(Đã dịch) Ta Một Học Sinh, Làm Sao Lại Là Hắc Thủ Phía Sau Màn - Chương 502: Hoặc có lẽ bây giờ còn kịp?
Người đàn ông được bạn bè dẫn đến. Dưới ánh đèn lờ mờ, Lăng Vũ cùng một nhóm cô gái khác, đều trang điểm đậm, lòe loẹt, đứng thành hàng để khách chọn.
"Các quý ông, xin chào!"
Hàng loạt cô gái đồng loạt cúi đầu chào.
Người đàn ông ngồi nép vào một góc, mặt đỏ bừng, dường như đây là lần đầu tiên đến KTV uống rượu, bị đồng nghiệp hò hét, thúc giục chọn một người.
Lăng Vũ ẩn mình ở một góc khuất, chán chường nhai kẹo cao su, cho đến khi một đồng nghiệp kéo góc áo cô.
Cô đã được chọn.
Khác với nhiều người đàn ông vừa vào đã vồ vập sờ mó, người đàn ông này lại rất mực thước, và ấp úng hỏi cô muốn uống gì.
"Uống rượu đi, tôi muốn rượu vang đỏ."
Lăng Vũ vẫn nhai kẹo cao su, đáp một cách chẳng chút khách khí: "Rượu bán trong KTV, họ đều được hưởng 50% hoa hồng, và được chia đều cho mấy cô gái phục vụ trong phòng. Đã uống thì phải uống loại đắt tiền, chẳng hạn chai rượu vang đỏ giá 688 tệ. Nếu cô uống hết, có thể kiếm được hơn một trăm tệ."
Lăng Vũ chỉ muốn kiếm thêm chút tiền. Mấy năm qua, cô đã tích lũy được một khoản tiết kiệm đáng kể.
Trước những lời đề nghị đi chơi riêng từ một số khách, Lăng Vũ vẫn kiên quyết giữ vững giới hạn của mình.
Nhưng cô có linh cảm, mình sẽ không trụ vững được lâu nữa. Cô biết rất nhiều đồng nghiệp và chị em đều từng ra ngoài với khách, và kiếm được tiền rất nhanh, bằng cả tuần cô vất vả bán rượu.
Có người nới lỏng giới hạn bản thân, chỉ làm việc nửa năm đã mua được xe xịn, nhưng đó không phải điều cô muốn.
Ngày hôm đó, người đàn ông vụng về này đã chi rất nhiều tiền, gọi mấy chai rượu vang đỏ và rượu ngoại.
Theo quy định, cô phải uống cạn hết chỗ rượu đó cùng người đàn ông.
Lăng Vũ chờ đợi, chờ người đàn ông say đến mức bộc lộ bản chất thật.
Loại người này cô đã gặp nhiều rồi. Ỷ vào men say mà mất lý trí, hành vi cực kỳ thô lỗ, nhiều lần còn định chạm vào cô. Nhưng những kẻ vừa làm nghề phục vụ, vừa bán rượu lại còn muốn ra vẻ thanh cao, thì thường không trụ lại được lâu.
Chẳng ai muốn bỏ ra 500 tệ để tự rước lấy phiền phức từ một ông khách khó chiều cả.
Sau đó, điều cô chờ đợi là cảnh người đàn ông say mềm, ngủ gục trên ghế sofa. Ngày hôm đó, họ đã trò chuyện rất nhiều, về bản thân, về quá khứ. Sau đó, người đàn ông đó đã xin thông tin liên lạc của cô.
Kể từ đó, người đàn ông thường xuyên gửi tin nhắn đến, Lăng Vũ trả lời tin nhắn lúc có lúc không, dường như xem đó như một sự điều tiết trong cuộc sống của mình.
Một buổi trưa nọ, cô tỉnh dậy sau cơn say, ngoài cửa sổ vọng vào tiếng gọi trầm thấp.
"Tiểu Vũ! Chúng ta đi công viên giải trí chơi đi!"
Cô thò đầu ra khỏi cửa sổ. Dưới lầu, người đàn ông đang ôm một bó hoa hướng dương thật lớn.
Dưới ánh nắng ấm áp đầu xuân, nụ cười anh ta càng thêm rạng rỡ.
Lăng Vũ chợt thấy cảm động, ngay sau đó là một nỗi kinh hoàng sâu sắc.
Nhưng đối diện với chùm sáng bỗng dưng rơi xuống từ bóng tối này, cô rất khó hình dung tâm trạng mình lúc bấy giờ. Cô đã chọn chấp nhận thiện ý của người đàn ông.
Thời gian dần trôi, hai người từ gặp gỡ đến quen biết, rồi thấu hiểu lẫn nhau.
Mọi thứ diễn ra rất nhanh, tất cả đều như một giấc mơ.
Cô đã thôi việc làm cũ, bắt đầu nghiêm túc nghĩ đến việc kiếm tiền bằng những cách bình thường. Hai người chính thức hẹn hò, mọi thứ cứ như được nhấn nút tăng tốc. Họ bắt đầu bàn chuyện cưới xin.
Cho đến khi một phụ nữ trung niên tự xưng là mẹ của người đàn ông tìm đến và nói chuyện với cô.
"Gần đây tôi mới biết chuyện về cô. Con trai tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ, còn trẻ mà đã là quản lý cấp trung trong một công ty lớn. Xin lỗi, gia đình chúng tôi không hoan nghênh loại phụ nữ không đứng đắn như cô."
Lăng Vũ không nói một lời, trái tim vốn đã nhạy cảm và yếu ớt của cô chỉ thắt lại đau đớn.
Sau đó, cô đổi điện thoại, chặn hết mọi liên lạc của mọi người.
Nếu một chuyện đã định trước không có kết quả, vậy thì nó không nên xảy ra ngay từ đầu.
Cô bắt đầu quay lại nghề cũ. Cô muốn kiếm thật nhiều tiền. Tình yêu và tiền bạc, dù sao cũng phải có được một thứ chứ?
Một ngày khác, khi cô say đến mức không biết trời đất, một góc phố u ám bỗng sáng bừng ánh đèn ấm áp.
Cô như bị ma xui quỷ khiến mà bước đến.
Ăn một bát mì hoành thánh nhỏ, hơi ấm trong dạ dày khiến tinh thần cô tỉnh táo hơn một chút.
"Có chuyện gì trong lòng sao? Có lẽ cô có thể kể tôi nghe xem."
Bên tai cô là giọng nói ôn hòa, trong trẻo của chủ quán.
Giang Thượng đeo tạp dề, tay chân thoăn thoắt trải những miếng trứng cuộn vừa chín tới lên phần cơm chan canh gà, rồi rắc thêm mè rang và rong biển vụn.
"Cơm canh gà của quý khách đây."
Lăng Vũ cầm đũa, không hiểu sao, một cảm giác tin tưởng tự nhiên khiến cô bất giác cất lời, nói hết nỗi lòng.
Cuối cùng, mọi tủi hờn và cay đắng chỉ hóa thành một tiếng thở dài.
Là một người lắng nghe đúng mực, sau khi cô gái nói hết, Giang Thượng mới lên tiếng.
"Tại sao cô không thử một lần nữa hoàn thành việc học dở dang của mình?
Cho dù có rơi xuống bùn lầy, trong bùn lầy vẫn sẽ nở ra những đóa hoa rực rỡ..."
Giang Thượng mở điện thoại, giơ lên đặt trước mặt cô gái. Trong đó là quảng cáo tuyển sinh của một lớp học buổi tối.
"Liệu có quá muộn không?"
Lăng Vũ chạm vào mặt mình, từ khi tốt nghiệp cấp ba đến giờ đã sáu năm rồi, mọi thứ liệu có còn kịp không?
"Vẫn kịp! Chỉ cần cô muốn, mọi thứ đều vẫn kịp! Những gì gọi là đánh mất, bỏ lỡ, hay không thể cứu vãn, chỉ là vì chúng ta chưa chuẩn bị tốt để bắt đầu lại từ đầu mà thôi. Vậy thì hãy thử xem sao! Khởi động lại cuộc đời mình, hãy bắt đầu lại từ đầu để hoàn thành những giấc mơ còn dang dở!"
Giọng điệu đầy nhiệt huyết cùng sự tin tưởng tuyệt đối như một sự đồng điệu kỳ ảo, cộng thêm chút tuyệt vọng đang thấm vào trái tim cô.
Từng tia hy vọng và suy tư đang ấp ủ trong đôi mắt Lăng Vũ.
"Thử xem sao, còn gì có thể tệ hơn hiện tại nữa chứ?"
Lăng Vũ không biết mình đã về nhà bằng cách nào. Từ quán ăn đó bước ra, rồi trở về căn nhà của mình, nhìn màn hình điện thoại hiển thị thông báo đăng ký lớp học đêm thành công, trong mắt cô hiện lên vẻ cười khổ.
"Liệu có thật sự kịp không?"
Ngày hôm sau, khi mặt trời đã lên cao, một cuộc gọi lạ đã đến với điện thoại di động của cô.
"Chào cô, có phải cô Lăng không? Chúng tôi là Thư viện thành phố. Chúng tôi thấy cô đã nộp hồ sơ xin việc trên mạng, vị trí thủ thư của thư viện hiện vẫn còn trống. Cô có hứng thú không?"
Lăng Vũ cầm điện thoại, trầm mặc một lúc, dường như đang đấu tranh nội tâm. Cuối cùng, cô chỉ đáp lại một tiếng "Vâng" nhẹ nhàng.
Suốt một năm sau đó, Lăng Vũ ngày nào cũng đắm mình trong thư viện. Cô ôn lại toàn bộ kiến thức từ lớp mười đến lớp mười hai. Điểm các bài kiểm tra ở lớp học ban đêm của cô đã tăng từ hơn 100 lên hơn 400 điểm.
Ngồi trong phòng học, cô cứ nghĩ xung quanh mình sẽ có rất nhiều đứa trẻ nhỏ tuổi hơn mình. Nhưng phần lớn là những người bằng tuổi cô và cả những phụ nữ, đàn ông trung niên lớn tuổi hơn cô.
"Chỉ cần cô muốn, mọi thứ đều vẫn kịp!"
Lời nói của ông chủ quán vẫn còn văng vẳng bên tai cô. Cô lần đầu tiên ý thức được rằng, thì ra rất nhiều người cũng giống như cô, không cam lòng đánh mất giấc mơ và tuổi thanh xuân của mình.
Những điều tốt đẹp trong cuộc sống sẽ không tự nhiên mà có được, mà cần bản thân phải nỗ lực tranh đấu, phải trải nghiệm. Khi đó, mọi thứ chúng ta coi là tốt đẹp mới thực sự bắt đầu.
Sau một năm học lại ở lớp học buổi tối, Lăng Vũ đã điên cuồng hấp thụ lại những kiến thức mà cô từng bỏ bê. Vốn dĩ cô có thiên phú trong học tập, cộng thêm sự tuyệt vọng và những lời nhắc nhở đầy nhiệt huyết đã tự ám thị bản thân, thành tích của cô đã tăng lên nhanh chóng. Cô có thể dễ dàng đạt 500 điểm trong các đề thi đại học những năm trước.
Số tiền tiết kiệm được trong mấy năm qua đã đủ để cô trang trải chi phí đại học.
Vào tháng Sáu của một năm sau đó, cô đã không đăng ký thi đại học hệ bổ túc như các học viên khác, mà lựa chọn thi đại học chính quy.
Sau khi kết quả thi tốt nghiệp cấp ba được công bố, nhìn số điểm 650 sáng chói, Lăng Vũ nở nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Cuộc đời cô cuối cùng cũng đã trở lại đúng quỹ đạo. Đây là sự cứu rỗi mà cô có được sau sáu năm dài.
Và lúc này, điều cô muốn nhất là quay lại quán ăn năm xưa, để được ăn lại một bát mì hoành thánh do ông chủ nấu.
Đêm hôm đó, lúc mười giờ, quán ăn khuya sắp mở cửa. Khác hẳn với không khí vắng vẻ lúc cô mới đến, trước cổng đã có khách đứng đợi, từ gia đình ba người có con gái nhỏ cho đến những ông lão bà lão với khuôn mặt nhăn nheo.
"Ông chủ, làm ơn cho cháu một bát mì hoành thánh, giống như bát ông làm lần trước ạ!"
"Chờ một lát nhé, cháu đang nấu đây..."
Đáp lại cô là nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt ông chủ trẻ tuổi.
Và rồi, cảnh tượng quay trở lại đêm hôm đó.
Bắc Vi đứng cạnh Giang Thượng, nhìn Giang Thượng nhanh nhẹn gửi đi một bản sơ yếu lý lịch. Trên đó, dãy số điện thoại chính là của Lăng Vũ, cô bé không nhịn được lên tiếng:
"Đại nhân, ngài hoàn toàn có thể thông qua việc triển khai hình thái sáu chiều để thay đổi tính tất yếu..."
Trong mắt Bắc Vi, mọi hướng đi của toàn bộ thế giới đều được sắp xếp gọn gàng trước mặt. Cô bé chỉ vào một kết cục trước mắt, khẽ nói:
"Vận mệnh mê hoặc nhất chính là ở sự phức tạp và khó lường của nó. Việc triển khai hình thái sáu chiều để xác nhận kết cục cuối cùng đúng là một phương pháp hay, nhưng không phải là cách làm tốt nhất."
Giang Thượng nhấn nút xác nhận xong, xoa đầu cô bé, nhìn cô bé nhắm mắt lại hưởng thụ, dụi đầu vào lòng mình.
Khẽ nói:
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, cầu mong lan tỏa rộng khắp.