(Đã dịch) Ta Ma Pháp Trực Tiếp, Mạnh Miệng Nói Là Ma Thuật - Chương 30: Thế hệ trước ân oán tình cừu
Chẳng lẽ trong điện thoại di động của ngươi không có lấy một tấm ảnh bạn gái sao? Ha ha!
Tào Mộng Hồi với vẻ mặt như đã nhìn thấu tất cả, khiến Lâm Dật cực kỳ khó chịu.
May mà trong điện thoại của anh ta thật sự có ảnh của Minh Diễm, cùng với tấm hình chụp chung khi hai người đi sở thú xem gấu trúc.
"Ai bảo không có chứ? Đây, lần này thì hết lời rồi nhé!"
Lâm Dật lấy ảnh chụp của mình và Minh Diễm ra cho Tào Mộng Hồi xem, trong lòng thầm nghĩ lát nữa xe vào đến khách sạn sẽ nói chuyện với Minh Diễm. Với mối quan hệ của họ, giúp một chuyện nhỏ chắc chắn cô ấy sẽ không từ chối.
Khi Tào Mộng Hồi nhìn thấy ảnh của Minh Diễm, vẻ mặt nghi ngờ ban đầu của cô lập tức trở nên nghiêm trọng. Bởi vì Minh Diễm quả thực đã khiến cô ấy cảm thấy bị uy hiếp. Nhưng nếu nói về vóc dáng hay nhan sắc có thể sánh bằng cô ấy thì còn phải xem xét lại, dù sao phong cách của hai người cũng không giống nhau.
Minh Diễm tựa như một đóa Mẫu Đơn trắng quý phái, thanh tao, còn cô ấy lại là một đóa hồng đỏ gai góc, nóng bỏng. Đàn ông bình thường sẽ không dễ dàng đưa ra lựa chọn, bởi vì phần lớn đàn ông đều muốn có cả hai.
Tào Mộng Hồi khẽ nhíu mày, có chút không tin hỏi: "Cô ấy thật sự là bạn gái cậu à?"
"À ừm, có vấn đề gì sao?" Lâm Dật trong lòng hơi chột dạ đáp.
Tào Mộng Hồi cười khẽ một tiếng đầy vẻ bán tín bán nghi: "Được rồi, vậy chúng ta không nói chuyện này vội. Thật ra tôi còn có một chuyện quan trọng khác muốn nói với cậu, sau khi xuống xe chúng ta hẵng nói."
Khi nói đến đây, biểu cảm và ngữ khí của Tào Mộng Hồi đều trở nên nặng nề, nghiêm túc.
Lâm Dật trong lòng cũng cảm thấy cô ấy có lẽ thật sự có chuyện gì cần mình giúp đỡ cũng nên.
"Được rồi, tôi biết rồi."
Hai cô gái ngồi đối diện, tuy rằng cúi đầu chơi điện thoại, nhưng vẫn dựng thẳng tai lên nghe lén.
Chuyện Lâm Dật có bạn gái chỉ khiến các cô cảm thấy có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì một người đẹp trai lại còn có những thủ đoạn ma thuật thần kỳ như Lâm Dật, nếu không có bạn gái mới là lạ.
Đương nhiên, sau khi xuống xe, các cô vẫn có ý định rủ Lâm Dật đi chơi, dù sao ngay từ đầu các cô cũng chỉ muốn làm bạn với anh ta mà thôi.
Tào Mộng Hồi nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi: "Cậu đến kinh thành làm gì vậy?"
"Ký hợp đồng với Đẩu Nhạc, kiếm chút tiền lương thôi."
Lâm Dật thành thật nói, dù sao chuyện này cũng có gì đáng phải che giấu đâu.
Tiếp đó, Tào Mộng Hồi liền hỏi thăm về đãi ngộ trong hợp đồng, cũng như tình hình cuộc sống hiện tại của Lâm Dật.
Đồng thời, cô ấy cũng rất mong chờ Lâm Dật hỏi han về những gì mình đã trải qua mấy năm nay. Đáng tiếc Lâm Dật lại chẳng hỏi câu nào, khiến cô ấy trong lòng dâng lên chút u oán, không ngờ Lâm Dật bây giờ lại thờ ơ với mình như vậy.
Rõ ràng trước kia anh ta còn ngoan ngoãn, nghe lời và dễ bắt nạt như vậy mà.
Chặng đường 40 phút rất nhanh kết thúc.
Xuống xe, họ đã đến kinh thành.
"Trước tiên tìm một nơi để nghỉ ngơi đã."
"Ừm."
Hai người đi đến nhà khách gần ga tàu cao tốc.
Lâm Dật lấy ra thẻ căn cước của mình, nói: "Mở hai phòng."
"Xin chào, hai phòng cần hai thẻ căn cước mới được ạ." Cô nhân viên lễ tân mỉm cười nói.
Lâm Dật lúc này chạm nhẹ vào Tào Mộng Hồi, người đang xem giá phòng gần đó.
"Sư tỷ, thẻ căn cước của chị đâu?"
Tào Mộng Hồi lấy ra thẻ căn cước, lại nói: "Mở một phòng giường đôi là được rồi."
???
Lâm Dật tuy không biết Tào Mộng Hồi có ý gì, nhưng cũng không cố chấp yêu cầu mở hai phòng. Dù sao hai người bọn họ đâu phải súc vật, ở chung một phòng là phải xảy ra chuyện gì đó.
Đương nhiên, chủ yếu vẫn là vì anh ta biết rõ mình không thể cãi lại Tào Mộng Hồi, không cần thiết phải tính toán chuyện nhỏ nhặt như vậy ở đây.
Cô bé nhân viên lễ tân nhìn Tào Mộng Hồi và Lâm Dật, cười một nụ cười đầy ẩn ý, rồi vui vẻ giúp họ đăng ký một phòng có hai giường.
Lâm Dật luôn cảm thấy cô ta cười quái lạ như vậy, có phải đã hiểu lầm chuyện gì không.
Hai người đăng ký xong liền thu hồi thẻ căn cước, cầm phiếu phòng rồi đi lên lầu.
Tào Mộng Hồi vừa vào phòng, liền từ trong vali hành lý lấy ra một máy dò quét khắp phòng một lượt.
"Đã rà soát xong chưa?"
"Tạm được, không hổ là kinh thành, không có camera quay lén, thiết bị nghe trộm gì cả."
"Thường thì làm gì có chứ."
"Ha ha, đó là vì cậu đi ít nơi đấy thôi. Có lần tôi gặp phải một phòng khách sạn có đến bảy, tám cái camera lỗ kim, đáng sợ thật đấy."
Tào Mộng Hồi cười khẩy, Lâm Dật bĩu môi. Anh ta ít khi ra ngoài, tự nhiên không biết bên ngoài nhà khách lại phức tạp đến mức ấy.
Lâm Dật đặt ba lô lên tủ đầu giường, vừa nhắn tin cho Trần Vân để hẹn thời gian ký hợp đồng, vừa nói: "Chuyện quan trọng chị nói là chuyện gì vậy?"
"Tôi vẫn cảm thấy cái chết của cha tôi có điều kỳ lạ. Mấy năm nay tôi vẫn luôn điều tra, cuối cùng đã tra ra được rồi."
Tào Mộng Hồi ngồi ở mép giường, với vẻ mặt âm trầm, đôi mắt ửng đỏ nói: "Ban đầu ông ấy bị người hẹn đến một câu lạc bộ, sau đó bị buộc phải nhảy lầu. Kẻ thù đó đến từ Hồng Kông, không chỉ là một hào môn mà còn là đường chủ của một đường khẩu Hồng Môn. Một chân của cha tôi cũng là do đối phương đánh gãy từ trước..."
Lâm Dật có chút kinh ngạc.
"Sư phụ với hắn có thâm cừu đại hận gì vậy? Đã đánh gãy một chân rồi, qua hơn 20 năm còn đến giết ông ấy?"
Tào Mộng Hồi lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Cụ thể tôi cũng không biết, chỉ biết là do một số mâu thuẫn tình cảm của thế hệ trước. Cha tôi lúc còn trẻ ở Hồng Kông cũng là một người rất phong lưu, cậu chắc hẳn đã nghe ông ấy khoác lác rồi chứ?"
Lâm Dật gật đầu, sau đó liền nhận ra ý đồ gì đó, với vẻ mặt trợn mắt há mồm nhìn về phía Tào Mộng Hồi.
"Khoan đã, chẳng lẽ chị muốn tôi giúp chị báo thù sao?"
"Đúng vậy, cha tôi ban đầu đã coi cậu là đệ tử cuối cùng để bồi dưỡng, truyền toàn bộ bản lĩnh cho cậu. Nếu cậu cảm tạ ông ấy, thì hãy cùng tôi báo thù cho ông ấy đi!"
Lâm Dật cười khổ. Anh ta chưa hiểu rõ tiền căn hậu quả là gì, ân oán đúng sai mình cũng chẳng biết gì, lại bắt mình giúp đi báo thù, chẳng phải biến anh ta thành bia đỡ đạn sao?
Hơn nữa, anh ta từng nghe tên sư phụ ma quỷ kia khoác lác về "những chiến công anh hùng" thời trẻ của mình, dám chắc ông ấy cũng chẳng phải người tốt lành gì. Ai mà biết có phải ông ấy đã cướp vợ người ta, khiến người ta đội nón xanh hay không. Kiểu này thì anh ta cũng chẳng có mặt mũi nào mà đi báo thù.
Anh ta lập tức từ chối: "Sư tỷ, cho dù tôi đồng ý, năng lực của tôi cũng rất có hạn thôi. Hơn nữa, nếu đối phương cũng cùng tuổi sư phụ, chắc cũng phải năm sáu mươi rồi chứ?"
"Ừm..." Tào Mộng Hồi gật đầu.
Lâm Dật sờ lên cằm đề nghị: "Chi bằng chị cứ ăn ngon uống vui, chờ thêm vài năm, hắn ta sẽ tự chết, chẳng phải sảng khoái hơn sao?"
...
Tào Mộng Hồi híp mắt nhìn Lâm Dật, với vẻ mặt "cậu đang đùa tôi đấy à?".
Lâm Dật lúng túng ho khan vài tiếng: "Tôi cảm thấy sư phụ chắc chắn không muốn thấy chúng ta báo thù cho ông ấy rồi chịu chết đâu."
"Cậu sợ hãi thì cứ nói thẳng, tôi biết đối thủ rất mạnh, cậu sợ cũng là bình thường thôi." Tào Mộng Hồi dùng lời lẽ khích tướng nói.
Đáng tiếc Lâm Dật căn bản không mắc cái bẫy này.
"Cảm ơn sư tỷ đã chiếu cố, chuyện này tôi xin phép không nhúng tay vào. Để báo đáp ân truyền nghề của lão nhân gia ông ấy, về sau Thanh Minh, cha mẹ tôi có một phần nguyên bảo thì ông ấy cũng có một phần."
...
Tào Mộng Hồi cạn lời, không ngờ Lâm Dật lại cẩu đến thế.
Nàng cắn răng nói: "Nếu cậu không dám, thì hãy dạy cái bản lĩnh kia cho tôi, tôi sẽ tự mình đi báo thù, như vậy được không?"
Lâm Dật hai tay dang ra: "Thật xin lỗi, cái này thật sự không dạy được."
"Tôi thấy cậu là không muốn dạy thì có!" Tào Mộng Hồi thở hổn hển.
Lâm Dật thở dài, hỏi ngược lại: "Sư tỷ, ma thuật là thứ gì, chị cũng biết. Chị nghĩ ma thuật của tôi được hoàn thành bằng cách nào?"
...
Tào Mộng Hồi trầm mặc một lát.
"Nếu đó là ma thuật, thì những người kia đều là do cậu sắp đặt."
Ánh mắt nàng sắc bén nhìn chằm chằm Lâm Dật.
"Thế nhưng, đó thật sự là ma thuật sao?"
Lâm Dật bình thản hỏi: "Nếu không phải ma thuật, chị nghĩ đó còn là thứ có thể học được sao?"
...
Bế tắc. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.