(Đã dịch) Ta Một Học Sinh, Làm Sao Lại Là Hắc Thủ Phía Sau Màn - Chương 488: Giao cho ngươi
Nhân lúc thế cục quốc tế hỗn loạn, Gấu Lớn – quốc gia vốn đang đánh nhau không ngừng với Gấu Hai ở biên giới – đã thực sự hạ quyết tâm nuốt chửng Gấu Hai ngay lập tức.
Liên minh các quốc gia phát đạt vốn đã hứa hẹn cùng Gấu Hai phòng thủ và hỗ trợ, giờ đây lại không dám có bất kỳ hành động lớn nào. Trong bối cảnh không rõ có bao nhiêu thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ đang ẩn mình trong nội bộ, việc liên minh phái quân ra chẳng khác nào tự tìm cái c·hết.
Và Gấu Lớn, do cuộc chiến tranh kéo dài gây ra tỷ lệ thương vong cao, khiến tình hình nội bộ đã bắt đầu bất ổn. Đại lượng thanh niên trai tráng đã hi sinh nơi tiền tuyến, tổ chức đặc công dưới quyền Lông Gấu Đại Đế có thể rõ ràng nhận thấy những dòng chảy ngầm nổi lên trong nước.
Không sai, các cuộc "thẩm phán" của Chính Nghĩa Chi Thủ trong lòng Gấu Đại Quốc ngày càng trở nên nghiêm trọng. Rất nhiều kẻ cầm đầu và các băng nhóm xã hội đen trong Gấu Đại Quốc đã gây ra quá nhiều tội ác, mà "diễn biến hòa bình" ở Kỳ Tích Liên Bang đã khiến số lượng thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ trong nội bộ Gấu Đại Quốc tăng vọt như một phản ứng dây chuyền.
Bắc Phương Liên Bang, tức Gấu Lớn, quốc gia giáp ranh với Trật Tự Liên Bang, là nơi mà việc phát triển lực lượng Chính Nghĩa Chi Thủ được xem là diễn ra lâu nhất và có nền tảng vững chắc nhất so với các quốc gia khác. Trong hơn một năm qua, tổ chức Chính Nghĩa Chi Thủ đã lên kế hoạch ám sát hàng ngàn lần nhằm vào các thế lực đầu sỏ và băng nhóm xã hội đen lớn.
Nhiều kẻ cầm đầu và thành viên các băng nhóm xã hội đen đã bị các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ ám sát ngay tại chỗ, tại nhà riêng hoặc nơi làm việc. Ở một mức độ nhất định trong giai đoạn đầu, điều này đã làm dịu đi tình hình hỗn loạn trong nội bộ Bắc Phương Liên Bang. Cũng khiến Bắc Phương Liên Bang thành công quốc hữu hóa rất nhiều tài sản.
Thậm chí ở giai đoạn đầu, Bắc Phương Liên Bang còn giúp Chính Nghĩa Chi Thủ che đậy, tuyên bố đây là những hành động tự phát của người dân.
Nhưng tuần trăng mật giữa Chính Nghĩa Chi Thủ và Bắc Phương Liên Bang chỉ kéo dài vỏn vẹn nửa năm, chủ yếu là vì nhiều tướng lĩnh và quan chức cấp cao của Bắc Phương Liên Bang có quá nhiều chuyện mờ ám. Các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ đã thanh trừng một loạt các đầu sỏ và băng đảng xã hội đen, và tiện tay thanh trừng luôn một Đại tướng của Bắc Phương Liên Bang – đúng vậy, một vị thượng tướng có tiếng trong quân đội Bắc Phương Liên Bang đã bị các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ "xử lý".
Nguyên nhân chính là vị tướng này đã thực hiện hành vi t·ham ô· với số tiền lên đến gần hàng trăm tỷ. Hành vi t·ham ô· này đã dẫn đến việc trang bị của binh lính bị xuống cấp nghiêm trọng. Tin tức về cái c·hết của vị thượng tướng này, cùng với vô số tội ác được phơi bày dưới ngọn cờ của Chính Nghĩa Chi Thủ ở Bắc Phương Liên Bang, đã khiến dân chúng đồng loạt hoan nghênh.
Mà Bắc Phương Liên Bang lúc này mới nhận ra, Chính Nghĩa Chi Thủ không phải là một đội quân "xẻng gian trừ ác" thuộc về họ, mà là những người không phân biệt đối xử, s·át h·ại bất cứ kẻ nào có tội. Logic "thẩm phán" của họ rất đơn giản: ai có tội chúng tôi liền xử lý kẻ đó! Bất kể người đó thuộc phe nào.
Ngay khi vụ việc này bị phanh phui, Lông Gấu Đại Đế lập tức chết lặng. Ông ta biết rõ cấp dưới của mình có hành vi t·ham ô·, nhưng đành bó tay, bởi lẽ toàn bộ Bắc Phương Liên Bang từ trên xuống dưới đều đã mục ruỗng. Ông ta chỉ có thể cố gắng tìm ra một nhóm người ít mục nát hơn để duy trì Liên Bang đầy rẫy hiểm nguy này. Đó chính là tình cảnh "chọn tướng trong đám lùn".
Nếu cứ để Chính Nghĩa Chi Thủ tiếp tục ám sát như vậy, ông ta sẽ không còn người nào để sử dụng. Vả lại, những doanh nghiệp và gia tộc mà các tướng lĩnh đó đại diện cũng là lực lượng không thể thiếu để duy trì sự ổn định trong nội bộ Bắc Phương Liên Bang.
Kết quả là, một lượng lớn đặc công bắt đầu điên cuồng xuất động. Phải nói rằng, Bắc Phương Liên Bang vẫn có phong cách làm việc khá giống Chính Nghĩa Chi Thủ: chỉ cần có hoài nghi, chẳng cần chứng cứ, cứ thế điều quân đến tận cửa. Phong cách thô bạo này đã giúp họ đánh bừa và thực sự phát hiện không ít cứ điểm của thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ.
Nhưng càng nhiều hơn là những thường dân vô tội phải chịu tai bay vạ gió, khiến dân chúng than oán khắp nơi. Tầng lớp bình dân ở Bắc Phương Liên Bang phản ứng kịch liệt nhất: "Bọn họ g·iết là những kẻ t·ham ô· ô lại tội ác tày trời, là những con sâu mọt bám vào chúng ta để hút máu! Những gì họ làm hoàn toàn phù hợp với đạo nghĩa. Các ngươi là chó săn của bọn đầu sỏ đó sao? Đả kích tội ác cũng có sai sao?!"
Nửa năm sau, Chính Nghĩa Chi Thủ và tổ chức đặc công của Bắc Phương Liên Bang đã giao chiến gần 600 lần. Cả hai bên đều có thương vong. Chính Nghĩa Chi Thủ không vội vàng giao chiến trực diện với tổ chức đặc công của Bắc Phương Liên Bang, mà áp dụng chiến thuật vừa đánh vừa lui.
Sau nửa năm, khi rất nhiều quốc gia đã bị "diễn biến hòa bình", thậm chí ngay cả Kỳ Tích Liên Bang cũng đã bị "diễn biến" xong, số lượng thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ ở Bắc Phương Liên Bang, vốn đã tăng nhanh, lại càng tăng vọt. Điều này khiến tổ chức đặc công ngược lại bắt đầu trở nên lúng túng, khó xử.
Vốn dĩ chỉ cần vài trăm người là có thể vây công một cứ điểm nghi ngờ của Chính Nghĩa Chi Thủ, nhưng giờ đây rất có thể sẽ bị bắt làm tù binh. Không phải nói đùa, có một đơn vị đặc công mang theo 300 người, tính toán đột kích một cứ điểm nghi ngờ của Chính Nghĩa Chi Thủ. Theo kinh nghiệm thông thường, một cứ điểm như vậy chỉ có khoảng 30 người.
Kết quả khi đến hiện trường xem xét, thì ra số lượng người gần như ngang bằng với họ. Một cuộc vây công đáng lẽ phải dễ dàng lại biến thành một trận phá vây kịch liệt.
Ngay trong ngày hôm đó, trên diễn đàn của Chính Nghĩa Chi Thủ liền xuất hiện video ghi lại cảnh các đặc công bị phái đến hiện trường phải quỳ xuống xin lỗi. Các đặc công bị bắt làm tù binh đã biến mất không dấu vết ngay tại chỗ. Đối với những người này, dân chúng bàn tán xôn xao. Có người cho rằng họ bị ép gia nhập Chính Nghĩa Chi Thủ.
Có người lại cho rằng họ bị đưa đến trụ sở bí mật, bị canh giữ.
Thực tế là Giang Thượng đã tổ chức một cuộc họp video, trực tiếp khiến những đặc công này phải tin theo, và những đặc công nắm giữ bí mật của tổ chức đặc công này đã ngay lập tức tuyên thệ trung thành với Chính Nghĩa Chi Thủ.
Tổ chức đặc công dưới quyền Lông Gấu Đại Đế đã không thể gây ra bất kỳ trở ngại nào cho các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ nữa. Còn việc điều động quân đội đến vây quét thì càng là điều không tưởng, chẳng lẽ họ định lục soát từng thành phố một sao?
Tiền tuyến vốn đã tiêu tốn rất nhiều sức lực, lãnh thổ rộng lớn của Bắc Phương Liên Bang giáp ranh với mấy cường quốc. Phía Đông có Trật Tự Liên Bang đang rục rịch, phía Tây có liên minh các quốc gia phát đạt luôn chực chờ cơ hội để cắn xé, nơi nào mà không cần quân thủ vệ?
Cho nên, sau khi Kỳ Tích Liên Bang bị "diễn biến hòa bình" xong, lợi dụng lúc chính phủ cũ và mới đang xâu xé lẫn nhau, Bắc Phương Liên Bang đã nhanh chóng nuốt chửng Gấu Hai, quốc gia vốn đã mất đi viện trợ từ Kỳ Tích Liên Bang.
Hơn một nửa số quân đội đang chiếm đóng toàn bộ Gấu Hai ở tiền tuyến đã được rút về nước. Đang lúc Lông Gấu Đại Đế nung nấu ý định dùng quân đội quét sạch tổ chức Chính Nghĩa Chi Thủ trong nước.
Chương trình AI thông minh mạnh đã phán đoán rằng Bắc Phương Liên Bang đã đạt đến ngưỡng có thể tiến hành "diễn biến hòa bình".
2.000 thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ đang tiềm phục tại thủ đô Bắc Phương Liên Bang đã tiến hành một cuộc tập kích vào cung điện hoàng gia vào ban đêm. Phối hợp với 5.000 thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ bên ngoài đã kiểm soát các địa điểm khác.
Đồng thời, các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ tại các thành phố khác của Bắc Phương Liên Bang cũng phát động tổng tiến công.
Thêm vào đó, các thành viên Chính Nghĩa Chi Thủ tiềm phục trong quân đội cũng đã dứt khoát giương cao cờ hiệu khởi nghĩa. Tổ chức vốn có uy tín rất cao trong dân gian này, ngay lập tức nhận được sự ủng hộ đông đảo.
Chính Nghĩa Chi Thủ chỉ hứa hẹn với toàn thể người dân và quân đội một điều duy nhất: sau khi "diễn biến hòa bình" thành công, Bắc Phương Liên Bang sẽ trở thành một phần của Chính Nghĩa Liên Bang, và từ nay về sau, thế giới sẽ đạt đến Đại Đồng!
Quân đội và dân chúng Bắc Phương Liên Bang, vốn đã thiếu thốn vật tư, đã lập tức ngả về phía Chính Nghĩa Chi Thủ. Các đơn vị quân đội đóng tại biên giới lần lượt từng nhóm phản chiến.
Lông Gấu Đại Đế ngồi trong phòng làm việc, nhìn Giang Thượng đứng trước mặt mình, thốt ra một tràng tiếng Trật Tự Liên Bang lưu loát.
"Ngươi là tới g·iết ta sao? Giống như ngươi đã g·iết những vị tổng thống và quốc vương ở các quốc gia khác vậy sao?"
Giang Thượng lắc đầu.
"Tôi đã thấy những tội ác của ông. Khi ông còn làm đặc công, mọi hành vi của ông, dù là hợp pháp g·iết chóc theo chỉ thị của quốc gia, điều đó nội bộ Chính Nghĩa Chi Thủ chúng tôi không hề tranh cãi."
Giang Thượng vươn tay.
"Tôi đến để mời ông gia nhập chúng tôi. Tôi tin rằng chúng ta không phải là kẻ thù, và Chính Nghĩa Chi Thủ có thể mang đến sự thay đổi cho quốc gia này!"
Lông Gấu Đại Đế không vươn tay, mà nhìn thẳng vào Giang Thượng, chậm rãi mở miệng.
"Tôi từ trước đến nay vẫn luôn tò mò một điều, ngươi rốt cuộc đại diện cho bản thân ngươi, hay là đại diện cho Trật Tự Liên Bang?"
Giang Thượng tháo tấm che mặt xuống, lộ ra chân diện mục.
"Không, tôi không đại diện cho Trật Tự Liên Bang. Tôi nghĩ tôi phải đại diện cho tất cả những người dân thường ở tầng lớp thấp nhất phải chịu bất công!"
Lông Gấu Đại Đế nhìn vào mắt Giang Thượng. Trong khoảnh khắc, ông ta dường như thấy lại hình ảnh những tiền bối với lý tưởng vĩ đại của thế kỷ trước; ánh sáng lấp lánh trong mắt Giang Thượng giống hệt ánh sáng mà ông từng thấy trong mắt những người đi trước ấy.
Ông ta rũ mắt xuống.
"Nhưng ta đã rất già..."
Sau đó ông đứng dậy, vỗ vai Giang Thượng, rồi xách túi đi ra ngoài.
Ông đứng bên cửa sổ hành lang, nhìn lá cờ đại diện cho Bắc Phương Liên Bang từ từ hạ xuống, và một lá cờ mới được kéo lên cao.
Gạt bỏ hình ảnh cường nhân mà ông đã xây dựng suốt thời gian dài, ông cũng chỉ là một lão nhân cao tuổi gần 80 mà thôi.
"Quốc gia này giao cho các ngươi. Ta chỉ là người tu sửa con thuyền cũ nát này mà thôi."
Trong vòng một đêm, cờ xí Bắc Phương Liên Bang đã được thay thế bằng cờ của Chính Nghĩa Chi Thủ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, qua bàn tay biên tập.