(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 16: Resident Evil trong xoát phân (thượng)
Năm phút sau, Trương Phàm cuối cùng cũng thấy Trịnh Tra và những người khác cách đó không xa dưới lầu. Họ cũng nhận ra anh khi thấy Trương Phàm trong bộ cổ trang, đang từ từ tiến lại.
Trịnh Tra và mọi người đều tỏ vẻ nghi hoặc, nhìn Trương Phàm rồi lại nhìn Trương Kiệt, như muốn hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Trương Kiệt vẫn còn đang bực bội không hi��u, người cổ đại này từ đâu mà chạy đến.
Thế nhưng, hơn mười binh lính ngoại quốc lập tức chĩa súng vào Trương Phàm, lớn tiếng ra lệnh: "Đứng yên tại chỗ, không được nhúc nhích, nếu không chúng tôi sẽ nổ súng!"
Lúc này Trương Phàm rất phối hợp đứng yên tại chỗ, hai tay giơ cao qua đầu và đứng yên không nhúc nhích.
Sau đó, Matthew-Addison ra lệnh cho một người đến khám xét anh, còn những người khác vẫn cầm súng sẵn sàng đối phó.
Trương Phàm thấy một người đàn ông có vẻ ngoài bình thường tiến đến bên cạnh, lục soát anh ta rất tỉ mỉ, sờ khắp người nhưng cuối cùng chẳng phát hiện được gì.
Hắn nhìn thấy cái túi nhỏ kia, nhưng không biết đó là túi trữ vật.
Vì thấy nó quá nhỏ nên không để tâm, chỉ hơi lạ lùng về trang phục khác thường của Trương Phàm thôi. Hắn quay đầu làm dấu hiệu an toàn.
Sau đó, nhóm người ngoại quốc liền hạ súng xuống, vây quanh anh.
Nhìn Trương Phàm, họ cảm thấy anh chỉ như một thư sinh yếu ớt, gầy gò, chẳng gây uy hiếp gì cho họ.
Matthew-Addison, người được gọi là trưởng quan, dẫn đ��u hỏi: "Ngươi là ai? Làm sao vào được đây? Tới đây làm gì?"
Trương Phàm không hề chớp mắt nói dối: "Bần Đạo là Trương Phàm, Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn. Sáng nay thấy vùng trời này đầy sát khí, liền gieo một quẻ, phát hiện nơi này có đại ôn dịch. Chẳng bao lâu nữa thế giới này sẽ có rất nhiều người phải c·hết, cho nên Bần Đạo liền bay đến xem thử, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây?"
Những người ngoại quốc kia tuy rằng không hiểu Luyện Khí sĩ là gì, nhưng ở thời đại khoa học này, họ cũng phần nào hiểu coi bói toán chẳng khác gì trò lừa bịp. Còn chuyện Trương Phàm nói mình bay đến, họ cho là chuyện hoang đường, cũng không để tâm lắm. Sau đó họ xem Trương Phàm như một người bị mất trí nhớ, và gỡ bỏ cảnh báo đối với anh.
Lúc này Trương Phàm mới có thể tự do hành động. Thấy thời gian sắp hết 10 phút, anh liền vội vàng chạy đến trước mặt Trịnh Tra nói: "Mọi người khỏe, tôi tên Trương Phàm. Thấy chúng ta đều là người Trung Quốc, vậy thì làm quen một chút nhé."
Đúng lúc này, Trương Phàm nghe thấy một giọng nói máy móc quen thuộc vang lên: "Đội viên Trung Châu đội Trương Phàm đã thành công trở về đội, thưởng 100 điểm."
Trương Phàm lúc này mới yên lòng, dù sao anh cũng không muốn trở lại thế giới phàm nhân nhanh như vậy, làm lãng phí một cơ hội xuyên không gian và thời gian quý báu.
Cùng lúc đó, Trịnh Tra nghe xong Trương Phàm tự giới thiệu liền thân thiện cười nói: "Trịnh Tra, Trịnh trong Trịnh Thành Công, Tra trong Na Tra. Nghề nghiệp là quản lý công ty. À, trước khi đến đây, tôi cũng từng than phiền thế giới thực quá đỗi nhàm chán, cứ như mỗi ngày con người đều đang mục ruỗng đi vậy, nên muốn tìm chút kích thích... Chỉ là sự kích thích ở đây thật sự quá mãnh liệt một chút."
Chiêm Lam cười hì hì nắm tay Trịnh Tra nói: "Tri âm đây rồi, thật ra tôi cũng nghĩ y như vậy đó!"
Nói xong, cô ấy nhìn chằm chằm Trương Phàm một lúc lâu nói: "Ngươi không phải vừa nói mình là Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn sao? Sao lại không nói với chúng tôi chuyện này?" Nói xong, cô ấy không nhịn được phá lên cười ha hả.
Trương Phàm nghe xong lời Chiêm Lam thì không nói nên lời: "Được rồi, tôi tự giới thiệu lại một lần nữa, tôi tên Trương Phàm, là Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn." Nói xong còn nhìn thoáng qua Chiêm Lam, như muốn nói: "Bây giờ cô hài lòng chưa?" Sau đó Chiêm Lam liền mỉm cười không nói gì nữa.
Tiếp đó, người đàn ông trung niên thật thà cười nói: "Mưu Cương, Mưu trong 'mâu thuẫn', Cương trong 'cương thép'. Haizz, chẳng thể so với mấy người có học thức như các cậu. Đại loại là cái tên đó, nghề nghiệp là tài xế xe tải đường dài. Trước khi đến đây, tôi cũng từng than phiền vợ tôi quá hẹp hòi, con trai thì không có ý chí tiến thủ, tóm lại là thất vọng tràn trề với hiện thực. Sau đó, tôi cùng bạn lên mạng chơi game thì bấm vào nút xác nhận kia, rồi liền tới đây."
Cuối cùng, người thanh niên trông bình thường không có gì nổi bật kia nói: "Lý Tiêu Nghị, học sinh lớp mười hai. Trước khi đến đây cũng từng than phiền rất nhiều chuyện, nhưng thực ra đến đây cũng khá tốt. Chỉ cần không c·hết thì có thể trở thành siêu nhân, hơn nữa, nghe ý của Trương Kiệt, chỉ cần có thể trở về, những năng lực cường hóa này dường như cũng có thể duy trì. Tôi không thể chịu đựng được việc bị bắt nạt ở trường nữa rồi, nếu tôi có thể trở về, tôi nhất định phải g·iết c·hết những tên khốn đó!"
Trên mặt người thanh niên này hiện lên vẻ dữ tợn. Mọi người nhìn nhau, họ đều biết người thanh niên này chắc chắn là đối tượng thường xuyên bị bắt nạt ở trường, nỗi oán giận của cậu ta hẳn là bắt nguồn từ sự thất vọng tột độ với thế giới thực.
Nhìn như vậy, những người đến đây đều có một điểm chung, đó chính là sự oán giận và thất vọng đối với thế giới thực.
Trương Phàm đã sớm nắm rõ mấy người này như lòng bàn tay. Anh vừa lắng nghe họ nói chuyện, vừa khuếch tán thần thức để nắm bắt hướng đi của đám Zombie và Creeper, nhằm chuẩn bị cho kế hoạch tiếp theo của mình.
Trương Phàm phát hiện họ vẫn chưa thích nghi với thân phận của mình. Trong lúc họ không biết Trương Phàm là đội viên Trung Châu đội, lại vô tình tiết lộ nhiều thông tin đến vậy.
Nếu Trương Phàm là người bình thường, thì anh ta chắc chắn sẽ nghi ngờ vài điều họ nói. May mắn là họ không nhắc trực tiếp đến Chủ Thần, nếu không, một khi Chủ Thần trừng phạt họ bằng cách trừ điểm, thì thân phận của Trương Phàm cũng sẽ lập tức bại lộ.
Trương Phàm cũng không muốn sớm như vậy đã bại lộ thân phận đội viên Trung Châu đội của mình, như vậy sẽ hơi bất lợi cho kế hoạch của Trương Phàm.
Một lát sau, Trương Phàm nghe thấy một tên lính đánh thuê lớn tiếng nói: "Trưởng quan, Hỏa Diễm Nữ Hoàng đã phong tỏa chúng ta, nó biết chúng ta đang ở đây."
Nữ nhân vật chính Alice sau khi nghe liền ngạc nhiên hỏi: "Hỏa Diễm Nữ Hoàng là ai?"
Matthew-Addison nhìn cô ấy một cái rồi nói: "Là hệ thống trí tuệ nhân tạo tốt nhất trong nước. Nó điều khiển toàn bộ Tổ Ong, là máy tính chủ trung tâm ở đây."
Lúc này, các lính đánh thuê đang kiểm tra thiết bị, Trương Phàm thấy Trương Kiệt đi tới, trực tiếp nhìn Trương Phàm nói: "Ngươi làm sao có được đồng hồ Chủ Thần vậy, ngươi rốt cuộc là ai?"
Trương Phàm rất ngạc nhiên liếc nhìn Trương Kiệt, không hiểu sao hắn lại biết chuyện này, bởi vì Trương Phàm cố ý che đồng hồ dưới ống tay áo.
Ngay lập tức, anh nghĩ đến thân phận nửa Dẫn Đạo Giả của Trương Kiệt, liền thấy bình thường trở lại và nói với hắn: "Tôi tên Trương Phàm, Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn. Lúc trước tôi thấy một tên béo lùn bụng bự cùng một người phụ nữ trung niên, họ đột nhiên bị thứ gì đó làm cho tan t·hân n·át t·hịt. Trong đó có hai chiếc đồng hồ đeo tay, tôi nhặt được một chiếc, chiếc còn lại lát sau thì tự biến mất."
Nói xong, anh cho Trịnh Tra và những người khác xem chiếc đồng hồ đeo tay của mình. Việc thân phận bất ngờ bại lộ khiến Trương Phàm cũng rất bất đắc dĩ. Còn họ nghe Trương Phàm nói xong, cũng chỉ bừng tỉnh. Việc Trương Phàm có thể thông qua cách này mà có được đồng hồ đeo tay chỉ khiến họ hơi bất ngờ một chút, chứ cũng không hề để tâm gì.
Trương Kiệt quay đầu lại nhìn chằm chằm Trương Phàm một lúc lâu, cũng chỉ cảm thấy cách Trương Phàm có được đồng hồ đeo tay hơi bất ngờ, nhưng cũng hợp lý, nên hắn không hỏi thêm nữa.
Còn chuyện Trương Phàm nói mình là Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn, Trương Kiệt và Trịnh Tra cùng những người khác chỉ cười xòa cho qua. Họ nghĩ thầm, người này đúng là quá nhập vai, cùng lắm cũng chỉ là một diễn viên đang quay phim cổ trang rồi vô tình lạc đến đây mà thôi.
Tiếp đó, Trương Kiệt nhìn mọi người với vẻ giễu cợt, hắn lắc đầu nói: "Cứ kiên trì đi, có thể sống sót đến giờ là phải cảm tạ trời cao. Nói thật, các người đã đủ may mắn rồi, bộ phim kinh dị này là một tấm vé có hệ số nguy hiểm vô cùng nhỏ. Trên thực tế, đây là một trong số ít phim kinh dị có thể dựa vào đạn dược để giải quyết vấn đề. Cứ kiên trì đi, chỉ cần có thể sống qua trận phim kinh dị này, các người sẽ có 1000 điểm thưởng để cải thiện thể chất của mình."
Sau đó, Trịnh Tra liền rất tốt bụng kể lại cho Trương Phàm nghe tất cả những gì Trương Kiệt đã nói trước đó, bao gồm cả thông tin và suy đoán liên quan đến không gian Chủ Thần. Trương Phàm cũng bày tỏ lòng cảm kích.
Cứ như vậy, Trương Phàm rất nhanh hòa nhập vào đội nhóm tạm thời này, vừa nói vừa cười đi theo đại đội về phía trước.
Cùng với việc đội quân không ngừng tiến sâu hơn, dần dần, một số phòng thí nghiệm riêng biệt bắt đầu xuất hiện ở hai bên hành lang.
Những phòng thí nghiệm này đều đã bị ngập nước hoàn toàn. Ngoài nước ra, còn có rất nhiều t·hi t·hể các nhà nghiên cứu đang trôi nổi bên trong, trắng bệch trông th���t đáng sợ. Trương Phàm và những người khác càng biết rõ, họ đã nhiễm Virus T và biến thành Zombie; một khi máy tính trung tâm khởi động lại, chúng sẽ thoát khỏi ràng buộc và bắt đầu hành động ăn thịt người.
"Hỏng rồi!" Một người lính đánh thuê nói: "Muốn đến chỗ Hỏa Diễm Nữ Hoàng, nhất định phải đi qua những phòng thí nghiệm này. Hiện tại chúng đều bị nhấn chìm trong nước, tôi e là chúng ta không thể vào được nữa."
Matthew-Addison gật đầu nói: "Rennes, J-D, các ngươi đi xem xem có thể bơm nước ra ngoài được không."
Nữ lính đánh thuê tóc dài kia lại có tên là Rennes, một cái tên thường dùng cho nam giới. Cô và một lính đánh thuê khác tên J-D sau khi nghe liền nắm chặt súng đi sâu vào bên trong hành lang.
Matthew-Addison nhìn những phòng nghiên cứu ngập nước nói: "Kaplan, Trương Kiệt, các ngươi đi tìm một con đường khác dẫn đến chỗ Hỏa Diễm Nữ Hoàng."
Kaplan giơ súng đi theo sau lưng Rennes và người kia. Trương Kiệt lại khoát tay về phía Trương Phàm và những người khác, rồi dường như rất tự nhiên đi về phía bên kia.
Khi bốn ng��ời họ đã đi xa, thì Ryan, một trong những nhân vật chính nam, mới đột nhiên hỏi: "Ở đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao những phòng nghiên cứu này trông như thể..."
"Giống như bị đổ đầy nước từ bên trong?"
Matthew-Addison nhìn mọi người một lượt rồi mới lên tiếng: "Khoảng năm giờ trước, Hỏa Diễm Nữ Hoàng đã điều khiển phong tỏa toàn bộ Tổ Ong. Rồi tiếp tục sử dụng hệ thống phòng ngự bên trong để g·iết người, phóng thích độc khí, cắt đứt thang máy, đóng cửa các phòng nghiên cứu, giống như những gì đang thấy này. Nó đã g·iết sạch tất cả mọi người trong khu vực thí nghiệm này."
Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Khi công ty nhận ra có chuyện xảy ra ở đây, tiểu đội của chúng tôi liền được phái đến đây để vô hiệu hóa nó. Đây chính là mục đích chúng tôi đến đây."
Vài nhân vật chính đều kinh ngạc không thôi. Alice cắn ngón tay nói: "Tại sao nó phải làm như vậy? Nó không phải là một hệ thống máy tính có trí tuệ sao?"
Matthew-Addison lắc đầu nói: "Điều này chúng tôi cũng không rõ. Có thể là bị ảnh hư��ng từ bên ngoài, ví dụ như vi-rút máy tính... Cũng có thể là do người nội bộ cố tình phá hoại nó. Tất cả chỉ là..."
Đúng lúc Matthew-Addison đang nói chuyện, trên vách tường trong suốt nơi Matt đang dựa vào dần dần hiện ra một bóng người. Matt nhìn kỹ lại, mới phát hiện đó là một t·hi t·hể đang trôi nổi trong nước. Hắn sợ hãi hét lớn và lùi ra xa.
Ngoại trừ Trương Phàm, mọi người đều giật mình hoảng sợ, thậm chí Trịnh Tra và vài người khác cũng giật mình nhảy dựng. Tất cả mọi người đều nhìn về phía bên kia, trên vách tường trong suốt kia có một t·hi t·hể phụ nữ tái nhợt đang trôi nổi ở phần thấp.
Matthew-Addison và vài người khác tuy rằng thần sắc có hơi mất tự nhiên, nhưng họ vẫn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Chỉ có bốn người Trịnh Tra là bị dọa sợ đến mức chân tay lạnh toát. Có lẽ khi ngồi xem phim thì họ không cảm thấy gì, nhưng khi chính mình lạc vào cảnh giới kỳ lạ này, đặc biệt là khi biết rõ t·hi t·hể đó đã biến thành Zombie, thì sự u ám và khủng bố này căn bản không thể dùng lời mà người ngoài miêu tả được.
Trịnh Tra đang ngây người nhìn cỗ t·hi t·hể kia, bỗng một bàn tay nhỏ vỗ nhẹ lên vai hắn. Vào lúc này, bất kỳ động tĩnh nào cũng đủ sức hù c·hết người, hắn giật mình lùi ra mấy mét. Quay đầu lại mới thấy cô gái đeo kính kia đang đứng đó cười cợt.
Trịnh Tra không nói nên lời, chỉ vào Chiêm Lam, người vô tâm vô phế đó, nói: "Người dọa người sẽ hù c·hết người đấy, biết không? Lần sau đừng đùa kiểu này nữa, tôi suýt nôn ra mất. Đúng rồi Trương Phàm, sao ngươi lại không sợ chút nào vậy? Lẽ nào ngươi thật sự là Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn à?" Trịnh Tra vừa nói vừa nghiêng đầu nhìn Trương Phàm.
Trương Phàm liếc một cái nói: "Tôi tên Trương Phàm, Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn. Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, các người không tin thì tôi cũng chịu thôi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.