(Đã dịch) Ta Một Học Sinh, Làm Sao Lại Là Hắc Thủ Phía Sau Màn - Chương 26: Thiên địa chung chủ
Trên chiến trường bao la này, mọi người đều nhìn nhau.
“Kết thúc? Cuộc chiến tranh kéo dài hàng kỷ nguyên giữa hai giới đã kết thúc thật sao?”
Tất cả mọi người trên chiến trường đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, dù là các tiên binh, Vu sư, hay Thánh Nhân vĩnh hằng. Từ sau khi hai giới va chạm, một cuộc chiến tranh dài dằng dặc đã kéo dài suốt vô số kỷ nguyên. Cả hai phe đều cho rằng đây là trận chiến cuối cùng, và vì thế đã chuẩn bị vật tư chiến tranh trong suốt hàng trăm năm.
“Vậy nên cứ thế mà kết thúc lãng xẹt ư? Chẳng lẽ chúng ta không cần phải đánh nữa sao?”
Sở Phong đứng trong đội hình Tiên Đế, nhịn không được thò đầu ra nhìn rồi hỏi. Trong trăm năm qua, hắn đã sớm đột phá đến Tiên Đế. Kể từ trận chiến với Giang Thượng, ảnh hưởng của mảnh vụn linh hồn trong cơ thể hắn đã yếu đi rất nhiều, và hắn dần tìm lại được bản ngã của mình. Nhưng con đường hắn đi lại là con đường mà chủ nhân của mảnh vụn linh hồn đó đã từng bước. Một con đường đã có người đi qua thì không thể nào đi đến điểm cuối được nữa. Hắn chỉ có thể giậm chân tại chỗ ở cảnh giới Tiên Đế này, trơ mắt nhìn những thiên kiêu từng yếu hơn mình, từng bước vượt qua hắn, chứng đạo Thánh Nhân.
Hai luồng ý chí thế giới quấn quýt lấy nhau, không còn phân biệt rạch ròi. Tường chắn tinh thể của Cửu Trọng Thiên thế giới và tường chắn tinh thể của Vu Sư thế giới như hai bong bóng gặp nhau, nhanh chóng hòa làm một thể. Hai ý thức thế giới hợp nhất làm một, một khối hạch tâm được hình thành từ ý thức của hai thế giới, từ từ ngưng tụ trong lòng bàn tay Giang Thượng. Cảm nhận được khối hạch tâm này mang theo ý niệm lấy lòng, nịnh bợ, sắc mặt Giang Thượng có chút cổ quái.
“Đây là thế giới hạch tâm, nắm giữ quyền kiểm soát toàn bộ thế giới. Cứ nhận lấy đã, cho ta một thời gian để nghiên cứu, xem ra ý thức Thiên Đạo mới của thế giới này có vẻ hơi sợ ngươi đấy.”
Bác sĩ trêu chọc trong lòng.
Một năm sau.
Tầng một của Cửu Trọng Thiên.
“Lúc ấy thiên địa biến sắc, tiên binh, tiên tướng, các Thánh Nhân cùng nhau xát vai, sát cánh, dưới sự dẫn dắt của Thiên Đế, đã chuẩn bị lao lên tranh đấu với Hoàng gia hạm đội của Vu Sư thế giới do Vu Sư Hoàng Đế dẫn đầu.” Ông thuyết thư hào hứng kể, “Ngay khi hai bên sắp sửa ra tay, Thiên Đế và Vu Sư Hoàng Đế bỗng biến thành một người! Tất cả mọi người trên chiến trường đều quỳ rạp xuống! Cảnh tượng ấy, các Vu sư trên Hoàng gia hạm đội đều rầm rập quỳ xuống đất, tiên binh tiên tướng cũng theo đó quỳ xuống. Người nắm giữ quyền lực tối cao của c�� hai thế giới lại là một, vậy còn là gì nữa? Đó chính là Thiên Địa Chung Chủ!”
Ông thuyết thư tiên sinh cung kính chắp tay, cứ như thể ông cũng có mặt tại chiến trường lúc đó.
Giang Thượng nằm sấp trên chiếc bàn nhỏ, vừa nhấm nháp lạc một cách thản nhiên. Lâm Vũ Như chống cằm, cười hì hì nhìn Giang Thượng. Cả hai nhìn ông thuyết thư tiên sinh nước bọt bắn ra tứ tung, đang giảng giải câu chuyện về trận chiến năm xưa.
Ông thuyết thư tiên sinh kia cũng là một gương mặt quen thuộc, chính là Sở Phong. Sở Phong mãi không chứng đạo Thánh Nhân được, nên đã từ bỏ mọi chức vụ để du ngoạn hồng trần. Giang Thượng và Lâm Vũ Như vốn đang tìm một nơi để dãi bày tâm sự, không ngờ lại tình cờ gặp Sở Phong, người đã hóa thân thành ông thuyết thư tiên sinh, trong một quán rượu ở hạ giới.
“Khụ, Tiểu sư thúc, ta có chuyện muốn nói thật với huynh. Thực ra ta là một người công lược đến từ thế giới khác, lần này chuyển sinh đến thế giới này là để công lược huynh.”
Lâm Vũ Như do dự nửa ngày, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí mở miệng.
“À, cũng hiểu sơ sơ.”
Giang Thượng bóc một hạt lạc sống bỏ vào miệng, vô cùng qua loa, như thể chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
“Ê! Huynh không tò mò sao? Sao không hề kinh ngạc chút nào? Ta là đến công lược huynh đấy nhé!”
Lâm Vũ Như giật lấy đĩa đậu phộng, tức giận đổ hết vào miệng, hai má nhỏ phồng lên.
“Ta (nhai nhai nhai) tới là để (nhai nhai nhai) huynh...”
“Dừng!”
Giang Thượng giữ lấy hai má phồng của Lâm Vũ Như.
“Hệ thống thông báo: độ thiện cảm của đối tượng công lược dành cho ngài, hiện tại là 99.999999999999999……”
Một chuỗi dài những con số lẻ, khiến âm báo của hệ thống cũng phải ngắt quãng.
“Trời đất ơi! Huynh cố ý!”
Lâm Vũ Như trợn tròn mắt hạnh! Ngốc đến mấy nàng cũng hiểu ra, cái tên cẩu nam nhân trước mắt này vẫn luôn đùa giỡn nàng, tất cả độ thiện cảm đều là giả.
“Ký chủ giờ đã biết ta bị oan rồi chứ, ta thật sự không phải hệ thống vô dụng!”
Hệ thống công lược bất đắc dĩ kêu oan.
“Ngươi còn nói nữa, đều tại ngươi vô dụng, ngay cả nam chính thế giới tiểu thuyết cũng có thể giấu được ngươi!”
“Đó là bởi vì……”
Giọng của hệ thống bỗng nhiên im bặt.
Một cánh tay thon dài bỗng thò ra từ phía bên kia bàn, xuyên thẳng vào đầu Lâm Vũ Như như thể không hề có vật cản. Chỉ với một cái gảy nhẹ ngón tay, một viên quang cầu đã được lấy ra từ trong đầu Lâm Vũ Như.
Bác sĩ không biết từ lúc nào đã ngồi cạnh bàn. Tay anh cầm quang cầu, triển khai nó thành hình ảnh hai chiều như thể không có ai chú ý. Cảnh tượng kinh người ấy lại không hề thu hút sự chú ý của bất kỳ ai, dường như mọi người đều không để ý đến góc nhỏ này.
“Ừm, hệ thống công lược thế hệ thứ hai phiên bản 6 sản xuất hàng loạt, được trang bị hệ thống trí năng mô phỏng linh hồn sinh vật, ý tưởng thiết kế không tồi.”
Lâm Vũ Như há hốc miệng. Người đàn ông mang cặp kính một tròng gọng vàng trước mắt, ăn mặc hoàn toàn không phù hợp với thế giới này. Một bên, Giang Thượng cũng cười hì hì ôm vai bác sĩ, dung mạo cả hai đều không phân cao thấp.
“Soái ca, huynh là ai vậy? Làm vậy thật bất lịch sự, tự tiện lấy đồ của người khác không hay đâu?”
Lâm Vũ Như âm thầm nuốt một ngụm nước bọt, t��� nhủ động viên mình trong lòng:
Không được, ta không thể bị vẻ đẹp nam nhân mê hoặc! Tiền thuốc thang của mẫu thân vẫn đang chờ ta hoàn thành nhiệm vụ trở về nộp, căn bệnh hiểm nghèo của ta cũng phải chờ hệ thống chữa khỏi, nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ rồi trở về!
“Ta biết ngay mà! Huynh là nam chính của tiểu thuyết nam tần sao? Rất nhiều nam chính đều là người xuyên không mà! Huynh đến từ đâu? Ta đến từ Lam Tinh Hoa Hạ!”
Thấy tình thế không ổn, Lâm Vũ Như quyết định dùng kế “đường vòng cứu nước”, trước tiên kéo gần quan hệ đồng hương, biết đâu người đồng hương này tâm tình tốt, sẽ tha cho mình thì sao.
“Lam Tinh?”
Trong mắt Giang Thượng lộ vẻ mờ mịt.
“Ta đến từ đâu nhỉ?”
Giang Thượng đã xuyên việt đến thế giới này từ rất nhiều năm trước, nhưng về ký ức mình đến từ đâu, hắn vẫn luôn chưa từng cố gắng suy nghĩ về nó. Một mảnh ký ức vụn vặt chợt lóe lên trong đầu hắn, nhanh như điện xẹt.
“Địa Cầu, ta đến từ Địa Cầu, ta đến từ Giang Tây, cùng quê hương với Vương An Thạch!”
Giang Thượng buột miệng nói.
“Địa Cầu? Một thế giới song song khác sao?”
Lâm Vũ Như sốt ruột đến mức gãi gãi tai.
Đáng ghét! Kế hoạch “đường vòng cứu nước” thất bại rồi! Hóa ra là người xuyên việt từ thế giới song song.
“Ta vừa kiểm tra nhiệm vụ của hệ thống ngươi, trên thực tế ngươi đã hoàn thành mục tiêu dự kiến, chỉ là các điều kiện cứng nhắc trong chương trình chưa đạt tới thôi.”
Bác sĩ mở miệng cắt ngang câu chuyện của hai người.
“Này, vậy là nói tên tiểu tử huynh đã bị ta công lược thành công rồi, đúng không, đúng không, đúng không?”
Lâm Vũ Như cười tít mắt, không thèm để ý hệ thống còn đang nằm trong tay bác sĩ, cố gắng xáp lại gần.
Giang Thượng mặt không cảm xúc, dùng tay đẩy khuôn mặt đang cố gắng xáp lại gần của người phụ nữ trước mắt.
“Thật xin lỗi, ngươi không phải hình mẫu lý tưởng của ta.”
“Đừng tuyệt tình như thế chứ.”
Lâm Vũ Như lại xáp lại.
Viên quang cầu hệ thống đang được bác sĩ triển khai thành hình ảnh hai chiều trong tay anh, chớp mắt đã trở về hình dáng ban đầu. Sau đó, viên quang cầu này lại bị nhét trở về vị trí cũ.
“Hệ thống bắt đầu khởi động lại, người có quyền hạn cao nhất đã sửa đổi. Ca ngợi đấng vĩ đại! Bắt đầu kiểm tra lịch sử nhiệm vụ.”
“Kiểm tra hoàn tất, lịch sử nhiệm vụ đã hoàn thành. Người công lược có muốn trở về thế giới ban đầu không?”
Trong đầu Lâm Vũ Như, âm thanh hệ thống bỗng biến thành lời nhắc nhở lạnh lùng.
“A! Nhiệm vụ của ta hoàn thành rồi, vui quá! Mẹ ta có thể được cứu rồi.”
“Hệ thống ơi, về thôi, về thôi, về thôi! Đến lượt ngươi rồi!”
“Hệ thống đang đếm ngược trở về: năm, bốn…”
Lâm Vũ Như lập tức xác nhận trở về, cười hì hì, ngay lập tức lộ ra bản tính. Nàng đại mã kim đao ngồi xổm giữa hai người, một tay ôm lấy vai của một soái ca. Hai bàn tay nhỏ trắng nõn nắm lấy mặt hai người.
“Dù sao ta cũng sắp về rồi, các ngươi sẽ chẳng bắt được ta đâu! Mau để bản cô nương được thỏa mãn tay nghiện chút nào. Giang Thượng, cái tên tiểu thí hài nhà ngươi, từ lâu bản cô nương đã muốn vò mặt ngươi rồi, lần này đi rồi, không phải là ta được thỏa mãn tay nghiện sao!”
Dừng lại nhào nặn, Lâm Vũ Như vừa lòng thỏa ý vỗ vỗ tay. Hai người nhìn nàng như nhìn một kẻ ngốc.
“Hệ thống ta muốn trở về, nhanh nhanh nhanh!”
Lâm Vũ Như làm một cái mặt quỷ, trong lòng điên cuồng thúc giục hệ thống.
“Lần trở về này đã bị người có quyền hạn cao nhất sửa đổi, tạm thời không thể trở về!”
“À!”
Kẻ vừa lộ nguyên hình kia lập tức trợn tròn mắt.
Một lúc lâu sau.
Lâm Vũ Như ngượng ngùng cúi đầu xuống, sau đó òa một tiếng, ngồi bệt xuống đất khóc ầm ĩ.
“Oa, hai vị đại nhân, ta sai rồi, các vị cứ coi như ta là cái rắm mà thả ta về đi.”
Giang Thượng và bác sĩ chống cằm, động tác đồng bộ đến lạ.
“Ta vẫn thích bộ dạng kiêu ngạo bất tuần của ngươi lúc nãy hơn. Làm phiền ngươi khôi phục lại một chút đi.”
Giang Thượng chống cằm, hắn dùng tay kia bưng chén trà đặt trên bàn, khẽ nhấp một ngụm, thong thả nói.
“Cho ngươi hai lựa chọn. Một là ta hiện tại thả ngươi về thế giới gốc của ngươi, hệ thống sẽ chữa khỏi cho mẫu thân và bệnh của ngươi. Lựa chọn còn lại là, ta muốn làm một thí nghiệm. Ta vẫn sẽ thả ngươi về thế giới gốc, nhưng sau khi ngươi hoàn thành việc riêng ở đó, hệ thống sẽ đưa ngươi trở lại đây. Ta cần ngươi ở thế giới này để chăm sóc nó cho chúng ta. Có lẽ một ngày nào đó, chúng ta rồi sẽ lại gặp nhau.”
Bác sĩ dùng ngón trỏ thon dài gõ nhẹ lên bàn, ánh mắt đầy vẻ chuyên chú, nhẹ nhàng mở miệng.
“Ta chọn một… chờ một chút, lựa chọn thứ hai á, ta còn có thể trở lại ư? Trở thành Nữ Thánh Nhân trường thọ vĩnh viễn, trường sinh bất tử? Mỗi ngày được ngắm nhìn đủ loại tiểu ca ca đẹp trai luyện kiếm, còn có thể tự mình chỉ dẫn tiểu sư điệt đáng yêu… tê dại cả người…”
Lâm Vũ Như vừa định chọn một vì quá kích động, nhưng nghe đến lựa chọn thứ hai, lập tức chần chừ. Sau đó, một tràng lời nói không kiểm soát tuôn ra khỏi miệng nàng. Nàng càng nói càng kích động, khóe miệng treo lên một nụ cười ngớ ngẩn.
“Này này này, thu lại nước dãi chảy ra từ khóe miệng ngươi đi!”
Sắc mặt Giang Thượng tối sầm lại.
“Bác sĩ huynh, hay là ta cứ để nàng trở về đi. Ta cứ cảm thấy người phụ nữ với vẻ mặt khả nghi này sẽ gây ra không ít rắc rối ở thế giới này.”
“Không muốn mà! Ta chọn hai, ta chọn hai!”
Lâm Vũ Như ôm chặt đùi Giang Thượng kêu rên một trận, nước bọt nước mũi bay tứ tung.
“Ngươi diễn xuất hơi quá đà rồi đấy.”
Giang Thượng ghét bỏ muốn rút chân ra, nhưng không rút được, ngược lại còn bị ôm chặt hơn.
“Này này này, ngươi phụ nữ này đừng quá đáng chứ! Ta đã thấy ngươi lén lau nước mũi vào quần ta rồi đấy!”
Sau một hồi náo loạn, Lâm Vũ Như bị hệ thống rút ra khỏi thế giới này. Giang Thượng vỗ tay khẽ một tiếng, nhẹ nhàng thu lại cơ thể thiếu nữ đã bỏ lại.
“Bác sĩ huynh, chúng ta cũng về thôi.”
Giang Thượng khẽ gảy ngón tay, Thiên Tâm Ấn Ký chớp mắt đã truyền vào cơ thể thiếu nữ. Đây chính là quyền kiểm soát thế giới này. Khi thiếu nữ từ cố hương trở về, nàng sẽ thay Giang Thượng thực hiện quyền hạn chăm sóc thế giới này. Trước khi rời đi, Giang Thượng tuyên bố với toàn bộ thế giới rằng hắn sắp hóa thân thành Thiên Đạo, còn danh hiệu “Thiên Đạo Hành Tẩu” thì dành cho Lâm V�� Như.
Sau khi thiếu nữ trở về, Vu Sư giới và Cửu Trọng Thiên thế giới, mượn cảm hứng từ cách Giang Thượng chỉnh đốn Vu Sư giới, cũng đã mở ra một phương thức tu tiên hiện đại hóa, từ trường tiểu học tu tiên cho đến đại học tu tiên. Đây là một cuộc bùng nổ sức sản xuất lớn lao, Vu Sư giới và Cửu Trọng Thiên thế giới dần dần dung hợp, không còn phân biệt rạch ròi trong những tháng năm dài đằng đẵng trôi qua.
Không mấy năm sau.
“Tiếp theo, chúng ta hãy lật sang trang đầu tiên của sách lịch sử: Sự trỗi dậy của Thánh Vu Vương! Sau khi Thiên Đế và Vu Sư Chi Hoàng dung hợp ở trung tâm chiến trường, ngài đã ngăn chặn cuộc chiến tranh kéo dài bất tận đó. Xin mọi người hãy dựa vào tình cảnh của Thiên Đế lúc bấy giờ, viết một bài luận 200 chữ về tâm lý và tư tưởng của ngài.”
Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.