(Đã dịch) Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 42: Đại gia Hoàng Lương
Thành phố Tương nhỏ bé đến nỗi, đi ra đường là có thể bắt gặp người quen.
Trong một ngày mới, Tần Phong vẫn như thường lệ đi làm kiếm tiền. Sau khi hoàn thành công việc, vào bữa tối, anh tình cờ gặp một người quen.
Tô Nhạc.
Tần Phong cảm thấy Tô Nhạc cũng không tệ.
Ở Hoa Hạ hiện nay, xét theo một khía cạnh nào đó, cũng giống như Đại Thanh năm xưa, là một xã hội tr��ng quan chức. Tần Phong nghĩ bụng, một người thẳng tính như Tô Nhạc mà lại có thể phụ trách một thành phố nhỏ như Tương, có lẽ chỉ ở Hoa Hạ mới có chuyện này.
Không phải hắn cảm thấy Tô Nhạc không có năng lực, mà là một người như Tô Nhạc căn bản không phù hợp để sinh tồn trong một xã hội trọng quan chức như thế. Một người tốt như vậy, liệu có thực sự phù hợp với vị trí này không?
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Tần Phong không nói ra, dù sao đó là chuyện của người khác, bản thân anh nói cũng chẳng có ích gì.
Tần Phong tâm trạng vui vẻ chào hỏi: "Trùng hợp quá, sếp Tô!"
"Ừ." Tô Nhạc ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tần Phong, tiếp tục cúi đầu ăn cơm.
Thấy Tô Nhạc không có ý định nói chuyện, Tần Phong cũng chẳng nói thêm gì, gắp hai món rau rồi ngồi xuống chờ cơm.
Nơi họ ăn cơm là một nhà hàng nhỏ trong con hẻm thuộc khu dân cư, cách phòng trọ của anh không xa.
Đối diện có một sân bóng rổ.
Ban đầu, trên sân chỉ có vài chàng trai trẻ đang chơi bóng rổ.
Bỗng nhiên, một nhóm các cô chú từ đầu bên kia khu phố đi tới, bày loa đài, dựng sàn tập.
Cảnh tượng ấy lập tức thu hút sự chú ý của Tần Phong.
Không chỉ Tần Phong, mà tất cả thực khách trong quán nhỏ cũng đều chú ý đến.
Bởi vì hóng chuyện là bản tính của con người mà.
Sở dĩ Tần Phong chú ý là bởi trong số những người chơi bóng có một gương mặt quen thuộc: Lý Thuận, người giao hàng mà anh từng gặp trước đây.
Thấy cảnh tượng này, Lý Thuận có chút không vui. Ba bốn mươi cô chú này mà chiếm chỗ để khiêu vũ thì còn chơi bóng rổ cái nỗi gì nữa.
Khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, cùng mấy người bạn tốt ra đây chơi bóng rổ, đây cũng là chút sở thích của cậu ta.
Thật ra chủ yếu là vì không có tiền, nên không thể tham gia các hoạt động giải trí khác.
Kìm nén sự khó chịu trong lòng, Lý Thuận tiến đến nói với ông chú đầu đàn: "Chú ơi, đây là sân bóng rổ, không phải sân nhảy quảng trường. Mấy chú mấy cô có thể tìm chỗ khác để nhảy không ạ?"
Hoàng Lương, người đàn ông đeo kính, mặc chiếc áo sơ mi xanh, hôm nay tâm trạng không mấy tốt đẹp. Mấy cô trong đội nhảy quảng trư���ng của ông ta lại bỏ sang đội khác, đối với ông ta mà nói, đây là sự thất thoát nhân tài, là lỗi của chính ông.
Hoàng Lương cảm thấy, đây không phải vấn đề về sức hút của bản thân ông, mà là do mấy đội nhảy quảng trường lân cận, chỉ có sân của ông là không đủ rộng rãi.
Nghĩ đến cái sân của lão Vương, nhờ có cậu em vợ làm bảo vệ trong công viên mà lão ta ngang nhiên chiếm cái sân ở công viên Đá Trắng. Đội nhảy của lão ấy lại đông phụ nữ ly hôn nhất.
Thời buổi này, muốn nhảy nhót cũng đâu có dễ dàng gì!
Ngay cả mấy đứa trẻ ranh trước mắt cũng dám đến giành địa bàn với mình, nếu lão đây không ra tay thì chúng mày tưởng lão là mèo bệnh à?
Hoàng Lương lập tức nổi giận: "Chúng tôi luôn nhảy ở đây, dựa vào đâu mà phải đi?"
Lý Thuận không ngờ ông chú trước mặt lại có tính khí lớn đến vậy, cứ như ăn phải thuốc súng. Thời buổi này, đắc tội ai chứ không thể đắc tội người già. Dù đã thức tỉnh dị năng, nhưng cậu ta căn bản không dám dùng.
Nếu ông chú này mà ngã vật ra đất một cái, thì còn lợi hại hơn bất kỳ dị năng nào.
Đè nén cơn giận của mình, Lý Thuận mở lời: "Chú ơi, cái sân bóng này rộng như vậy, chúng ta mỗi người một nửa được không? Các chú các cô khiêu vũ, chúng cháu chơi bóng, ai cũng không ảnh hưởng ai."
Ông chú Hoàng Lương đáp: "Không được! Chỗ này vẫn luôn là của chúng tôi. Mấy cậu muốn dùng thì phải trả tiền thuê."
Lý Thuận nghe xong lời này, lập tức sa sầm nét mặt. Nếu có tiền thì ai thèm ra đây chơi bóng? Cái thời tiết nóng nực như thế này, thà đi hát hò, hẹn hò cô em nào đó chẳng phải sướng hơn sao?
Lý Thuận hít một hơi thật sâu: "Chú ơi, chúng cháu chỉ muốn chơi bóng, các chú các cô cứ chiếm hết thế này, chúng cháu biết đi đâu mà chơi?"
Ông chú Hoàng Lương nói: "Tôi đâu có cấm mấy cậu không cho đánh đâu. Mấy cậu hoàn toàn có thể tối đến mà chơi. Bây giờ chúng tôi muốn khiêu vũ, mấy cậu nhường đường một chút."
Đối mặt với mấy chàng trai trẻ trai tráng, Hoàng Lương không hề sợ hãi. Với tư cách là thủ lĩnh đội nhảy quảng trường, ông ta phải thể hiện uy phong và khí thế, để chúng biết rằng, mấy đứa trai tráng cũng không bì được với ông.
Mà Lý Thuận nghe xong lời này, nhất thời tức đến tối sầm mặt: "Sao chú lại vô lý thế hả?"
...
Tần Phong vẫn cứ theo dõi cảnh náo nhiệt trước mắt, cuộc cãi vã bên kia vẫn tiếp diễn.
Những đoạn đối thoại bên kia, anh nghe rõ mồn một.
Lúc này Tô Nhạc cũng nhìn sang chuyện đang xảy ra trên sân bóng đối diện, nhưng anh ta chú ý đến Lý Thuận. Trong khoảnh khắc Lý Thuận tức giận vừa rồi, linh lực trong cơ thể cậu ta đã cuồn cuộn tuôn trào.
Là một người Giác Tỉnh, Tô Nhạc lập tức nhận ra, đang chuẩn bị tính tiền để đi sang tìm Lý Thuận.
Cũng đúng lúc đó, trên sân bóng xảy ra một cảnh tượng khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt.
"Đánh hắn đi, đánh hắn!"
"Cái đám trẻ con này chẳng có tí phẩm chất nào, căn bản không biết kính già."
"Đúng đấy, lại còn mắng chửi người, con cái nhà nào mà vô giáo dục thế không biết."
"Đánh, xông lên cùng lúc, dạy cho thằng nhóc này một bài học!"
"Đánh..."
Tần Phong vẫn tiếp tục quan sát, sự việc thật đơn giản, đều là chiêu trò y hệt hai phe đối đầu, đàm phán không thành công thì cứ động thủ thôi.
Một đám các cô chú xông về phía đám thanh niên, tát tai, thụi đầu.
Cảnh tượng đó, nghĩ đến hình ảnh đám học sinh đánh nhau hội đồng là đủ biết nó ra sao.
Tần Phong nhìn những người lớn tuổi ra tay với cái sức mạnh hồng hoang ấy, thầm nghĩ, chắc chắn lúc này họ chẳng còn đau lưng mỏi gối, chen lấn trên xe buýt cũng chẳng cần ai nhường chỗ.
Một màn này xuất hiện, vượt quá tất cả mọi người dự liệu.
Ngay cả Tô Nhạc đang đứng dậy cũng phải trợn tròn mắt.
Tám gã thanh niên trai tráng, trong đó còn có một người đã thức tỉnh dị năng, vậy mà vào lúc này lại chỉ có thể chịu đòn.
Lý Thuận muốn đánh trả, bởi vì đa số đòn đánh của các cô chú đều giáng xuống người cậu ta, nhưng vấn đề là cậu ta không dám.
Ngoài việc không dám, mấy người bạn bên cạnh cũng kéo cậu ta lại: "Một Lốc, đừng xúc động! Ngàn vạn lần đừng xúc động! Mày mà xúc động một chốc thôi là có thể vài năm phí công đấy."
"Đúng đấy, Một Lốc, nghĩ xem mày mỗi ngày dầm mưa dãi nắng cả ngày mới kiếm được trăm bạc, mày mà xúc động một chốc thì làm sao mà gánh nổi!"
...
"Nhanh, lôi Một Lốc đi!"
"Chúng ta đi địa phương khác."
...
Tần Phong nhìn đám người già đánh đám thanh niên không hề có sức phản kháng, trong lòng không khỏi thắc mắc, họ lại có sức chiến đấu đến vậy ư?
Đương nhiên không phải là do những người già đó thực sự lợi hại vì đã thức tỉnh, mà là Lý Thuận và nhóm bạn căn bản không dám đánh trả.
Dù cho Lý Thuận là người Giác Tỉnh, mày thử đánh trả xem? Các cô chú ấy mà ngã vật ra đất một cái, chiêu đó có thể khiến mày thảm bại ngay lập tức, chẳng khác nào chiêu cuối của trùm cuối, vừa tung ra là tiêu diệt ngay.
Thực ra, Lý Thuận cũng rất ấm ức. Nói thật ra, tuy cậu ta đã thức tỉnh dị năng, nhưng vẫn xem mình là một người bình thường.
Mấy năm bôn ba trong xã hội này, đã giúp cậu ta hiểu được sự thật tàn khốc và sức mạnh của quốc gia.
Lần trước thi triển dị năng, cậu ta đã gặp phải người giao hàng kia, khiến trong lòng run sợ mấy ngày.
Cứ lo lắng mãi không biết nửa đêm có ai gõ cửa nói kiểm tra đồng hồ nước không.
Khó khăn lắm mới qua mấy ngày nay, định bụng ra chơi bóng rổ để thư giãn tinh thần, ai dè lại gặp phải chuyện như vậy.
Thử hỏi sao có thể không ấm ức cho được?
Lý Thuận cảm giác mình đặc biệt ấm ức.
Đến cả cảnh sát cũng không dám báo, đúng là xã hội phức tạp, có những thứ không thể dây vào được mà. Tôn trọng công sức biên tập, vui lòng chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.