Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 8: Đây là ta em kết nghĩa

Nhạc ca, đi uống rượu thôi?

Bên ngoài công viên Di Hồ, những nhân viên đã hoàn thành việc thu dọn bối cảnh và đạo cụ của tiết mục cuối cùng cũng có thể tan ca về nhà. Vài anh chàng nhân viên tạm thời rủ nhau đi uống rượu.

“Các anh đi đi, tôi kiêng rượu rồi. Mai còn phải tiếp tục làm việc, các anh cũng đừng uống nhiều quá nhé.”

Phương Tiểu Nhạc khéo léo từ chối lời m��i nhiệt tình của Trương Phát Đạt và mọi người, rồi một mình đi bộ dọc theo con đường công viên về phía trạm xe buýt gần nhất.

Cổ họng của anh ta cũng từng bị cồn làm tổn hại. Đêm trên sân thượng đó là lần cuối cùng anh uống rượu, cả đời này anh sẽ không bao giờ đụng đến rượu nữa.

Nhớ lại đêm hôm ấy trên sân thượng, khóe miệng Phương Tiểu Nhạc không khỏi nở một nụ cười.

Không biết cô gái ấy giờ ra sao rồi, chắc hẳn sẽ không nghĩ quẩn nữa đâu nhỉ?

Giọng hát của cô ấy tốt như vậy, chỉ cần kiên trì ca hát, nhất định sẽ thành danh.

Nói theo một khía cạnh nào đó, đêm đó anh coi như đã cứu cô ấy, còn cô ấy thì đang gánh vác ước mơ chưa hoàn thành của anh để tiếp tục bước đi. Nếu một ngày nào đó cô ấy thực sự thành danh, đó cũng là một niềm an ủi đối với anh.

Chỉ tiếc đêm đó anh vẫn không thể nhìn rõ mặt cô ấy, giờ nếu có gặp lại chắc cũng không nhận ra được.

Biết đâu cô gái ấy chẳng mấy chốc sẽ quên mất anh thì sao?

Ký ức đêm hôm ấy, coi như là một bình rượu nho ủ trong lòng đi. Khi cảm thấy mất hết sức lực, hãy lấy ra nhấp một ngụm, rồi tiếp tục bước về phía trước.

Đích đích! Phía sau vang lên tiếng còi xe. Phương Tiểu Nhạc ngoảnh lại nhìn, một chiếc MPV nhập khẩu hạ cửa sổ xuống, lộ ra một khuôn mặt tròn trịa phúc hậu và nho nhã.

“Tiểu huynh đệ, còn chưa ăn gì phải không? Đi ăn cùng nhau chứ?”

Nửa giờ sau, Phương Tiểu Nhạc, Hồng Tam Thạch và người đại diện của anh ta ngồi trong một quán ăn nhỏ hơi đơn sơ.

“Đồ ăn tới rồi đây! Ba non trường kiều!”

Ông chủ quán vui vẻ tự mình mang ba món ăn lên, bày ra trên bàn.

“Nào, Tiểu Phương, món ba non đặc sắc của quán này ngon tuyệt. Hoa thận xào, gan heo xào, lòng heo xào... tất cả đều giòn, mềm, cay tê, thơm lừng. Cùng với rượu Cao Lương do Lão Lưu tự ủ, một miếng đồ ăn, một ngụm rượu, ôi chao... Ấy, cậu thật sự không uống rượu sao?”

Hồng Tam Thạch xem ra cũng là một người sành ăn, đã đưa Phương Tiểu Nhạc đi vòng vèo mãi mới đến được quán ăn bình dân này. Đã muộn thế này rồi mà quán vẫn đông nghịt, may mà Hồng Tam Thạch quen ông chủ nên h�� được sắp xếp một phòng nhỏ đơn sơ.

“Cảm ơn Hồng lão sư, cháu thật sự kiêng rượu rồi ạ.”

Phương Tiểu Nhạc nhã nhặn từ chối. Dưới sự thúc giục của Hồng Tam Thạch, anh cầm đũa gắp một miếng yêu phiến, quả nhiên nó vô cùng trơn mềm. Khi xào món này, ông chủ đã thêm ớt tươi, cái vị vừa cay vừa thơm đó hoàn toàn đánh thức vị giác.

Phương Tiểu Nhạc miệng không ngừng ăn, liên tục giơ ngón tay cái lên. Hồng Tam Thạch cười tủm tỉm, nói với ông chủ quán:

“Lão Lưu, tôi lại dắt đến cho ông một khách quen trung thành đây! Vị Tiểu Phương này là em kết nghĩa của tôi đấy, lần sau cậu ấy đến ông phải giảm giá cho nhé!”

“Em kết nghĩa của Thạch ca sao? Thế thì còn nói làm gì nữa, lần sau đến cứ miễn phí!” Lão Lưu hào sảng vung tay lên, trên mặt cười đến nhăn cả lại.

“Ông lại bốc phét rồi, tôi còn lạ gì ông nữa? Lần sau miễn phí, rồi lần sau nữa đến thì ông lại lấy gấp đôi tiền chứ gì? Nào, cạn ly!”

“Thạch ca, anh cứ trêu tôi mãi! Cạn!”

Ông chủ quán nhận chén rượu Hồng Tam Thạch đưa tới, cụng ly với anh, rồi cả hai uống một hơi cạn sạch.

“Hồng ca, ba chén thôi.” Người đại diện bên cạnh, với cách nói năng khéo léo và tính cách hoàn toàn đối lập với Hồng Tam Thạch, bình tĩnh nói khi anh đặt chén rượu xuống.

“Được rồi, mỗi tuần nhiều nhất ba chén, lần này thì hết suất rồi.” Hồng Tam Thạch bĩu môi, đặt chén rượu xuống, còn chưa thỏa mãn mà liếm liếm giọt rượu còn đọng lại trên khóe miệng.

“Vậy tôi ra ngoài trước nhé, Hồng ca và mọi người cứ dùng thoải mái.” Lão Lưu cũng rất sợ người đại diện của Hồng Tam Thạch, thấy vậy thì vội vàng chuồn ra ngoài.

Chờ Lão Lưu ra ngoài, Hồng Tam Thạch thu lại vẻ cười đùa, bưng một ly trà lên, thần sắc trịnh trọng nói với Phương Tiểu Nhạc:

“Tiểu Phương, tôi không nói đùa đâu, nếu hôm nay không có cậu, cái mạng hơn trăm cân này của tôi đã tiêu rồi. Thật không biết phải cảm ơn cậu thế nào cho phải. Cậu còn trẻ, tôi mạn phép gọi cậu một tiếng đệ đệ. Anh đây chẳng có năng lực gì khác, chỉ là lăn lộn trong làng giải trí cũng coi như có chút tiếng tăm. Nếu cậu có ý đ��nh theo con đường này, cứ việc tìm tôi. Tôi có thể giúp mười phần thì nhất định sẽ giúp mười hai phần!”

Trên đường đến đây, Hồng Tam Thạch đã hiểu rõ tình hình của Phương Tiểu Nhạc, biết anh từng làm ca sĩ hát ở quán bar.

Hơn nữa, điều kiện ngoại hình của Phương Tiểu Nhạc thực sự rất phù hợp để phát triển trong làng giải trí. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có tài nguyên và các mối quan hệ.

Về điểm này, Hồng Tam Thạch hoàn toàn có thể giúp đỡ.

Anh ta thật sự vô cùng cảm kích Phương Tiểu Nhạc, ân cứu mạng không phải chỉ là lời nói suông. Trong lòng Hồng Tam Thạch đã nghĩ ra rất nhiều cách để báo đáp.

Nếu trực tiếp đưa tiền thì không mấy phù hợp.

Đưa ít thì có vẻ như cái mạng mình chẳng đáng giá bao nhiêu, mà đưa nhiều... tiền của anh ta đều bị vợ giữ hết rồi!

Hơn nữa, qua quan sát, Hồng Tam Thạch cảm thấy Phương Tiểu Nhạc rất có thể sẽ không nhận tiền nếu được đưa trực tiếp.

Vì vậy, cách báo đáp tốt nhất là dùng các mối quan hệ của mình để giúp đỡ cậu ấy.

Đôi khi, loại tài nguyên này còn quý giá hơn tiền bạc.

Đưa tiền chỉ là nhất thời, nhưng các mối quan hệ và tình cảm lại là cả đời.

Đồng thời, Hồng Tam Thạch cũng thật sự cảm thấy rất hợp ý với Phương Tiểu Nhạc. Một “Lão Ngoan Đồng” như anh thì lại càng thích những người trẻ tuổi nghiêm túc, chân thành như vậy.

“Hồng lão sư, cháu cảm ơn ạ.” Phương Tiểu Nhạc vội vàng nâng chén trà lên, cụng một cái với Hồng Tam Thạch.

“Gọi gì vậy hả?” Hồng Tam Thạch giả vờ không vui nhíu mày.

“...Hồng ca.”

“Thế mới đúng chứ, ha ha! Hôm nay là ngày tốt hai ta kết nghĩa kim lan huynh đệ, đáng lẽ phải uống cạn một chén lớn chứ, rượu đâu!”

Hồng Tam Thạch tiện tay cầm lấy bình rượu bên cạnh định rót cho mình một ly. Khụ khụ! Người đại diện mặt không đổi sắc ho khan hai tiếng.

“Hắc hắc, thôi thì chúng ta lấy trà thay rượu vậy, cạn!”

Bị vạch trần, Hồng Tam Thạch gượng cười hai tiếng, đặt chén rượu xuống, cầm lấy ly trà rồi bắt chuyện với Phương Tiểu Nhạc:

“Nào, ăn cơm thôi, ăn cơm thôi!”

Phương Tiểu Nhạc nén cười, cùng Hồng ca cạn một chén trà, rồi cầm đũa gắp thức ăn.

Tuy nhiên, anh ta từ đầu đến cuối không hề mở miệng đưa ra bất kỳ yêu cầu nào.

Mặc dù Hồng Tam Thạch không hề có chút dáng vẻ của một đại minh tinh, lại rất thành khẩn muốn báo đáp anh, nhưng Phương Tiểu Nhạc vẫn cảm thấy có chút khó xử.

Lúc chiều nhảy xuống hồ cứu người, trong đầu Phương Tiểu Nhạc hoàn toàn không có ý nghĩ rằng đây là một ngôi sao, hay mình cứu anh ta thì sẽ nhận được lợi ích gì.

Cứu người chỉ là một phản ứng bản năng.

Nếu xem đây là cái cớ để yêu cầu Hồng Tam Thạch hao phí các mối quan hệ và tài nguyên của mình để giúp đỡ anh, thì lại có phần biến chất.

Thực ra, như bây giờ, mọi người lấy tư cách bạn bè ngồi cùng nhau ăn cơm, trò chuyện, mới là trạng thái ở chung tốt nhất.

Hồng Tam Thạch cũng là lão làng trong giới, liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ của Phương Tiểu Nhạc. Anh thầm nghĩ: “Thời buổi này mà vẫn còn người trẻ tuổi chân chất đến mức này sao?”

Anh ta càng có ấn tượng tốt hơn về Phương Tiểu Nhạc, trong lòng không ngừng suy nghĩ xem dùng cách nào để vừa báo được ân lại vừa không khiến ai khó xử.

Tuy nhiên, ngoài mặt anh vẫn giữ vẻ bình thản, không ngừng gắp thức ăn cho Phương Tiểu Nhạc.

Trong gian phòng nhỏ của quán ăn bình dân, tiếng cười và tiếng trò chuyện không ngừng vang lên, khiến bầu không khí càng thêm hòa hợp.

Cùng lúc đó, trên phố Đào Liễu, tại quán bar Hộp Âm Nhạc.

Chính là quán bar mà Phương Tiểu Nhạc từng trú hát.

Lâm Dao và hai người bạn ngồi ở hàng ghế dài tại một góc khuất. Mạc Yên và Phương Phương mỗi người một bên, gương mặt tràn đầy vẻ đề phòng, bảo vệ Lâm Dao ở giữa.

Lâm Dao thì đội mũ và đeo khẩu trang, che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt.

Dù vậy, điều này vẫn không thể che giấu hoàn toàn sức hút của cô. Ba người họ vừa ngồi xuống chưa được vài phút, đã có mấy lượt người đến bắt chuyện.

“Đeo vào đi.” Mạc Yên lấy ra một cặp kính râm đưa cho Lâm Dao. Đôi mắt đào hoa này quá quyến rũ, vẫn nên che đi thì hơn.

“Trong quán bar mà đeo kính râm?” Lâm Dao không mấy cam tâm, thấy vậy thì quá kỳ quặc.

“Thế thì bây giờ về luôn nhé?” Mạc Yên cảm thấy mình đúng là đầu óc có vấn đề mới đồng ý để Lâm Dao đến quán bar “giải sầu”.

Nếu bị người khác nhận ra, lại rước thêm phiền phức.

“À.” Lâm Dao bĩu môi, không tình nguyện đeo kính râm vào, rồi lập tức đứng dậy: “Tôi đi vệ sinh.”

���Phương Phương, hai ngày nay rốt cuộc Lâm Dao có chuyện gì vậy? Cậu có phải đang giấu tôi điều gì không?”

“Không có, không có ạ! Cháu, cháu cũng không biết Dao tỷ sao nữa.” Phương Phương giật nảy mình, đầu lắc như trống bỏi.

Nàng cũng không dám kể rằng mình đã lén Mạc Yên giúp Dao tỷ đến phố bar để tìm một người đàn ông “cao ráo, đẹp trai, ôn nhu và tài năng”.

“Hai ngày nữa tôi phải về công ty một chuyến. Lâm Dao ở thành phố Tây Dung này vẫn còn lịch quay ‘Siêu Cấp Khiêu Chiến’ và một quảng cáo nữa. Cậu phải theo sát cô ấy, không được rời nửa bước.”

Mạc Yên nhìn chằm chằm Phương Phương một lúc lâu, cuối cùng cũng không hỏi thêm gì nữa, mà chuyển sang phân phó công việc tiếp theo.

“Vâng ạ.” Phương Phương nhẹ nhõm thở phào, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, không nhịn được hỏi:

“Yên tỷ, nghe nói album mới của Dao tỷ hình như đang gặp trục trặc, có thật không ạ?”

Gần đây nàng nghe được vài lời đồn, nói rằng công ty muốn tranh thủ lúc Dao tỷ có nhân khí cao để nhanh chóng ra album kiếm tiền, nhưng Dao tỷ lại ngại một vài bài hát trong album chất lượng chưa tốt, muốn tiếp tục trau chuốt. Kết quả là xảy ra mâu thuẫn với cấp trên của công ty.

Một người hiền lành như Dao tỷ, bị người khác ức hiếp cũng sẽ không lên tiếng, bị nói xấu cũng chẳng tranh cãi một lời, chỉ âm thầm buồn bã một mình.

Thật khó tưởng tượng một Dao tỷ như vậy mà lại mâu thuẫn với cấp cao của công ty. Có vẻ như cô ấy thực sự rất coi trọng album mới này.

“Không nên hỏi thì đừng hỏi, làm tốt công việc của mình đi.” Mạc Yên lườm nàng một cái.

“Cháu xin lỗi ạ...” Phương Phương cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào.

“Lâm Dao sao vẫn chưa quay lại?” Mạc Yên đứng dậy, định đi tìm Lâm Dao ở nhà vệ sinh.

“Ấy, Yên tỷ cứ ngồi đó đi, để cháu đi cho.” Phương Phương vội vàng đứng lên, ra hiệu rằng mình sẽ đi.

Mạc Yên gật đầu. Phương Phương thầm thở phào nhẹ nhõm, giả vờ đi về phía nhà vệ sinh, nhưng đợi đến khi Mạc Yên không còn nhìn thấy nữa, nàng liền rẽ một cái đi thẳng đến quầy bar.

Quả nhiên, nàng thấy Lâm Dao đang đứng tr��ớc quầy bar nói chuyện gì đó với một nữ bartender.

Lâm Dao lấy cớ đi vệ sinh, thực chất là lén lút đi đến quầy bar, gọi trước một ly nước chanh. Khi nữ bartender mang đồ uống tới, cô liền nhân cơ hội hỏi:

“Làm phiền cô, tôi muốn hỏi về một người có được không?”

“Được chứ, quý khách cứ nói ạ.”

“Quán bar của các cô có một ca sĩ thường trú nào, là nam, dáng người rất cao, cũng rất đẹp trai, còn biết sáng tác bài hát nữa không? Giọng nói của anh ấy hơi khàn nhưng rất êm tai, hình như mới rời quán bar gần đây thì phải. Xin hỏi cô có ấn tượng gì không?”

Nữ bartender nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: “Không có ạ.”

“À... được, cảm ơn cô.” Lâm Dao thất vọng rời khỏi quầy bar, nhìn quanh, có vẻ vẫn chưa hết hy vọng, muốn tìm người khác hỏi thăm thêm.

Phương Phương vội vàng chạy tới giữ chặt nàng: “Dao tỷ, mình phải đi thôi, Yên tỷ hình như đã phát hiện ra gì đó rồi.”

“Phát hiện cái gì chứ? Tôi chỉ là giúp bạn bè tìm người thôi mà, sợ gì chứ?” Lâm Dao lẽ thẳng khí hùng, ưỡn ngực nói: ��Vậy chúng ta đi nhanh lên thôi.”

Hai người đi về phía hàng ghế dài nơi Mạc Yên đang ngồi. Lâm Dao cúi thấp đầu, kính râm và khẩu trang che khuất không rõ nét mặt cô, nhưng Phương Phương vẫn cảm nhận được sự thất lạc của Lâm Dao lúc này, nàng không nhịn được mở lời an ủi:

“Dao tỷ, không sao đâu. Chỉ cần chị có duyên với người đó, rồi sẽ tìm thấy thôi.”

“Ừm...” Lâm Dao gật đầu, lập tức thề thốt phủ nhận: “Không phải tôi có duyên với anh ấy, mà là bạn tôi có duyên. Tôi giúp bạn tôi tìm người thôi.”

“Đúng, đúng, cháu nói sai rồi, Dao tỷ.”

Tại quầy bar, nữ bartender nhìn theo bóng lưng Lâm Dao, trên mặt hiện lên nụ cười lạnh. Nàng lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn Wechat.

“Tiểu Nhạc ca ca, vừa nãy lại có cô gái mê trai đến quán bar tìm anh này. Người ta đã giúp anh đuổi đi rồi, anh định cảm ơn người ta thế nào đây?”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free