(Đã dịch) Ta Ma Pháp Trực Tiếp, Mạnh Miệng Nói Là Ma Thuật - Chương 98: Man Thiên ra biển, ám độ kinh thành
Sau khi cho Trầm Băng Tâm và Tào Mộng Hồi vào chiếc rương phép thuật, Lâm Dật lại ra lệnh cho AI quản gia sắp xếp thời gian tắt đèn, đồng thời tạo ảo giác rằng những người giám sát vẫn đang ở đó. Anh mang theo chiếc rương đạo cụ ma thuật, rồi sử dụng lại "Phân thân huyễn tượng", nhờ kỹ năng ẩn thân bị động mà trở về biệt thự của mình. Kế đó, Lâm Dật đeo khẩu trang, đàng hoàng bước ra khỏi biệt thự, lên xe riêng và lái đi.
Trên đường đi, chỉ trừ lúc chờ cửa mở ở lối ra vào, có người cầm đèn pin soi vào trong xe xem anh có đi cùng ai không, thì không còn xảy ra chuyện gì khác nữa. Những bảo an được phái đến để theo dõi Trầm Băng Tâm hoàn toàn không biết rằng người mà họ canh chừng lại đang ở ngay trong chiếc rương đạo cụ được đặt cạnh ghế lái, thắt dây an toàn cẩn thận.
Tuy bên ngoài có hơi xóc nảy, nhưng bên trong chiếc rương đạo cụ lại không hề có động tĩnh gì, vô cùng êm ái. Trầm Băng Tâm và Tào Mộng Hồi ngồi trong chiếc G-Class, đeo mặt nạ dưỡng khí để trò chuyện với nhau.
"Ban đầu tôi cứ tưởng Lâm đại sư sẽ dẫn chúng ta đi đường khác, không ngờ thủ đoạn của anh ấy lại không hề đơn giản như tôi nghĩ." "Đúng vậy, chiêu 'Man Thiên Quá Hải, Ám Độ Trần Thương' này thực tế quá ư là đỉnh cao. Năm trăm vạn này của cô đúng là đáng đồng tiền bát gạo." "Đến Kinh Thành một cách kín đáo thế này mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chắc chắn hai công ty dược phẩm kia cùng với Kim thúc sẽ không biết được, nhờ vậy mà ở bên đó cũng sẽ bớt đi rất nhiều rắc rối." "Xem ra nhiệm vụ lần này cũng không phiền phức như chúng ta tưởng." Nếu Lâm Dật có mặt ở đó nghe thấy những lời họ nói, anh nhất định sẽ nghiêm túc nói cho họ biết: "Đừng có mà buông lời xui xẻo!"
...
Lâm Dật đến sân bay, trước tiên đến quầy làm thủ tục lên máy bay, sau đó đi vào nhà vệ sinh. Tại đây, anh sử dụng "Phân thân huyễn tượng", nhờ kỹ năng ẩn thân bị động mà trực tiếp mang chiếc rương đạo cụ vượt qua kiểm tra an ninh, tiến vào cửa lên máy bay rồi leo lên khoang hành khách. Vì là hành lý nhỏ có thể mang lên máy bay và đặt ở khoang hành lý phía trên ghế ngồi, nên Lâm Dật mang theo chiếc rương đạo cụ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Sau gần một giờ bay, Lâm Dật đã đến Kinh Thành. Trầm Băng Tâm đã đưa anh năm trăm vạn tiền thuê, nên anh đương nhiên cũng không tiếc tiền thuê một căn phòng Tổng thống tại một khách sạn cao cấp. Sau khi nhận phòng, anh liền mở chiếc rương đạo cụ, rồi nhảy vào trong đó, đánh thức hai người đang ngủ gà ngủ gật.
"Ra ngoài đi, tôi đã bay đến thủ đô rồi, khách sạn cũng đã đặt xong xuôi." "Trời ạ, nhanh vậy sao?" "Trên đường anh đã vất vả rồi, Lâm đại sư." Hai người vừa bước ra khỏi rương, Lâm Dật đã dùng một cánh tay pháp sư ôm chặt eo hai cô gái, không đợi họ kịp phản ứng gì. Anh liền tạo thêm hai cánh tay pháp sư nữa để kéo chiếc rương, rồi cả ba như tên bắn, lao vút ra ngoài. *Băng hải tặc Mũ Rơm: Chiêu này chúng ta thành thục.* Giữa tiếng kinh hô ngắn ngủi của hai cô gái, Lâm Dật đã mang họ nhảy ra khỏi chiếc rương đạo cụ, rơi gọn vào phòng khách của căn phòng Tổng thống.
Sau khi đặt hai cô gái xuống một bên, Lâm Dật liền dùng cánh tay pháp sư xách hành lý của họ ra và đặt gọn gàng. Hai người bình tâm lại, nhìn thấy căn phòng khách sạn xa hoa, họ liền hiểu ngay đây là phòng hạng sang bậc nhất. Lâm Dật chỉ vào ba căn phòng trong căn hộ và nói: "Có ba phòng tất cả. Tôi sẽ ở phòng gần lối vào, còn hai phòng phía trong là của hai cô." Nói xong, anh liền kéo vali hành lý của mình về phía căn phòng ngủ gần lối vào.
Trầm Băng Tâm và Tào Mộng Hồi lén lút véo nhẹ vào tay mình, rồi cùng lúc lộ ra vẻ mặt nhăn nhó vì đau. Tất cả những gì trải qua tối nay thực sự cứ như một giấc mộng không có thật vậy. Sau khi vào phòng ngủ, Lâm Dật liền lắp giá đỡ điện thoại để bắt đầu buổi livestream thường ngày của mình. Vì hôm nay khá bận rộn, anh cũng không để tâm đến bất kỳ tin tức hay dư luận nào. Vừa mở livestream, anh đã thấy fan hâm mộ thi nhau mách lẻo.
"Lâm đại sư, cái tên Park Jin Ki kia có vẻ không phục lắm đúng không?" "Đúng vậy, hắn đang thu mua thủy quân để chửi bới anh trên khắp các nền tảng đấy." "Hơn nữa, nhóm nhạc nam Hàn Quốc mà hắn thuộc về đang huy động fan hâm mộ tấn công anh! Toàn bộ video cũ của anh đều bị bọn họ spam bình luận gần hết rồi." "Lâm đại sư, anh nhẫn nhịn thế này chịu sao nổi!" "Ha ha, Lâm đại sư mà nhẫn nhịn được, tôi sẽ ăn... cơm." "Lầu trên đã trải qua chuyện gì mà cẩn thận thế, đến cả cứt cũng không dám ăn." "Chuyện liên quan đến Lâm đại sư thì không thể không cẩn thận, bởi vì anh ấy thật sự sẽ làm đấy." "Tiểu Lâm lão sư! Bọn họ đang mở livestream tuyên truyền album mới trên ứng dụng AFV của Hàn Quốc! Xin mời anh hãy ra tay trừng trị bọn họ một trận!" "Đúng vậy đúng vậy! Chúng tôi ủng hộ anh! Một lũ phàm phu tục tử mà cũng dám công kích thần tượng của chúng ta!" "Không hổ là Vịt Vương Pháp Sư, xử lý gọn đám fan cuồng Hàn Quốc nhanh thật đấy." "Xem xong những màn biểu diễn của Lâm đại sư, đến cả con gái cũng khó mà không yêu anh ấy." "Nghe nói một bộ phận fan nữ của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ban đầu định sang đây chửi bới, nhưng sau khi xem vài video chửi xong, họ lại xem hai video biểu diễn và video bơi lội tối qua của Lâm đại sư, thế là bắt đầu lung lay..." "Chắc là nhìn xong thấy đói bụng, thèm thuồng." "6666"
...
Lâm Dật nhìn thấy những tin tức này mới hay hôm nay còn có những chuyện như vậy xảy ra. "Mấy chuyện các bạn nói tôi thực sự vẫn chưa rõ lắm. Hôm nay tôi khá bận, đi tham gia bài kiểm tra đánh giá của Hiệp hội Võ Hiệp." "Điều này liên quan đến việc sau khi trở thành thợ săn tiền thưởng, tôi có thể nhận những nhiệm vụ ở cấp độ nào." Khán giả trong phòng livestream vừa nghe, liền vội vàng hỏi han về chuyện đánh giá của Lâm Dật.
"Tôi cũng vẫn chưa rõ nữa. Vừa xong xuôi việc tìm khách sạn ngh�� ngơi là tôi đã mở livestream ngay rồi." Lâm Dật cũng rất tò mò về kết quả đánh giá của mình, liền lấy điện thoại di động thường dùng ra để kiểm tra. "Họ nói kết quả đánh giá sẽ gửi đến vào tối nay, để tôi xem thử mình được cấp mấy." Lâm Dật nhìn vào tin nhắn chưa đọc, mở tin nhắn từ Hiệp hội Võ Hiệp, anh thấy kết quả đánh giá của mình là cấp 10 cao nhất. Cuối cùng, đẳng cấp được xác định là cấp 10 đặc biệt. Cấp 10 đặc biệt có nghĩa là ngoài các nhiệm vụ từ cấp 3 đến cấp 10, anh còn có thể nhận một số nhiệm vụ đặc thù khác. Hiện tại, anh là thợ săn tiền thưởng đầu tiên trong cả nước đạt được đánh giá cấp 10.
Lâm Dật chiếu tin nhắn đó cho khán giả trong phòng livestream xem. Khác với những thợ săn tiền thưởng khác, bản thân anh lại có danh tiếng rất cao, nên căn bản không thể nào che giấu thân phận khi làm nhiệm vụ. Ngay khi mọi người thấy kết quả đánh giá cấp 10 trong tin nhắn, có người chỉ cảm thấy có vẻ như rất lợi hại, còn những người hiểu biết thì lại trực tiếp hít vào một ngụm khí lạnh.
"Má ơi! Cấp 10 đánh giá, vừa xuất đạo đã đạt đến đỉnh phong! Lâm đại sư cứ thế mà trở thành thợ săn tiền thưởng cấp cao nhất rồi sao?!" "Hóa ra thật sự có người đạt được cấp 10 đánh giá sao." "Trước đây tôi còn nghĩ cấp 8 cũng không thể có ai đạt được. Giờ nhìn thấy Lâm đại sư nhận được cấp 10, tôi thấy việc quốc gia đặt ra cấp độ cao như vậy cũng không phải là vô lý." "Tôi là người của Hiệp hội Võ Hiệp Đông Hải. Lâm đại sư đạt cấp 10 là bởi vì cấp cao nhất chỉ có cấp 10 thôi, hiểu không?" "Cấp 10 này lợi hại lắm hả?" "Không hiểu, ai đó nói rõ hơn chút đi?" "Đúng vậy đó, ai đó làm ơn giải thích rõ ràng hơn chút đi."
Ngay khi rất nhiều người còn chưa rõ, đang khiêm tốn cầu hỏi, một ID có tên "Bát Cực truyền nhân Lý Võ ngu ngốc" xuất hiện. "Mọi người an tĩnh, đừng spam nữa, để tôi giải thích cho." "Trước khi Lâm đại sư xuất hiện, thợ săn tiền thưởng mạnh nhất trong nước hiện nay là cấp 7, với tổng cộng 15 người." "15 người này cơ bản đều là những võ giả kỳ cựu hơn 40 tuổi, đang ở đỉnh phong hoặc là những binh vương đã giải ngũ." "Võ lực của võ giả cấp 7 có thể sánh ngang với các sát thủ trong phim ảnh do Lý Liên Kiệt (Hoàng đế Kungfu) thủ vai, hoặc như Tony Jaa với khả năng tung người đá voi..." "Võ lực của binh vương thì có thể so sánh với trình độ của Mắt Rắn và Bạch U Linh trong phim « Biệt đội G.I. Joe: Cuộc chiến Mãng Xà »." "Nói đến cấp 8, cấp 9, thì hiện tại vẫn chưa có ai đạt đến trình độ đó." "Mà cấp 10 chính là đỉnh cao của nhân loại. Có người đã tính toán rằng phải có thể phách của Hạng Vũ, sự nhanh nhẹn của Lý Tiểu Long, tốc độ của Usain Bolt, thể lực của vận động viên marathon siêu cấp và cả thành tích bài thi viết của công chức hiện đại làm nền tảng." "Đương nhiên, điểm lợi hại nhất của Lâm đại sư, như bạn của Hiệp hội Võ Hiệp Đông Hải vừa nói, anh ấy đạt cấp 10 chính xác là vì hiện tại cấp cao nhất chỉ có cấp 10 mà thôi." "Thôi được rồi, đừng nói nữa, cứ thẳng thừng một câu 'Lâm đại sư đỉnh của chóp' là được!!" "Tổng kết rất tốt, về sau đừng tổng kết."
Lâm Dật cười, toàn là những người biết cách ăn nói, cứ nói nhiều hơn chút nữa, tôi thích nghe. Nhưng mà, chuyện nào ra chuyện đó, tiếp theo anh nên giải quyết dứt điểm chuyện nhóm nhạc nam Hàn Quốc cùng fan của họ xúi giục nhau công kích và chửi bới anh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi ý nghĩa gốc trong một dòng chảy văn chương mượt mà.