(Đã dịch) Ta Lão Bà Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Hiền Lành - Chương 99: Nữ hài tử đần không phải đần
"Yên tĩnh thật."
Con đường nhỏ nơi vùng ngoại ô, trong đất bùn có cỏ đuôi chó xanh mơn mởn, hoa mào gà đỏ tươi cùng đậu tằm chưa kịp lớn, bị mặt trời ban ngày phơi héo rũ, giờ phút này nằm xiêu vẹo lung tung.
Lâm Dao đi bên cạnh Phương Tiểu Nhạc, hai tay đan vào nhau buông thõng trước người, bước chân nhẹ nhàng. Thỉnh thoảng nàng lại nghiêng đầu len lén liếc nhìn gò má hắn, ngửi mùi bùn đất và hoa cỏ ven đường, lòng cảm thấy vô cùng bình yên.
"Còn bảy tám phút nữa là tới, nhanh lắm."
Phương Tiểu Nhạc nghĩ nàng sợ hãi, quay đầu an ủi.
"Không sao, con đường này dù có đi thẳng tắp xuống em cũng chẳng sợ."
Dưới ánh trăng trong vắt, nàng cười thật dịu dàng và duyên dáng, như đầm nước xanh biếc trong tiết xuân.
Phương Tiểu Nhạc nhìn đôi mắt yêu kiều của nàng, không hiểu sao miệng buột ra những lời không theo sự kiểm soát của lý trí.
"Hay là em đừng về nữa, để anh đưa em đi nghỉ ngơi đi?"
Lâm Dao ngẩn người, mặt đỏ bừng, khẽ thốt lên đầy e ngại:
"Như vậy có hơi nhanh quá không?"
Phương Tiểu Nhạc cũng sửng sốt một chút, lập tức kịp phản ứng, vội vàng giải thích nói:
"Em hiểu lầm rồi, anh không có ý đó. Anh nói là chân em còn chưa lành, thôi thì tìm một chỗ nghỉ ngơi chút đã. Dù sao chương trình kỳ này có độ tự do rất cao, chỉ cần nằm trong quy tắc, khách mời có thể làm bất cứ điều gì."
"À? Ồ... Em xin lỗi."
Lâm Dao giờ mới hiểu được, hóa ra Phương Tiểu Nhạc nói "nghỉ ngơi" là thật sự nghỉ ngơi, chứ không phải nàng cho rằng hắn muốn dẫn nàng đi khách sạn "nghỉ ngơi".
Nàng xấu hổ lấy tay che mặt, căn bản không dám nhìn thẳng vào anh nữa, cảm thấy mình thực sự xấu hổ muốn chết.
Phương Tiểu Nhạc biết Lâm Dao da mặt mỏng, ho nhẹ một tiếng:
"Ở trạm xăng dầu có một chiếc xe chúng ta đã chuẩn bị sẵn, em có thể lái xe đi đâu đó dạo chơi tùy thích, hoặc là ngủ một giấc trên xe, chờ những kẻ truy đuổi và Hồng ca phân thắng bại thì em hãy xuất hiện. Như vậy sẽ không phải mệt mỏi, lại tránh được việc bị thương nữa."
Hiện tại đã hơn mười giờ, xem xét tình hình hiện tại, hôm nay rất có thể sẽ quay suốt đêm. Phương Tiểu Nhạc lo lắng Lâm Dao thân thể chịu không nổi, cho nên đề nghị nàng thôi thì rời khỏi cuộc chơi, không tham gia vào những cuộc tranh đấu đó.
Nhưng Lâm Dao lại lắc đầu: "Không được đâu, nếu làm vậy người xem sẽ mắng em lười biếng."
Phương Tiểu Nhạc suy nghĩ một chút cũng thấy phải. Lâm Dao hiện đang có danh tiếng cao, mọi hành động đều bị rất nhiều người chú ý, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị chỉ trích, tốt hơn hết là nên cẩn thận.
"Là anh đã không suy nghĩ thấu đáo. Lát nữa em cứ làm theo ý mình đi."
"Ừm." Lâm Dao nhẹ nhàng gật đầu, theo sát Phương Tiểu Nhạc bên cạnh.
Kỳ thực nàng muốn tham gia nhiều hơn vào chương trình, nguyên nhân chân chính cũng không phải là sợ bị chỉ trích.
Mà chính là vì dốc hết sức để nâng cao danh tiếng, sớm kiếm đủ tiền sắm sửa đồ cưới cho mình, và đủ tiền bạc để cùng Phương Tiểu Nhạc trang trải cuộc sống sau này, có như vậy nàng mới có dũng khí tỏ tình với anh.
Về phần khả năng anh ấy sẽ từ chối mình hay không, Lâm Dao không hề nghĩ tới. Lần đầu tiên thích một người, nàng muốn toàn tâm toàn ý nỗ lực, sau đó lại bình tĩnh chờ đợi kết quả.
Bề ngoài ôn nhu nhu thuận, bên trong lại quật cường kiên trì, đây chính là tính cách của nàng.
Ve sầu kêu chi chi...
Cuối tháng Chín, vẫn còn vương vấn chút hơi tàn của mùa hè, ven đường ngoại ô vang vọng tiếng ve sầu kêu.
Phía trước một đoạn đường càng lúc càng vắng vẻ, ngay cả đèn đường cũng không có. Sự tĩnh mịch và bóng tối ẩn hiện phía trước, như một con quái vật khổng lồ đang rình mồi, khiến người ta cảm thấy có chút sợ hãi.
Lâm Dao dừng bước.
"Sao thế?" Phương Tiểu Nhạc quay đầu nhìn nàng.
"Không có gì..." Lâm Dao miễn cưỡng cười cười, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ.
Phương Tiểu Nhạc đã hiểu, phía trước thực sự quá tối, con gái có chút sợ hãi cũng là bình thường.
Lúc này, biểu cảm của Lâm Dao có nét giống đêm trên sân thượng hôm đó, vừa sợ hãi lại vừa đáng yêu khi cố gắng gượng.
Phương Tiểu Nhạc đột nhiên vươn tay: "Không có chuyện gì, có anh đây."
Lâm Dao sửng sốt một chút, nhìn bàn tay của hắn, trên mặt hiện ra mỉm cười.
Trong bóng đêm chỉ có ánh trăng yếu ớt soi sáng, nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay anh.
Phương Tiểu Nhạc chỉ cảm thấy lòng bàn tay truyền đến cảm giác non mềm, trơn nhẵn, liền phát hiện tay mình đã nắm lấy một bàn tay bé nhỏ, xinh xắn.
"Đi thôi."
"Ừm."
Hai người nắm tay nhau, lặng lẽ bước đi trên con đường nhỏ u tối.
Nhưng Lâm Dao đã không còn sợ hãi nữa, chỉ là khuôn mặt có chút nóng bừng.
"Có chuyện anh muốn cảm ơn em."
Giọng nói khàn khàn truyền đến bên tai, Lâm Dao nghiêng đầu nhìn Phương Tiểu Nhạc. Trong bóng tối, hình dáng anh có chút mơ hồ, nhưng nàng vẫn có thể nhìn thấy nét cười hiền hòa trên gương mặt.
"Chuyện gì?" Lâm Dao nhẹ giọng hỏi.
"Vụ mua bài 'Nóc Nhà' 400 ngàn đó, anh đã dùng để mua một căn nhà nhỏ cho cha mẹ ở quê. Mẹ anh rất vui, ước nguyện lớn nhất đời bà là được ở trong một căn nhà mới... Cảm ơn em."
Phương Tiểu Nhạc cũng quay đầu nhìn chăm chú vào Lâm Dao, nghiêm túc nói ra.
"Anh không cần cảm ơn em đâu, là công ty bỏ tiền ra mua mà."
Lâm Dao vội vàng trả lời, nàng vẫn không dám nói là mình đã bỏ ra 400 ngàn để mua bài hát đó, luôn cảm thấy như vậy anh ấy có thể sẽ không vui.
Phương Tiểu Nhạc trầm mặc một lát, nói tiếp: "Không phải công ty Thiên Hải mua bài hát đó phải không? Hồng ca nói với anh, không có công ty nào lại bỏ ra 400 ngàn để mua một bài hát của một nhạc sĩ vô danh cả."
Nói xong câu đó, Phương Tiểu Nhạc rõ ràng cảm nhận được tay Lâm Dao vô thức siết chặt một chút.
Hắn buồn cười nhìn Lâm Dao đột nhiên trở nên căng thẳng, biết mình đoán đúng.
"Em sớm nói là em bỏ tiền ra mua bài hát đó đi, kiểu gì anh cũng phải chiết khấu cho em 95%."
Lâm Dao sửng sốt một chút, cẩn thận hỏi: "Anh không tức giận?"
Phương Tiểu Nhạc kỳ quái nói: "Anh giận làm gì? Anh ước gì ngày nào cũng có người giàu có như em đến tìm anh mua bài hát với giá cắt cổ như vậy!"
Lâm Dao mở to hai mắt, trong bóng đêm tỉ mỉ quan sát biểu cảm của Phương Tiểu Nhạc, phát hiện hắn dường như thực sự không giận, rốt cục thở phào nhẹ nhõm.
"Nhưng anh thực sự vẫn là bị thiệt thòi. Bài 'Nóc Nhà' đứng đầu bảng xếp hạng bài hát mới, hơn nữa sau này anh còn tặng em hai bài hát hay nữa."
Mắt Lâm Dao đảo một vòng, thăm dò hỏi: "Hay là, em bù thêm tiền chênh lệch cho anh nhé?"
"Bù tiền à?"
"Đúng vậy." Lâm Dao dùng bàn tay kia siết nhẹ lấy đầu ngón tay tính toán nói:
"Lần trước Yên tỷ nói những bài hát lọt vào top 30 bảng xếp hạng ca khúc mới thường có thể bán được hơn năm, sáu trăm ngàn, những bài đứng top 5 còn có thể cao hơn nữa.
Bài 'Gặp Phải' đứng thứ năm, 'Nữ Nhân Hoa' đứng thứ mười một, tính ra một bài 600 ngàn, một bài 800 ngàn, còn 'Nóc Nhà' thì phải tính một triệu.
Em đã đưa anh 400 ngàn lúc trước, vậy thì đáng lẽ phải là, phải là..."
Lâm Dao tính toán bằng năm đầu ngón tay mà không ra, muốn rút bàn tay đang nắm tay Phương Tiểu Nhạc ra cũng không nỡ, tính toán nửa ngày, liền cau mày chu môi bí xị đứng yên ở đó.
Phương Tiểu Nhạc nhịn không được cười rộ lên: "Thì ra em số học thật không tốt?"
Lâm Dao ngượng ngùng nói: "Hồi bé em lần nào thi toán cũng trượt, thường xuyên bị la mắng. Giờ nằm mơ còn thấy ác mộng về các bài kiểm tra toán đây."
Phương Tiểu Nhạc nắm tay của nàng, nhìn Lâm Dao từ trên xuống dưới: "Kỳ thực như vậy cũng rất tốt."
"À?" Số học luôn là điểm yếu chí mạng của Lâm Dao. Hồi bé nàng bị cha mẹ la mắng không biết bao nhiêu lần, không nghĩ tới bây giờ vậy mà lại có người nói như vậy rất tốt.
"Em ngoại hình tốt, giọng hát hay, biết sáng tác nhạc, lại còn biết chơi nhiều nhạc cụ đến thế. À, còn biết lái xe nữa. Quá ưu tú dễ khiến người khác cảm thấy có khoảng cách."
Phương Tiểu Nhạc mỉm cười nói: "Hiện tại anh rốt cục phát hiện em cũng có khuyết điểm. Như vậy thì rất tốt, cảm giác... rất an tâm."
Lâm Dao mở to hai mắt, có chút không hiểu lắm: "Em kỳ thực có rất nhiều khuyết điểm mà, đầu óc chậm chạp, không giỏi ăn nói, còn chẳng biết làm gì..."
Lâm Dao bỗng nhiên im bặt, đem câu "không biết làm cơm cũng như việc nhà" nuốt ngược vào.
Nàng vẫn luôn ghi nhớ lời khuyên của hội chị em bạn dì về tình yêu rằng những người đàn ông như Phương Tiểu Nhạc thích kiểu phụ nữ "giỏi việc nước, đảm việc nhà", nên điểm yếu kém không đủ hiền thục này của mình nhất định không được để lộ.
"Em không phải chậm chạp, chỉ là dồn hết tâm trí vào việc ca hát, như vậy cũng rất tốt."
Phương Tiểu Nhạc nhớ đến một câu từng đọc được trong cuốn sách nào đó, bèn nói:
"Con gái ngốc nghếch không phải là ngốc, mà là đơn thuần và đáng yêu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.