Trời ơi, con bé này sao mà cái miệng sắc sảo thế không biết?!

Phương Thắng Nam ưỡn ngực, khiêu khích nhìn chằm chằm vòng một của Lưu Đối Đối, rồi cười khẩy khinh bỉ: "Hình như ngực cô còn nhỏ hơn cả tôi thì phải?"

Lưu Đối Đối đỏ mặt, lạnh lùng phản bác: "Tôi mới học cấp hai, tôi còn đang phát triển mà, cô thì sao?"

Phương Thắng Nam cãi cố: "Tôi thì vẫn còn có thể phát triển lần hai!"

Lưu Đối Đối liếc nàng một cái: "Cô hình như đã 30 rồi thì phải? Tuổi đó mà còn phát triển lần hai được nữa sao?"

"Tôi mới 27, 27 đó nha!! Cô bé, chưa gì đã lẩm cẩm rồi à? Mắt mũi kém thế?"

Phương Thắng Nam tức đến mức tóc muốn dựng đứng.

"Hay là tại cô trông già quá?"

Lưu Đối Đối khinh thường hừ một tiếng.

"Oa, cái con nhóc này mồm mép độc địa thật đó! Thế mà Tiểu Dao Dao còn nói với tôi là cô rất đáng yêu, cô giả bộ à? Con bé có biết bộ mặt thật của cô không?"

Phương Thắng Nam nhảy dựng lên, tức tối chỉ vào Lưu Đối Đối.

"Tôi đương nhiên dịu dàng với chị tôi rồi! Cô đâu phải chị tôi!"

Lưu Đối Đối cười nhạo lại.

"Tiểu Dao Dao là em dâu của tôi, cô là em gái của Tiểu Dao Dao, vậy sao tôi không phải chị của cô? Cô còn phải gọi tôi là Đại tỷ đó, hiểu không?"

"Dựa vào cái gì?"

Lưu Đối Đối mặc kệ.

"Không gọi phải không? Vậy mai tôi về kinh đô sẽ mách với Tiểu Dao Dao nhé."

Phương Thắng Nam uy hiếp nói.

"Cô. . ."

Lưu Đối Đối tức giận chỉ vào nàng, nhưng cuối cùng vẫn khuất phục, hầm hừ gọi nhỏ:

"Đại, đại tỷ."

"Ngoan, thế mới phải chứ." Phương Thắng Nam vui vẻ xoa đầu con bé, vẻ mặt đắc ý.

Còn không trị được cái con nhóc này sao, ha ha!

Lưu Đối Đối bỗng nhiên hỏi Phương Thắng Nam:

"Đại tỷ, nghe nói tối qua cô bị dì đánh vào mông phải không? Cô lớn thế này rồi, tại sao vẫn còn bị đánh vậy?"

"Tôi. . ."

Phương Thắng Nam lập tức nghẹn họng, mắt trừng trừng nhìn cái con bé đáng ghét này, chỉ thấy nó đang chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, khuôn mặt ngây thơ vô số tội.

"Đi đi đi! Con nít ranh như cô hiểu gì nỗi lo của người lớn chứ."

Phương Thắng Nam xua tay, cố gồng mình giả bộ như người lớn trưởng thành.

"Ai là con nít hả? Tôi sắp 16 rồi, tôi đã có kế hoạch rõ ràng cho cuộc đời mình đấy!"

Lưu Đối Đối, với vòng một còn phẳng lì, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ quật cường.

"Thôi thôi, cô mà đòi? Cấp hai còn chưa học xong, mà đòi kế hoạch cuộc đời à?"

Phương Thắng Nam ngồi phịch xuống, khịt mũi khinh thường.

Đợi một chút, thế mà không thấy đối phương phản bác, nàng không khỏi quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Lưu Đối Đối đang ngồi dưới đất, hai chân co ro, hai tay ôm gối, hốc mắt đã đỏ hoe.

"Này này, tôi có làm gì đâu chứ...!"

Phương Thắng Nam luống cuống, lát nữa mẹ mà đi ra thấy cảnh tượng này, thể nào cũng nghĩ nàng chọc cho cô con gái nhỏ nhà thông gia khóc, thì mình lại gặp họa.

Lưu Đối Đối không để ý tới nàng, cúi đầu nhìn xuống đất, nước mắt lưng tròng.

"Cô còn biết diễn nữa hả?"

Phương Thắng Nam móc móc túi quần, thôi rồi, nàng nào có thói quen mang khăn giấy theo người.

Vẫn là Lưu Đối Đối tự mình móc khăn giấy từ trong túi ra, lau khô khóe mắt ẩm ướt, cuối cùng cũng không để nước mắt chảy xuống.

"Uy, tiểu muội muội."

Phương Thắng Nam cẩn thận đưa tay chọc nhẹ vào vai Lưu Đối Đối, thấp giọng hỏi:

"Cô khóc gì vậy? Tuổi còn nhỏ xíu, có chuyện gì buồn sao? Hồi bằng tuổi cô, tôi còn cả ngày vui vẻ lôi mấy thằng con trai vào nhà vệ sinh nữ bắt chúng nó ngồi xổm đi tiểu đấy! A, giờ nhớ lại, thật là đáng nhớ!"

Phốc phốc!

Lưu Đối Đối không nhịn được bật cười, mắt đỏ hoe liếc Phương Thắng Nam một cái, trên mặt tràn đầy vẻ ghét bỏ.

"Cái con nhóc này, cô dám dùng ánh mắt đó nhìn tôi nữa không đấy?"

Phương Thắng Nam vén tay áo lên.

"Mẹ tôi có lẽ không thích tôi."

Lưu Đối Đối xoay đầu lại, cằm tựa vào đầu gối, thều thào nói.

"A? Cô nói cái gì vậy, tôi thấy dì đối xử với cô rất tốt mà, lúc nãy ăn cơm còn gắp thức ăn cho cô nữa mà!"

Phương Thắng Nam cảm thấy cô em gái của Tiểu Dao Dao này thật khó hiểu.

"Cô không hiểu."

Lưu Đối Đối lại dùng ánh mắt ghét bỏ lườm nàng một cái, rồi nói tiếp:

"Tôi muốn làm diễn viên, mẹ tôi không đồng ý, thế là tôi cãi nhau với mẹ một trận, mẹ chắc chắn sẽ nghĩ tôi là đứa con hư, mẹ sẽ không thích tôi nữa.

Sau này tôi chỉ còn mỗi chị thôi,

Thế nhưng là,

Nếu như chị biết mẹ không thích tôi, thì chị chắc chắn cũng sẽ không thích tôi,

Vậy thì tôi sẽ không còn người thân nào nữa."

Phương Thắng Nam nghe xong mặt ngơ ngác: "Cái con nhóc này, đầu óc có vấn đề hả?"

"Có ý gì?" Lưu Đối Đối không hiểu lời của Phương Thắng Nam.

"Ý là cô ngu ngốc!" Phương Thắng Nam liếc xéo.

Lưu Đối Đối ngớ người ra, lần này lại không phản bác, im lặng gật đầu: "Đúng vậy, tôi chính là kẻ ngu, học hành dở tệ, đầu óc ngu đần, đã vậy còn đòi làm diễn viên? Đúng là ngốc hết chỗ nói!"

"Cô hiểu lầm rồi, tôi không phải ý đó."

Phương Thắng Nam ngồi xuống, ngồi xổm cạnh Lưu Đối Đối, khoác vai nàng, cười ha hả nói:

"Ý của tôi là, cô ngoài đầu óc có vấn đề, dáng người cũng chẳng ra sao, lại còn ăn nói khó nghe, cô như thế này, tốt nhất cứ thành thật nghe lời cha mẹ đi, vào làng giải trí làm gì chứ!"

Lưu Đối Đối tức giận trừng mắt nhìn nàng.

Phương Thắng Nam cười hắc hắc, khoái trá vươn vai một cái: "A ha ha, cuối cùng cũng trả được thù!"

"Nhàm chán!"

Lưu Đối Đối khó tin nhìn tên này, nghĩ thầm, sao lại có người lớn ngây thơ đến mức này?

Người phụ nữ ngốc nghếch này thật sự là chị gái của anh rể mình sao?

Hay là dì Tống nhặt được về nuôi?

Nhưng không biết chuyện gì xảy ra, sau khi đấu khẩu vài câu với Phương Thắng Nam, tâm trạng của nàng tự dưng tốt hơn hẳn.

Phương Thắng Nam thấy Lưu Đối Đối không những không tức giận mà còn ngồi đó cười, trong lòng nàng cũng lấy làm lạ.

Cái con bé điên điên khùng khùng này thật sự là em gái của Tiểu Dao Dao sao?

Sao mà khác xa Tiểu Dao Dao một trời một vực thế?

À đúng rồi, vốn dĩ các nàng đâu phải chị em ruột.

Còn con bé này, dáng dấp lại tươi tắn mọng nước y hệt chị nó, chỉ có điều ngực hơi phẳng, cái bộ dạng này mà còn muốn làm diễn viên?

Cô muốn cho người ta xem cái gì gọi là sân bay hả?

Phương Thắng Nam đánh giá Lưu Đối Đối từ trên xuống dưới, bỗng kêu to một tiếng, suýt nữa dọa Lưu Đối Đối lảo đảo, chỉ thấy nàng túm lấy cánh tay con bé:

"Tôi nhớ ra rồi, trong cái web drama kia có một vai rất hợp với cô!"

Lưu Đối Đối mơ hồ nhìn nàng: "Đại tỷ, cô đang nói cái gì vậy?"

Phương Thắng Nam vừa định nói, đã thấy một chiếc taxi dừng lại trước mặt, một người đàn ông mặc âu phục giày da lòe loẹt bước xuống xe. Nhìn thấy Phương Thắng Nam, người đàn ông kinh ngạc nói:

"Thắng Nam? Em cố ý đợi anh ở ngoài này sao?"

Phương Thắng Nam ngơ ngác nhìn hắn, môi nàng run run:

"Trời đất quỷ thần ơi, Hùng Tam Câu, anh ăn mặc cái kiểu quái quỷ gì thế này?"

Hùng Tam Câu trong bộ âu phục hàng hiệu, tay cầm hoa, trên mặt rõ ràng còn cố gắng chăm chút một phen, dường như còn dùng chút son phấn.

Thấy Phương Thắng Nam bộ dạng như thấy ma, Hùng Tam Câu hắng giọng một cái, vẫy tay với nàng:

"Đến giúp anh một tay."

Nói xong liền mở cốp xe taxi, Phương Thắng Nam đi qua xem xét, mắt nàng trợn tròn.

Trong cốp sau toàn là các loại quà tặng, đầy ắp cả một khoang. Phương Thắng Nam ngơ ngác nhìn Hùng Tam Câu: "Anh mua nhiều đồ thế này làm gì? Điên rồi sao?"

"Em biết gì đâu! Đây là lần đầu tiên anh với tư cách bạn trai chính thức ra mắt ba mẹ em, sao có thể qua loa được?"

Hùng Tam Câu trừng mắt nhìn nàng một cái, tức giận nói:

"Còn không mau ra giúp một tay đi?"

"A." Phương Thắng Nam ngơ ngác nhìn Hùng Tam Câu, lập tức ngoan ngoãn đáp lời.

"A." Phương Thắng Nam ngoan ngoãn cúi đầu làm việc.

Tài xế taxi cũng xuống xe giúp đỡ, ba người loay hoay gần một phút đồng hồ mới mang hết đồ trong cốp ra.

Hùng Tam Câu tay trái năm hộp quà, tay phải ôm sáu hộp, rồi nói với Phương Thắng Nam: "Còn lại em cầm, chúng ta cùng vào."

"A." Phương Thắng Nam ngoan ngoãn đáp lời, tay trái cầm ba hộp, tay phải bốn hộp, cùng Hùng Tam Câu đi vào nhà hàng.

"Đúng rồi, tiểu muội muội, thêm cái Wechat."

Phương Thắng Nam nhớ ra điều gì đó, đặt hộp quà trong tay xuống, cầm điện thoại lên nói với Lưu Đối Đối.

"A? Tốt, tốt."

Lưu Đối Đối bị màn trình diễn này làm choáng váng, ngơ ngác lấy điện thoại ra kết bạn Wechat.

"Chuyện cô làm diễn viên cứ để tôi lo, chờ tin tốt của tôi nhé...!"

Phương Thắng Nam vỗ ngực cái bộp, lập tức lại cầm hộp quà lên, cùng Hùng Tam Câu đi thẳng vào nhà hàng.

Lưu Đối Đối nhìn bóng lưng của Phương Thắng Nam, lẩm bẩm: "Cô chị này có vẻ đầu óc có vấn đề thật rồi?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút và tâm huyết.