(Đã dịch) Ta Lớp 12 Học Lại Thanh Mai Bạn Gái Đã Thành Trường Học Đại Giáo Hoa - Chương 311: Đặt trước tiệm cơm,
Nơi này đắt đỏ thật đấy. Có một năm, gia đình tôi tụ họp ở đây đã tốn hơn một vạn tệ rồi,
“Nếu đông người như chúng ta mà thật sự muốn ăn ở đây, số tiền bỏ ra ít nhất cũng không dừng lại ở con số đó đâu, mà còn hơn thế nữa…”
Tô Vô Vi khoa tay ra hiệu, ý chỉ hai chữ số.
Với ngần ấy người, rượu chè, đồ uống, chắc chắn số tiền chi ra sẽ không ít hơn buổi tụ họp gia đình cậu ấy.
“Cậu thật sự định chúng ta sẽ liên hoan ở đây sao...?” Tô Vô Vi khẽ nhíu mày, nhắc nhở Phương Vũ Thần.
Kể từ lần Phương Vũ Thần bị thương, Tô Vô Vi lờ mờ đoán được cậu ta rất có thể là một phú nhị đại, ít nhất thì gia đình cũng rất khá giả.
Nhưng một học sinh mời họp lớp mà chi cả một hai vạn tệ, ngay cả cậu ấy – dân bản địa Thượng Hải – cũng thấy khó tin.
Lúc đầu, cậu ấy còn nghĩ Phương Vũ Thần đang khoe khoang, nhưng sau đó ngẫm lại, cậu ấy thật sự cảm thấy tên này có thực lực đó.
Dù sao thì đó vẫn chỉ là suy đoán, rốt cuộc sẽ thế nào, vẫn phải chờ xem Phương Vũ Thần định liệu.
Tô Vô Vi vẫn cảm thấy mình nên nhắc nhở cậu ta một tiếng.
Phương Vũ Thần cười nói, “Nếu mọi người đều cảm thấy vui vẻ ở đây thì số tiền đó không thành vấn đề.”
Chủ yếu là mời Lý Lệnh Nguyệt và bạn cùng phòng của cô ấy ăn bữa cơm, cậu ấy cũng không muốn vì thế mà tỏ ra quá keo kiệt.
Ban đầu, cậu ấy nghĩ cứ tùy tiện tìm một nhà hàng tàm tạm là được.
Nhưng hôm nay, khi cô bé biết mình là triệu phú, cái vẻ kinh ngạc ấy khiến cậu ấy cảm thấy cần phải thay đổi chút tư duy tiêu dùng của cô, để cô ít nhiều quen thuộc với lối sống như vậy.
Trước đây, cậu ấy vẫn đinh ninh Lý Lệnh Nguyệt đã biết gia đình họ rất có điều kiện.
Nhưng nhìn biểu hiện của cô hôm nay, hình như cô ấy căn bản không hề nghĩ tới điều đó!
Con bé này, cũng quá vô tư rồi.
Tóm lại, cũng không thể để cô ấy nghĩ rằng mình quá keo kiệt với bạn học của cô.
Cậu ấy biết rõ cô bé sẽ không nghĩ như vậy, nhưng là một người bạn trai, cậu ấy tự nhiên phải làm như thế.
“Quá đỉnh, huynh đệ, cậu là phú nhị đại à!”
Tô Vô Vi giơ ngón cái lên nói.
Những tay chơi sộp như vậy, cậu ấy cũng có không ít bạn học, nhưng đa phần đều là dân bản địa Thượng Hải đời thứ hai hoặc con nhà khá giả.
Hoặc là con cái của những gia đình làm ăn lớn, giàu có.
Đương nhiên, ngay cả ở một thành phố lớn như Hoa Hạ, Tô Vô Vi cũng hiếm khi thấy buổi họp lớp nào mà có người sẵn lòng chi mạnh tay đến vậy.
Phương Vũ Thần tủm tỉm cười.
“Cậu nói đúng, ban đầu tôi định sống dưới thân phận một người bình thường với các cậu, ai ngờ vẫn bị xa lánh. Giờ không giả bộ nữa, ngả bài luôn. Đúng vậy...”
“Vợ tôi mới là phú nhị đại...” Nghe vậy, Tô Vô Vi trợn tròn mắt, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
“Huynh, cậu nói thật ư, chị dâu thật sự là phú nhị đại...”
Tô Vô Vi nghĩ đến rất nhiều khả năng, đặc biệt là việc ba nàng hoa khôi cùng nhau bênh vực Phương Vũ Thần hôm đó. Cậu ấy cảm thấy được mấy cô gái ấy yêu mến như vậy, tuyệt đối không chỉ vì cái vẻ ngoài đơn giản là đẹp trai. Tên này cũng chẳng đẹp trai hơn mình là bao!
Rất có thể Phương Vũ Thần chính là một phú nhị đại.
Thế nhưng, lúc này nghe Phương Vũ Thần nói bạn gái cậu ta mới là phú nhị đại, vẻ mặt cậu ấy lại càng thêm kinh ngạc.
“Bình thường thôi, có chút tiền, dù sao thì cũng hơn tôi...”
“Vậy ra huynh đang ăn bám sao... Mà nói nghe còn đường đường chính chính nữa chứ...”
Phương Vũ Thần bật cười ha hả.
Nếu cô bé ấy thật sự là phú nhị đại,
Cậu ấy lại tình nguyện ăn bám cô, ăn cả đời cũng không oán không hối.
Việc có phải là ăn bám hay không, trong lòng cậu ấy tự mình biết rõ, và cậu ấy cũng chẳng bận tâm người khác nghĩ gì về mình.
Vợ hiền dìu ta Lăng Vân Chí, ta trả nàng dâu vạn lượng kim.
Mặc dù cậu ấy cũng chẳng có Lăng Vân Chí gì.
Nhưng cô bé, trong tình cảnh cậu ấy thi đại học thất bại, vì muốn cậu ấy không lo lắng, đã nguyện ý giao phó tất cả cho cậu ấy, đánh cược cả tương lai của mình. Thế là đủ rồi!
Thế nên cậu ấy lập tức gật đầu nói: “Đúng vậy, dạ dày tôi từ nhỏ đã không tốt, chỉ có thể ăn bám.”
Phương Vũ Thần cứ nghĩ Tô Vô Vi khi nghe mình nói vậy sẽ lộ ra chút biểu cảm trào phúng, dù cậu ta có thể không thể hiện rõ ràng đến thế, nhưng ánh mắt và biểu cảm ít nhiều vẫn sẽ để lộ ra vài điều.
Nhưng cậu ta không hề.
Ít nhất, Phương Vũ Thần không hề thấy một chút ý khinh thường nào từ cậu ta.
“Huynh, từ nay về sau cậu chính là anh ruột của tôi! Chị dâu là phú nhị đại mà đối xử với cậu tốt đến thế, rốt cuộc cậu đã làm cách nào vậy?”
“Ban đầu, thấy cậu ngày nào cũng sáng tối đưa sữa, đưa bữa sáng, tôi còn tưởng cậu là cái đồ si tình. Giờ tôi đột nhiên nhận ra cậu làm thế vẫn chưa đủ đâu, một cô bạn gái ‘báu vật’ như vậy, cậu nên giấu cô ấy đi thì hơn...”
Tô Vô Vi nói từ tận đáy lòng.
Hoa khôi phú nhị đại, cậu ấy thậm chí còn tìm hiểu được rằng toàn bộ cuộc sống năm nhất của Lý Lệnh Nguyệt đều cực kỳ kín đáo, và cô ấy là một người đặc biệt dịu dàng.
Từ khi mới khai giảng, cô ấy đã tuyên bố rõ ràng với mọi người rằng mình có bạn trai, và qua vẻ hồi hộp của cô ấy dành cho Phương Vũ Thần hôm đó, cũng có thể thấy cô ấy thật sự yêu cậu ấy.
Đây rốt cuộc là cô bạn gái thần tiên nào vậy?
Tâm trạng của cậu ấy cũng hoàn toàn thay đổi.
Từ chế giễu Phương Vũ Thần đến ao ước Phương Vũ Thần, giờ đây cậu ấy còn muốn trở thành Phương Vũ Thần. Tên này trông cũng chẳng đẹp trai hơn mình là bao, tại sao cậu ta lại có thể gặp được một cô bạn gái “cực phẩm” như vậy chứ?
Còn mình bây giờ vẫn chỉ có Ngũ cô nương?
“Huynh, cậu dạy tôi với, tôi không muốn cố gắng nữa...”
Phương Vũ Thần nghĩ đến trò “mở nắp chai bằng lưỡi” trứ danh của Giang Nam nhất thời, ban đầu định biểu diễn một chút, nhưng sau đó lại thôi.
“Đừng có ở đây lải nhải mấy chuyện vặt vãnh nữa, chúng ta vào xem đi...”
“Được th��i, chỉ cần chị dâu không ngại chi tiền, chúng ta cứ chọn chỗ này...”
“Nhưng mà, huynh, sau khi về nhất định phải dạy tôi, cậu đã làm cách nào vậy.”
Tô Vô Vi hơi sững sờ.
May mắn là cậu ấy không giống những kẻ phàm tục khác, cảm thấy ăn bám là mất mặt.
Tuổi trẻ không hiểu phú bà tốt, nhầm lẫn tuổi xuân cắm ngược đời!
Nhìn Phương Vũ Thần không chớp mắt mà đặt một phòng bao lớn nhất, tâm trạng Tô Vô Vi suýt nữa sụp đổ!
Cậu ấy muốn yêu, muốn yêu một phú nhị đại!
Cái kiểu tình yêu đó, ai cũng không ngăn cản được.
Vốn định cùng Phương Vũ Thần ra ngoài tìm nhà hàng, ai ngờ mới ra đến cổng trường, mẹ kiếp, nhà hàng đã được đặt sẵn rồi.
Người có tiền, ai cũng ngông cuồng như thế sao?
Lúc quay về, suốt đường đi tên này cứ luyên thuyên không ngừng.
Cứ như cậu ta còn phấn khích hơn cả việc tự mình tìm được một phú nhị đại vậy.
Phương Vũ Thần nhắn tin cho Lý Lệnh Nguyệt, thông báo về nhà hàng cho buổi tụ họp.
Lý Lệnh Nguyệt đang trong lớp, nên không trả lời tin nhắn của cậu.
Trở lại ký túc xá, Phương Vũ Thần liền leo lên giường đánh một giấc.
Lúc mở mắt ra, vừa vặn thấy người bạn cùng phòng Chu Tuyết đang nằm nghiêng trong chăn, cử động rất có nhịp điệu...
Một tay cậu ta vẫn còn cầm điện thoại.
Cái này...
Tên này không ngứa ngáy gì sao, sao lại có vẻ gãi ghê thế?
Tô Vô Vi và Dương Dương không có ở ký túc xá.
Dương Dương chắc là đi đặt vé rồi.
Nghĩ đến việc đặt vé bây giờ vẫn chưa tiện lợi như sau này, Phương Vũ Thần lại chợt nghĩ đến các ứng dụng như "Mang Trình", "Mỹ Đoàn", "Ngạ Ma"...
Những "ông lớn" tương lai này, cậu ấy cũng phải để Vương Huệ thử tìm hiểu và tiếp cận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đem đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.