánh cả đời không có tiền đồ, kẹt lại ở một thành phố nhỏ tuyến năm, đến một căn nhà lớn hơn cũng không mua nổi, con trai ông ta dựa vào đâu mà "cưa đổ" được đại minh tinh chứ?
Lúc này, Phương Trúc Liên thấy Phương Tiểu Nhạc từ bên ngoài đi vào, phía sau anh còn có mấy đại minh tinh mà ngày thường cô chỉ có thể thấy trên TV.
Sau đó, Phương Tiểu Nhạc đi đến trước mặt Lâm Dao, hai người trao nhau nụ cười. Gương mặt Lâm Dao ửng đỏ, có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn chủ động đặt tay vào tay Phương Tiểu Nhạc.
Phương Tiểu Nhạc nắm tay Lâm Dao, nói với các thân thích nhà họ Phương trong sân:
"Dì Hai, dượng Hai, chú Ba, thím Ba, xin lỗi mọi người, cháu đi đón bạn nên đến muộn."
Lâm Dao hơi khom lưng chào mọi người: "Dì Hai, dượng Hai, chú Ba, thím Ba, các bác các cô chú khỏe không ạ? Cháu là Lâm Dao, là bạn gái của Phương Tiểu Nhạc."
Rầm rầm!
Trên đầu Phương Trúc Liên như có tiếng sét đánh. Cô bị choáng váng.
Cô há hốc mồm, ngây người nhìn đôi tay đang nắm chặt của Lâm Dao và Phương Tiểu Nhạc.
Loảng xoảng!
Một tiếng động giòn tan vang lên, kéo Phương Trúc Liên thoát khỏi cơn sốc tột độ. Cô quay đầu nhìn lại, lập tức kinh hô một tiếng:
"Con trai, con làm sao thế?"
"Không, không có gì đâu, không sao đâu." Trần Chí Lâm từ dưới đất bò dậy, nhe răng nhếch mép ôm mông, khuôn mặt đỏ bừng.
Vừa nãy, vì quá kinh ngạc và không thể chấp nhận được sự thật, anh ta vô thức lùi về sau hai bước, va phải chiếc ghế phía sau, liền người lẫn ghế ngã ngửa ra sàn.
"Sao mặt con đỏ thế? Có phải bị ngã vào đâu không?"
Phương Trúc Liên lo lắng nhìn con trai từ trên xuống dưới.
"Em họ, không sao chứ?"
Phương Thắng Nam cười tủm tỉm hỏi.
"Không sao, không sao."
Mặt Trần Chí Lâm càng đỏ hơn, nóng bừng, như thể bị ai đó cầm chảo tát cho mấy chục cái.
Vài phút trước, khi Phương Thắng Nam nói Lâm Dao là em dâu mình, anh ta còn giảng cho Phương Thắng Nam một bài học về việc "đừng vì sĩ diện mà khoác lác", và cảm thấy Phương Thắng Nam như một gã hề.
Thật không ngờ, gã hề đó lại chính là mình?
"Vị này là Trương Bác."
"Vị này là Hồng Tam Thạch."
"Vị này là Triệu Nguyệt."
Sau khi giới thiệu Lâm Dao, Phương Tiểu Nhạc tiếp tục giới thiệu ba người còn lại cho mọi người.
"Đúng là Trương Bác thật, y hệt trên TV?!"
"Đúng là Hồng Tam Thạch thật kìa, òa!"
"Triệu Nguyệt?! Trời đất ơi, tôi lớn lên xem phim của cô ấy đó! Không ngờ đời này lại có thể nhìn thấy người thật?!"
Theo lời giới thiệu của Phương Tiểu Nhạc, mọi người nhà họ Phương liên tục thốt lên những tiếng kinh ngạc.
Trương Bác và Hồng Tam Thạch đều là những diễn viên thường xuyên xuất hiện trên TV, rất quen thuộc với công chúng, mọi lứa tuổi đều biết đến họ.
Mà Triệu Nguyệt lại càng là Ảnh Hậu nhiều năm, với vô số tác phẩm kinh điển, tiếng tăm của cô ấy còn lẫy lừng hơn cả Lâm Dao.
Sự xuất hiện của ba người này khiến mọi người nhà họ Phương không ngừng bị chấn động, ai nấy đều tự hỏi liệu mình có đang nằm mơ không.
"Tiểu Nhạc, bọn họ... đều là bạn của con sao?"
Phương Quốc Hữu nuốt nước bọt, khó khăn hỏi.
"Vâng, chú Ba, anh Bác và anh Hồng là cháu quen biết lúc làm việc, chị Nguyệt là vợ anh Hồng... À, chuyện này thì chắc mọi người đều biết rồi, chị Nguyệt còn nhận Lâm Dao làm em gái nuôi."
Phương Tiểu Nhạc nói đơn giản về mối quan hệ của mấy người.
"À, à, à, à..."
Phương Quốc Hữu và những người khác không biết phải nói gì, chỉ có thể đứng sững ở đó.
"À, khụ khụ, kính thưa các vị trưởng bối, các anh chị em, chúng cháu đến vội vàng nên không kịp chuẩn bị gì nhiều, đây chỉ là chút quà mọn, mong mọi người đừng chê."
Hồng Tam Thạch ho một tiếng, cùng Trương Bác đặt bảy tám hộp quà được gói ghém tinh xảo đang cầm trên tay lên bàn.
Đi thăm nhà người ta mà tay không thì không được, vì vậy trên đường đến đây, ba người Hồng Tam Thạch đã cố tình đi mua một vài món quà.
Phương Tiểu Nhạc tuy đã ra sức ngăn cản, nói không cần phiền phức đến thế, nhưng ba người vẫn kiên trì. Phương Tiểu Nhạc chỉ đành cố gắng thuyết phục họ mua ít đi một chút, nên giờ mới chỉ có bấy nhiêu.
Dù vậy, những hộp quà tinh xảo ấy vẫn chất đầy cả một cái bàn.
"Anh Hồng, anh Trương, chị Triệu, mọi người khách sáo quá, cảm ơn, cảm ơn!"
Phương Quốc Hữu vội vàng cảm ơn ba người.
"Ông xã ơi, đại minh tinh thế mà tặng quà cho chúng ta kìa!"
Trương Yến, vợ của Trần Chí Lâm, vừa mừng vừa sợ, kéo tay Trần Chí Lâm kích động nói.
"..." Trần Chí Lâm cứng đờ quay đầu nhìn vợ một cái, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ bật ra một tiếng: "Nấc."
"Sao có thể..." Mà Phương Trúc Liên vẫn còn sững sờ ở đó, lẩm bẩm một mình.
Chỉ là lúc này đã không ai để ý đến mẹ con họ nữa. Phương Quốc Hữu, thím Ba của Phương Tiểu Nhạc, Tằng Lệ - vợ của Phương Hạo Vũ, thậm chí cả Phương Hạo Vũ vừa quay lại sân cũng lao tới chỗ mấy người đó.
Ai nấy đều muốn xin chữ ký, muốn chụp ảnh chung, bày tỏ sự ngưỡng mộ và tâm trạng kích động...
Khu sân nhà cũ của gia đình Phương bỗng chốc biến thành một buổi gặp mặt fan nho nhỏ.
Nhưng người được gia đình Phương chú ý nhất vẫn là Lâm Dao. Thím Ba, Trương Yến và Tằng Lệ đều vây quanh cô, ríu rít hỏi han về quá trình cô và Phương Tiểu Nhạc quen nhau.
Họ đều quá tò mò, Phương Tiểu Nhạc đã làm cách nào để "cưa đổ" được một đại minh tinh xinh đẹp đến thế.
"Thật ra... là cháu thầm mến Phương Tiểu Nhạc, rồi chủ động theo đuổi anh ấy."
Lâm Dao bị mấy người vây quanh cũng không hề bối rối, chỉ hơi ngượng nghịu, dịu dàng nói, rồi còn oán trách liếc nhìn Phương Tiểu Nhạc một cái:
"Ban đầu, anh ấy còn không chịu đâu, sau này cháu phải rất vất vả theo đuổi mãi, anh ấy mới chịu chấp nhận cháu."
"Ối trời! Tiểu Nhạc cậu được đấy!!"
"Oa! Anh họ anh đỉnh quá!"
Ba người phụ nữ đều khó tin nhìn Phương Tiểu Nhạc. Trước đây họ chỉ nghĩ rằng đứa cháu (anh họ, anh trai) này tuy đẹp trai nhưng sự nghiệp không có gì nổi bật, e rằng khó tìm được bạn gái ưu tú.
Vài năm trước đúng là như vậy, năm nào Phương Tiểu Nhạc về cũng độc thân, thậm chí còn chưa từng yêu đương.
Trong số ba người con trai đầu của gia đình Phương, Trần Chí Lâm và Phương Hạo Vũ đều đã thành gia lập nghiệp, chỉ có Phương Tiểu Nhạc là chẳng làm nên trò trống gì.
Điều này cũng khiến gia đình Phương Quốc Khánh càng bị xem thường.
Ai mà ngờ được, năm nay Phương Tiểu Nhạc không chỉ có người yêu, mà còn đưa về một cô bạn gái là Thiên Hậu!
Ngoại trừ mẹ con Phương Trúc Liên đã hoàn toàn tỏ ra lạnh nhạt, những người khác bất giác vây quanh Phương Tiểu Nhạc và Lâm Dao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu trí tuệ.