"Thế nào? Các ngươi tự mở, hay để chủ nhà mở giúp? Tiện thể nói thêm, thứ bên trong rất có ích cho các ngươi đấy."

Lâm Dật cười hỏi.

Ngưu Đại, Ngưu Nhị cười theo, nhưng nụ cười của họ còn méo xệch hơn cả khi khóc.

"Lâm đại sư, có ích cho chúng tôi là ý gì ạ?"

"Mở ra chẳng phải sẽ biết sao, mau đi đi." Lâm Dật lại thúc giục.

Ngưu Đại hít sâu một hơi. Nếu bên trong có đồ vật hữu ích cho mình, vậy tuyệt đối không thể để người khác mở giúp. Hắn đánh liều, lấy hết can đảm tiến về phía chiếc tủ.

Ngưu Nhị tay cầm điện thoại đi theo phía sau, "Lâm đại sư, ngài đừng có hại chúng tôi nha."

"Không oán không cừu, tôi hố các cậu làm gì đâu?" Lâm Dật hỏi ngược lại.

Ngưu Đại nuốt một ngụm nước bọt, vươn tay nắm lấy hai bên tay nắm cửa tủ, chầm chậm mở ra.

Cửa tủ vừa hé mở, một khuôn mặt hiền lành tươi cười hiện ra.

Ngưu Đại, Ngưu Nhị giật mình kêu lên, cùng lúc phát ra tiếng thét như heo bị chọc tiết.

"Oa a!!"

"Má ơi!!"

Hai người quay người định chạy, tiếng Lâm Dật lại vang lên từ trong điện thoại.

"Nhìn kỹ đi, đó là tượng Phật, không phải mặt quỷ."

Hai người khựng lại, quay đầu nhìn chiếc tủ đã mở được một nửa, rồi lại rọi đèn pin vào.

Chỉ thấy bên trong một pho tượng Phật Di Lặc đã bạc màu được đặt trong tủ. Khuôn mặt tươi cười hiền lành vừa nãy chính là gương mặt của pho tượng Phật.

"Ngọa tào, đúng là tượng Phật thật... Đây là cái bất ngờ gì chứ? Suýt nữa thì dọa chết tôi rồi."

"Lâm đại sư, đây chính là thứ ngài nói có ích cho chúng tôi sao?"

Lâm Dật nghiêm túc nói: "Tuy không có tác dụng gì lớn, nhưng cầm nó có thể tiếp thêm dũng khí, chẳng phải tốt sao?"

"..."

Hai người đã cạn lời. Nếu anh không nói nó vô dụng, chúng tôi có thể cầm và cảm thấy có thêm dũng khí. Đằng này anh đã bảo nó chẳng có tác dụng gì, thì còn lấy cái quái gì ra mà dũng cảm nữa chứ?

Ngưu Đại, Ngưu Nhị cuối cùng không nhịn được, mặt mày ủ rũ nhìn vào màn hình livestream.

"Lâm đại sư, đừng đùa chúng tôi nữa được không... Trái tim tôi chắc không chịu nổi mất."

"Van xin ngài, làm ơn đừng nói gì nữa, để chúng tôi yên ổn khám phá cho xong. Ngài mỗi lần mở miệng là tim chúng tôi cứ giật thót lên mấy cái, thật sự sắp không chịu đựng nổi nữa rồi."

Lâm Dật lúng túng sờ lên mũi, "Được thôi, tôi không nói nhiều nữa. Vốn còn định nói cho mấy cậu biết chủ nhà đã di chuyển khỏi cạnh bàn rồi."

Sắc mặt hai người lại biến đổi, hoảng loạn nhìn quanh.

"Hắn... hắn hiện tại đang ở đâu?!"

Lâm Dật chép miệng, "Không phải không cho tôi nói sao?"

Ngưu Đ���i, Ngưu Nhị đã gấp gáp.

"Tình thế đã khác rồi ạ, ngài mau nhìn xem hắn chạy đi đâu rồi..."

"Lâm đại sư! Ngài, ngài mau nói đi ạ..."

Lâm Dật bất đắc dĩ nói: "Hình như vừa nãy tôi thấy nó đi ra cổng."

Ngưu Đại hai mắt sáng bừng, kinh ngạc hỏi: "Đi ra rồi ư?"

"Trời ạ, làm tôi hết hồn..." Ngưu Nhị vừa dứt lời.

Lâm Dật liền lắc đầu nói: "Không, nó đang đóng cửa."

"????"

Không đợi Ngưu Đại, Ngưu Nhị cùng khán giả trong livestream kịp nghĩ rõ.

Hai cánh cửa gỗ nặng nề kia liền từ từ khép lại.

Ngưu Đại và Ngưu Nhị mở to mắt nhìn, sắc mặt trắng bệch ngay lập tức, ngay sau đó hai tiếng kêu thét kinh hoàng vang vọng khắp ngôi làng niêm phong.

"Oa a a!!!"

"Má ơi!!!"

Hai người vồ lấy tay nắm cửa, mở toang cửa và lao ra chạy thục mạng, màn hình livestream lắc lư dữ dội.

Trong phòng livestream, người xem có người vẫn còn hoảng sợ, có người đã cười không còn chút lương tâm nào.

"Má ơi, đúng là cười ra nước mắt luôn mà."

"Hai người không cho Lâm đại sư nói, Lâm đại sư thật đúng là không nói, ha ha ha."

"Đi ra à? Không, nó đang đóng cửa."

"Tôi chỉ muốn hỏi, nó đóng cửa để làm gì?"

"Có phải là nữ quỷ không?"

"????"

"Đây là khoảnh khắc kinh hoàng nhất tôi từng xem, buồn cười chết đi được, Lâm đại sư mỗi lần mở miệng đều là điểm nhấn gây cười."

"Ngưu Đại Ngưu Nhị: Điểm nhấn gây cười ư? Chúng tôi mẹ nó sắp khóc đến nơi rồi, anh em ơi, ai hiểu thấu nỗi lòng này!"

...

Thoáng cái, Ngưu Đại, Ngưu Nhị chạy đến một khoảnh đất trống mới dừng lại được.

"Ngọa tào? Đây là đâu? Sao vẫn chưa ra khỏi thôn?"

Ngưu Đại lấy điện thoại ra nhìn xung quanh, rất nhanh liền có thể thấy được một kiến trúc dạng từ đường.

"Chúng ta hình như chạy sai hướng rồi... Đây dường như là từ đường ở nơi sâu nhất trong thôn theo tài liệu."

"A???"

Hai người mặt mày xanh lè. Lúc này lại chạy đến từ đường của thôn, đây chẳng phải cố tình tự chuốc thêm rắc rối vào thân sao?!

Một số người xem livestream không hiểu rõ lắm.

"Từ đường là gì?"

"Đó là từ đường, nơi thờ cúng bài vị tổ tiên. Nhưng thôn niêm phong này khá tà dị, từ đường của họ lại đặt quan tài và thi thể..."

"Ối trời ơi, thế này chẳng phải còn kịch tính hơn sao?!"

"6 6 6, đợt này đúng là có thể gọi là 'chạy trối chết'."

"Lâm đại sư, ở đây có gì không ạ?"

...

Lâm Dật cười cười, từ đường vốn dĩ là nơi dễ có vong hồn, huống hồ đây còn là từ đường thờ xác chết, làm sao mà không có được.

"Không nói được đâu, tôi vừa hứa với họ là sẽ không nói nữa mà."

Người xem livestream lại vui vẻ.

"Nhìn nụ cười của Lâm đại sư, ở đây chắc chắn là có không ít 'thứ' rồi."

"Ha ha ha, cái thằng cha ranh mãnh này cười một tiếng là không biết sống chết thế nào."

"Đến đây rồi, không vào chạy một vòng à?"

"Vào thử xem, cùng lắm thì... được ăn tiệc thôi."

"Cùng lắm thì 'tạ thế' (chết) thôi mà, sợ gì."

...

Ngưu Đại nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Lâm đại sư, giờ đi đường nào đây ạ?"

"Đúng vậy ạ, ngài có thể chỉ đường để chúng tôi tránh mấy cái thứ đó mà ra khỏi thôn được không ạ?" Ngưu Nhị theo sau hỏi.

Lâm Dật cười cười không nói lời nào, ý tứ rất rõ ràng: các cậu không phải mới vừa không cho tôi nói sao?

Giờ khắc này, Ngưu Đại, Ngưu Nhị thật hận không thể tát vào miệng mình.

Hiện tại Lâm Dật không muốn nhắc nhở họ, mà họ lại chạy tới nơi sâu nhất trong thôn. Tuy có mấy con đường ra ngoài, nhưng đi đường nào là an toàn một chút thì họ thật sự không có chút định hướng nào trong lòng.

Khi họ đang băn khoăn không biết đi đâu thì, đèn pin quét qua mấy căn nhà đổ nát phía xa, và ba bóng trắng lờ mờ xuất hiện sau cánh cửa, cửa sổ và chân tường.

"Ngọa tào... chỗ đó có cái gì!"

Ngưu Đại, Ngưu Nhị run rẩy cả người. Khi họ lại rọi đèn pin vào thì bóng người đã biến mất.

Họ lập tức nhìn vào livestream, hỏi: "Mấy huynh đệ, vừa nãy mọi người có thấy không?!"

Trong phòng livestream:

"Thấy chứ, chỉ là ba thứ rất 'khoa học' thôi mà."

"Cứ bình tĩnh, chết rồi cũng giống bọn nó thôi."

"Trước màn hình tôi run lẩy bẩy, trong bình luận tôi bình tĩnh như cún."

"Tôi đã bảo mà, Lâm đại sư cười tươi như vậy, phụ cận kiểu gì cũng phải có 'số lượng' lớn."

"Ngưu Đại Ngưu Nhị, các cậu sợ không phải đã bị vây rồi đấy chứ."

"Cao bao nhiêu báo một cái, nhà tôi làm quan tài."

"Cố chịu một chút đi, còn... ừm, còn tám tiếng nữa là trời sáng rồi."

"Tám tiếng, đủ để nhiệt độ cơ thể họ biến thành mấy chấm rồi."

"Có di ngôn gì thì nói nhanh đi, tôi giúp anh nhắn lại với người nhà."

...

Hai người nhìn những lời châm chọc trong livestream, đều sắp khóc đến nơi. Khỉ thật bị bao vây! Khỉ thật nhiệt độ cơ thể biến thành số âm!

"Lâm đại sư, cứu mạng với, chúng tôi chưa muốn chết đâu."

"Ngài mau thi triển thần thông, giúp chúng tôi một chút đi ạ."

Lâm Dật bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi hết cách với mấy cậu rồi."

Toàn bộ bản dịch văn chương này là thành quả lao động của truyen.free.