(Đã dịch) Ta Một Học Sinh, Làm Sao Lại Là Hắc Thủ Phía Sau Màn - Chương 469: Giao dịch thất bại
Tùy ý thôi, ta không mấy bận tâm những hư danh này. Thực ra, ta thích cách các ngươi gọi ta trong nội bộ hơn: "kẻ chính nghĩa cực đoan" hay "tên ác ôn chính nghĩa". Mông Nghị khẽ nheo mắt. "Xem ra các hạ am hiểu nội tình của chúng ta ghê." Giang Thượng đan mười ngón tay vào nhau, giọng điện tử lạnh lùng toát ra vẻ thờ ơ. "Chỉ là một vài cách thu thập thông tin cơ bản mà thôi. Là một người từ nhỏ đã được dạy phải trở thành người kế nhiệm của Liên Bang, nhưng lại chẳng có bất cứ cơ hội nào để thực sự kế nhiệm, nhiều việc tôi làm chỉ là để hoàn thành nghĩa vụ của mình." Mông Nghị nghe những lời đầy mỉa mai đó, vẻ mặt thoáng hiện vài phần tức giận. "Liên Bang có luật pháp riêng của mình. Nhiều điều còn thiếu sót, chúng tôi sẽ dần dần sửa đổi, xin hãy cho đất nước này thêm chút thời gian! Nhưng đây không phải là lý do để ngươi tùy tiện gây ra những vụ thảm sát!" Giang Thượng ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế. "Tôi chỉ đang tìm kiếm một lẽ công bằng, một lẽ công bằng ở trong lòng người! Nếu đến cả điều đó cũng không có, vậy tôi thà làm việc theo cách riêng của mình!" Mông Nghị sa sầm mặt. "Không có quy củ thì không thể làm nên trò trống gì. Tôi không rõ điều gì khiến ngươi thất vọng về Liên Bang đến mức này, nhưng vẫn còn rất nhiều người tốt, quan chức tốt đang cống hiến cả sinh mạng mình vì toàn Liên Bang! Ngươi không nên vì một vài sâu mọt mà đánh mất niềm tin vào tất cả mọi người." "Nếu lẽ công bằng mà ngươi tìm kiếm chỉ là để tận hưởng khoái cảm khi săn giết tội ác, vậy ngươi chẳng khác gì những kẻ kia, chỉ là mượn việc công để làm việc tư thôi. Rất tiếc, nếu ngươi chỉ đến để biện bạch về chuyện này, tôi e chúng ta không có gì để nói." Mông Nghị quay người, bước đến cửa, định mở cửa phòng đi ra ngoài. "Yêu cầu của tôi rất đơn giản. Tôi chỉ mong sửa đổi một vài điều luật phụ. Thế giới này không phải như vậy, rất nhiều bộ luật được sao chép từ nước ngoài trong thời kỳ đầu lập quốc không hề phù hợp với tình hình thực tế của chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta nên có một bộ luật riêng, phù hợp với tình hình trong nước để quản lý và điều hành!" Giang Thượng vỗ tay ra hiệu, có người lập tức mang đến một bản dự thảo sửa đổi luật pháp. Mông Nghị đứng sững ở cửa một lát. Nghe tiếng chào hỏi, anh mới quay lại chỗ ngồi và bắt đầu lật xem những điều khoản sửa đổi đó. "Vu khống liên đới? Dự luật khuyến khích hành vi nghĩa hiệp? Đưa thẩm phán đạo đức vào hội thẩm, dự luật cấm tuyên truyền sai sự thật và quảng cáo không đúng với thực tế..." Vô số điều khoản, từ nhiều khía cạnh khác nhau, đã chỉ ra những lỗ hổng trong luật pháp Liên Bang. Mông Nghị ôm tập dự luật sửa đổi này về đến đại sứ quán. Với kiến thức pháp luật của mình, anh chỉ có thể nói là hiểu sơ qua. Nhưng khi chuyên gia pháp luật tùy hành, Trương Tam, xem xét những điều khoản này, ánh mắt ông lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc và thán phục. "Rất nhiều điều lệ được mô tả bên trong vô cùng thú vị, tính khả thi lại cực kỳ cao, hơn nữa trông có vẻ rất phù hợp với tình hình trong nước của chúng ta. Ai đã đưa ngài tập dự thảo kiến nghị sửa đổi pháp luật này vậy? Đúng là một thiên tài! Chắc chắn là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực luật học của chúng ta rồi. Có thời gian, ngài giới thiệu để tôi làm quen một chút nhé." Mông Nghị về đến phòng, ngả người xuống ghế sofa, uể oải khoát tay. "Ngươi chắc chắn không đoán ra được ai đã đưa nó cho ta đâu. Mức độ bảo mật của từng tài liệu này còn cần được xác nhận, rất nhiều thứ ta không thể nói cho ngươi." Trương Tam tư duy nhanh chóng. "Ngươi nói người đó sẽ không phải là Chính Nghĩa Chi Thủ đấy chứ?" Mông Nghị đột nhiên ngồi bật dậy. Nét mặt Trương Tam lộ rõ vẻ đã hiểu ra. "Logic này dễ đoán mà, tôi học luật, lẽ nào môn logic học không quan trọng sao? Thân thủ giỏi giang đến vậy, mạnh mẽ đến vậy, lại nhiều lần dùng phương thức chém đầu để giành chiến thắng, ngoài gã đàn ông mạnh mẽ nổi tiếng kia trong nước, tôi căn bản không nghĩ ra ai có thể làm được như vậy. Đáng tiếc, nếu là ở thời chiến, gã này có lẽ đã làm nên đại sự rồi." Trương Tam dường như nghĩ ra điều gì đó, đầy vẻ phấn khởi nói. "Thưa ông Mông Nghị, tôi cho rằng việc một quốc gia nhỏ hợp tác toàn diện và đặt hàng đã đủ để tôi thể hiện thành ý. Tôi chỉ muốn thế giới này có một sự thay đổi khác biệt mà thôi. Chỉ cần các ngài có thể thực hiện, trực tiếp sửa đổi các điều luật như đã nói, tôi sẽ giải tán Chính Nghĩa Chi Thủ hoặc chuyển hoạt động ra nước ngoài." Hồi tưởng lại lời người kia nói, Mông Nghị lại ngồi xuống. Tình hình của Liên Bang phức tạp hơn nhiều, chỉ dựa vào các đơn đặt hàng từ một quốc gia nhỏ thì vẫn còn thiếu sót rất lớn. Ngược lại, việc có thể sử dụng vũ khí nóng quy mô lớn trong lãnh thổ Liên Bang chắc chắn sẽ khiến nhiều người như ngồi trên đống lửa. Điều này sẽ không làm tình cảnh của Chính Nghĩa Chi Thủ trong lãnh thổ Liên Bang thay đổi dù chỉ một chút, mà ngược lại sẽ phải đối mặt với sự đàn áp điên cuồng hơn. Giang Thượng hiểu rõ vấn đề này, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản hắn tập hợp thêm nhiều "kẻ chính nghĩa cực đoan" từ mọi tầng lớp xã hội. Với Liên Bang có dân số khổng lồ, cho dù chỉ có 0.1% "kẻ chính nghĩa cực đoan", cũng đủ để hắn tập hợp một đội ngũ hùng hậu. Hiện tại, sau khi hắn phóng thích hàng vạn công dân Liên Bang bị bắt cóc ra nước ngoài, danh vọng của hắn trong dân gian càng tăng lên một bậc. Các cơ quan an ninh mạng căn bản không tài nào đóng cửa diễn đàn của Chính Nghĩa Chi Thủ được. Ngay cả khi cố gắng che đậy đến mấy, các từ khóa và thông tin lan truyền trên mạng vẫn không thể ngăn cản. Và con người vốn có tâm lý tò mò, càng bị cấm đoán thì càng cảm thấy hứng thú. Số lượng người dùng phần mềm của Chính Nghĩa Chi Thủ đã nhanh chóng tăng vọt. Nhiều phần tử ngoài vòng pháp luật thậm chí còn gan to bằng trời, lợi dụng sự tiện lợi của trang web để tiến hành một số giao dịch phạm pháp. Nhanh hơn cả họ chính là các thành viên của Chính Nghĩa Chi Thủ; ngay trong ngày đã có người đến tận nơi để xác minh. Trong khi đó, tổ chuyên án săn bắt đã đón nhận thêm nhiều thành viên mới. Các Cục An Ninh ở khắp nơi đều căm hận Chính Nghĩa Chi Thủ đến nghiến răng nghiến lợi, và dưới sự ngầm đồng ý của cấp cao, đủ loại tài nguyên thi nhau đổ về cho tổ chuyên án săn bắt. Cũng trong khoảng thời gian Giang Thượng xuất hiện, Khương Bạch – kẻ vạn năm chỉ đứng thứ hai – cũng chính thức gia nhập tổ chuyên án săn bắt vào ngày đó. "Thưa các vị, tôi nghĩ mình vừa có một phát hiện nho nhỏ..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.