(Đã dịch) Ta Mở Chính Là Nhà Tang Lễ Thật Sẽ Không Giáo Chém Yêu - Chương 314: Thợ săn cùng con mồi
Sương mù lạnh núi tuyết.
Đội vận chuyển đã vào đến khu vực núi tuyết gần hai tuần nay. Sau những bỡ ngỡ ban đầu, toàn bộ thành viên tiểu đội 197 dần thích nghi với cảnh tuyết trắng mênh mông và mây mù giăng lối.
Mỗi ngày, tiếng máy móc ầm ĩ mở đường vang lên đinh tai nhức óc, đến mức tai cũng có chút tê dại.
Ngoại trừ lúc phiên trực, mọi người còn mong đợi liệu có bắt được chút thịt rừng nào để cải thiện bữa ăn, còn lại thì toàn bộ nhiệm vụ có thể nói là buồn tẻ và vô vị đến tột cùng.
Khi không có nhiệm vụ, mọi người cũng không thể tự do hành động, chỉ có thể trú ẩn trong những túp lều dựng tạm để nghỉ ngơi, ăn lương khô cứng nhắc và đồ hộp đông cứng.
"Này Quan Sơn, cậu có thấy không, mấy ngày gần đây tốc độ chúng ta di chuyển dường như chậm lại không?"
"Trước đây chúng ta cơ bản là đóng quân tạm thời, rồi lại đi ngay. Giờ chúng ta đã đóng quân ở đây hai ngày rồi nhỉ? Hoàn toàn không có dấu hiệu muốn chuyển đi."
"Có phải phía trước gặp phải chướng ngại vật khó giải quyết nào trên đường không?"
Lương Vũ Hân duỗi thẳng hai tay về phía chậu than đặt giữa túp lều, cảm giác ấm áp tê dại dần xua đi cái lạnh giá trong người.
Quan Sơn xoa hai bàn tay, rồi nhìn sang Dương Triêu. Trong cái lạnh của núi tuyết, năng lực của các Giác Tỉnh Giả bị áp chế rất nhiều, ngay cả Lý Vân Hiên ở cấp sáu đỉnh phong cũng chỉ có thể phát huy sức mạnh tương đương cấp ba.
Hiện tại, trong tiểu đội 197, người duy nhất còn có thể có được tầm nhìn trên không là Dương Triêu, người điều khiển khôi lỗi.
Dương Triêu cầm một mảnh vải mềm lau sạch các khớp nối cho khôi lỗi, bôi chất lỏng chống đóng băng để ngăn chúng bị kẹt cứng vì nhiệt độ thấp, rồi vừa nói:
"Tuyết đọng phía trước cũng không dày lắm, cũng không có chướng ngại vật rõ rệt. Tiến độ của chúng ta chậm lại không phải do môi trường gây ra, mà dường như là bộ chỉ huy cố ý làm thế."
"Ban đầu, chúng ta thay phiên ba ca, thi công liên tục 24 giờ để đẩy nhanh tiến độ. Nhưng giờ chỉ còn ban ngày có một ban công binh thi hành nhiệm vụ, thời gian còn lại, họ dường như đều đang bố trí công sự phòng ngự bên ngoài."
"Tôi thấy giống như là họ chuẩn bị hạ trại ở đây."
Kiều Tiểu Tuệ rụt cả hai tay vào trong áo khoác, chỉ để hai ống tay áo trống rỗng rũ xuống bên người, cuộn mình bên cạnh anh trai như một con lật đật cỡ lớn.
Nghe được lời Dương Triêu nói, cô bé suýt chút nữa nhảy dựng lên, chiếc áo khoác đang ôm đầu gối bị vướng vào người khiến cô bé suýt ngã nhào.
"Hạ trại ở đây ư??"
"Bộ chỉ huy bị m���t trí rồi sao?"
"Chúng ta đang hành quân cấp tốc mà! Ngay cả tiếp tế hậu cần còn không có."
"Ở chốn núi tuyết này, ngay cả pháp trận vận chuyển vật tư qua đường không cũng không làm được, hạ trại ở đây thì làm được gì chứ?"
Gương mặt lấm tấm tàn nhang của Kiều Tiểu Tuệ lập tức đỏ bừng, không rõ là do xấu hổ hay tức giận.
"Tiểu Tuệ đừng hoảng, bộ chỉ huy làm vậy hẳn là có tính toán của riêng họ. Có lẽ trinh sát phía trước đã phát hiện tình huống gì đó, chưa thăm dò rõ ràng nội tình thì không nên mù quáng đẩy nhanh tiến độ."
"Đường tiến lên vẫn cần chúng ta thi công mới thông hành được, nhưng đường rút lui về lại thì lại là vùng đất bằng phẳng."
"Nếu thật sự có rủi ro không lường trước được, việc tạm thời đóng quân chỉnh đốn ở đây cũng là một quyết sách bình thường."
"Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc hành quân được nửa đường, bị tập kích rồi lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan, phải không?"
Quan Sơn thử đặt mình vào vị trí của chỉ huy để suy nghĩ một lát, rồi nói.
"Đến bây giờ, chúng ta ngay cả mục đích của đội vận chuyển là gì cũng không biết, đoán mò cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn, ngược lại chỉ lãng phí tế bào não mà thôi."
"Cứ chờ lão Lý về là biết thôi. Hắn chẳng phải đã đi tham gia cuộc họp thường lệ của bộ chỉ huy rồi sao?" Vương Thắng, như một cán bộ kỳ cựu, vừa nâng bình nước nóng bằng hai tay, vừa nói.
Tiết trời giá lạnh quả thực khiến người ta dễ dàng tỉnh táo lại. Mọi người nhanh chóng thu lại sự nhiệt tình thảo luận, chăm chú nhìn về phía bộ chỉ huy với chút mong đợi, thỉnh thoảng xoa xoa bàn tay hơi lạnh của mình.
Tiện thể, họ cũng mơ màng nghĩ không biết tối nay có bắt được mấy con tuyết quái nhiều thịt nữa không, để cải thiện bữa ăn thật tốt.
. . .
Trái ngược với không khí thảo luận hài hòa của tiểu đội 197, bên trong bộ chỉ huy tạm thời của đội vận chuyển vật tư lại đang tranh cãi ồn ào.
"Vì sao lại dừng lại?"
"Với hiệu suất hiện tại, thì bao giờ chúng ta mới đến được thánh địa?"
"Ngươi có biết không, mỗi ngày kéo dài thêm, có bao nhiêu tộc nhân của ta phải chết??"
Trong bộ chỉ huy tạm thời của đội vận chuyển vật tư, một cô gái tóc ngắn đang kích động chất vấn, bóng dáng nàng đặc biệt nổi bật giữa đám đông.
Nàng mặc một chiếc áo lông bó sát người, dù bị nhiều lớp quần áo dày cộp bao bọc, vẫn không che giấu được dáng người uyển chuyển của nàng.
Tóc ngắn gọn gàng, mấy sợi tóc con nhẹ nhàng dán trên trán, khiến nàng toát lên vài phần khí khái hào hùng.
Nàng nhan sắc cực kỳ xuất chúng, ngũ quan tinh xảo như được điêu khắc, làn da trắng nõn mịn màng, dường như có thể phát sáng.
Bởi vì cảm xúc dao động, trên mặt người phụ nữ hiện lên một tầng đỏ ửng. Rõ ràng là đang cãi vã, nhưng người ta không hề có cảm giác gay gắt, mà trái lại giống như một cặp tình nhân đang hờn dỗi nhau.
Người đàn ông ngồi ở vị trí chủ tọa trong bộ chỉ huy tạm thời tên là Ao Húc Minh, một nam tử trung niên khoảng chừng 45 tuổi.
Hắn dáng người khôi ngô, vai rộng, mang lại cảm giác ổn trọng và đáng tin cậy. Thời gian đã để lại trên gương mặt hắn vài dấu vết, tăng thêm vài phần trưởng thành và sâu sắc.
Khuôn mặt hắn có đường nét rõ ràng, ngũ quan đoan chính, ánh mắt toát lên sự kiên định và cơ trí. Mái tóc ngắn hơi điểm bạc lại càng tôn lên vẻ trầm ổn, lão luyện của hắn.
Ao Húc Minh mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh vừa vặn, phía trên treo đầy các loại túi đựng đồ và trang bị hữu dụng. Hai tay hắn thô ráp nhưng mạnh mẽ, các ngón tay đầy vết chai.
Khi đối mặt với chất vấn của cô gái tóc ngắn, Ao Húc Minh với vẻ mặt bất cần, bình thản khoát tay nói: "Cô chỉ là một khách đi nhờ xe mà thôi, có tư cách gì mà chỉ huy hành động của chúng ta?"
"Tôi là người phụ trách cao nhất của đội vận chuyển vật tư, không có nghĩa vụ phải giải thích kế hoạch hành động của chúng tôi với cô. Nếu cô không hài lòng, có lẽ có thể rời đi."
Người phụ nữ nắm chặt tay trong khoảnh khắc, ngực nàng phập phồng kịch liệt. Nàng đường đường là một Tôn Giả, giờ đây lại bị một chỉ huy cấp Hành Giả chỉ vào mũi mà giáo huấn.
Nếu nơi đây không phải núi tuyết lạnh giá, nếu tộc nhân nàng không còn cầu cạnh Trảm Yêu Ti, nàng khẳng định sẽ cho gã đàn ông trước mắt biết thế nào là hối hận.
"Tôi nhớ kỹ ngươi. . ." Đôi mắt đẹp của người phụ nữ nhìn chằm chằm vào Ao Húc Minh, nghiến răng nói ra mấy chữ.
"Có thể để một đại mỹ nhân nhớ kỹ, tôi rất vinh hạnh." Ao Húc Minh vẫn giữ thái độ dửng dưng như thể "lợn chết không sợ nước sôi", nói lời trêu chọc.
"Nếu cô không còn gì muốn nói nữa, thì tự đi chỗ khác mà chơi đi, chúng ta còn phải họp."
Người phụ nữ hít một hơi thật sâu, hậm hực quay người, đẩy mạnh cửa lớn của bộ chỉ huy rồi tức giận bỏ đi.
"Ngọa tào... Khó trụ thật..."
"Tôi suýt chút nữa thì mềm lòng, Hải Yêu đúng là quyến rũ thật mà..."
"Đây là ở chốn núi tuyết lạnh giá này, trong tình huống yêu lực và dị năng đều bị áp chế."
"Tôi còn không dám nghĩ, nếu không phải ở đây, chỉ cần nàng liếc mắt đưa tình một cái, tôi đoán chừng sẽ bỏ hết tất cả."
Mặt Ao Húc Minh lập tức xịu xuống, còn đâu chút vẻ ung dung thong thả nào nữa, thay vào đó là vẻ tiếc nuối xen lẫn sợ hãi.
"Lão Trì, ông đúng là hèn nhát mà, có chút khảo nghiệm thế mà ông đã không chịu nổi?"
"Ông còn ra dáng đàn ông nữa không? Nghe nói cô gái kia còn chưa có chủ nhân đâu, sao ông không hạ gục nàng đi?"
"Ha ha ha, kém quá."
Một đám phụ tá vô tình chế giễu vị chỉ huy của họ, hoàn toàn quên mất rằng lúc người phụ nữ còn ở đó, thì chính họ cũng đều rụt rè như đà điểu, chẳng dám đối mặt với cô ấy.
"Được rồi, mấy đứa chúng mày cũng chẳng khá khẩm hơn tao là bao. Nếu đổi các ngươi ngồi vào vị trí của tao, đoán chừng sớm đã bán đứng hết đám thuộc hạ rồi."
Ao Húc Minh từ khi gia nhập quân đội đến nay, vẫn luôn là thuộc hạ của Lâm Uyên, có thể nói là người trong phái chính thống nhất. Lần hành động đặc biệt này, những phụ tá mà hắn mang theo cũng đều là người đã theo hắn nhiều năm, nên nói chuyện cũng tương đối thoải mái hơn.
"Thật vất vả lắm mới tiễn được vị "đại thần" này đi, nhanh nào, nói chuyện nghiêm túc thôi." Ao Húc Minh phất phất tay, cắt ngang những lời đùa cợt, nghiêm túc nói.
"Trinh sát đã xác minh được chưa?"
"Yêu tộc lần này phái bao nhiêu quân đội tới tìm chúng ta?" Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.