(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 17: Resident Evil trong xoát phân (trung)
Trương Phàm và Trịnh Tra đang trò chuyện thì hai người trinh sát khác cũng vừa trở về. Một nữ lính đánh thuê tóc dài tên Rennes báo cáo: "Thưa trưởng quan, phía bên kia không thể đi qua được nữa, tầng lầu này đã hoàn toàn bị ngập rồi."
Matthew-Addison gật đầu: "Được, vậy chúng ta sẽ đi con đường thứ hai. Thời gian không còn nhiều, mọi người nhanh lên."
Bất đắc dĩ, Trương Phàm cùng mọi người đành phải tiếp tục đi theo đại đội. May mắn là lần này các lính đánh thuê không còn vội vã.
Sau khi đi được một đoạn không rõ bao xa, cuối cùng mọi người dừng lại trước một cánh cửa sắt. Một trong số các lính đánh thuê dùng máy tính mở cửa. Tiếp đó, vài người cầm súng đi trước, cẩn thận tiến vào bên trong.
Đây là một căn phòng rộng lớn, trưng bày vô số thùng chứa hàng cỡ nhỏ. Mỗi thùng ước chừng vài mét khối, và từ bên trong chúng không ngừng tỏa ra hơi lạnh. Bất cứ ai từng xem Resident Evil đều biết, đây chính là nhà kho chứa những sinh vật Creeper đang bị đóng băng. Một khi hệ thống máy tính trung tâm ngừng hoạt động, những sinh vật này sẽ biến thành những quái vật đáng sợ nhất, với sức mạnh kinh hoàng vượt xa Zombie hàng trăm lần.
Một lính đánh thuê nhìn vào máy tính nói: "Đây là Khu B... trên bản đồ ghi là vậy."
Matthew-Addison đến bên cạnh anh ta, nhìn vào màn hình máy tính. Matt ở bên cạnh lên tiếng: "Có lẽ nơi này ẩn chứa vài bí mật mà một số công ty không muốn để lộ ra ngoài..."
Matthew-Addison liếc nhìn anh ta nhưng không nói gì, chỉ quay sang các lính đánh thuê bên cạnh dặn dò: "J-D, Rennes, Trương Kiệt, các cậu ở đây canh chừng phạm nhân, sau đó bảo vệ lối ra."
Lúc này, một nữ lính đánh thuê khác đột nhiên nói: "Thưa trưởng quan, nồng độ độc khí hiển thị là số không. Có lẽ nơi này chưa bị nhiễm độc, hoặc là hệ thống phòng ngự đã mất kiểm soát."
Matthew-Addison gật đầu: "Được, J-D, Rennes, Trương Kiệt, có thể vẫn còn những người sống sót đang ẩn náu ở đây, các cậu tìm kiếm một chút, nhưng đừng đi quá xa. Trước hết, hãy canh chừng phạm nhân và lối ra, hiểu không?"
Ba người đều gật đầu. Riêng Trương Kiệt cười lạnh, rồi từ trong túi lôi ra một điếu thuốc lá. Những ai đã xem bộ phim này đều biết: người sống sót ư? Không hề. Người sống sót không có, nhưng Zombie thì không thiếu.
Cô gái đeo kính bên cạnh Trịnh Tra bất chợt tiến đến bên Trương Kiệt, thì thầm: "Tôi muốn biết một điều, chúng ta có thể thay đổi nội dung cốt truyện trong phim không?"
Trương Kiệt gật đầu: "Cứ hỏi đi, còn gì nữa không?"
Cô gái mỉm cười, tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc. Nàng nói: "Vậy sao chúng ta không thể dùng lựu đạn nhựa ở đây? Chỉ cần tiêu diệt tất cả Creeper trong căn phòng này, chẳng phải sẽ nhận được mấy vạn điểm thưởng sao?"
Trương Kiệt cũng mỉm cười đáp: "Đúng, cô nói không sai. Phá hủy nơi này quả thực sẽ nhận được mấy vạn điểm thưởng. Nhưng tôi có hai câu hỏi muốn hỏi cô: Thứ nhất, liệu bọn họ có cho chúng ta thời gian để sắp đặt lựu đạn nhựa không?" Hắn chỉ tay về phía các lính đánh thuê.
"Bọn họ không biết những thứ này là gì, cũng không biết hệ thống máy tính trung tâm bị ngắt sẽ gây ra hậu quả gì. Nếu tùy tiện nhìn thấy chúng ta làm những chuyện họ không thể hiểu nổi, khả năng lớn nhất là họ sẽ nổ súng vào chúng ta trước, và kết quả rất có thể là khiến Creeper được thả ra sớm. 'Chủ Thần' sẽ không để cô dễ dàng thay đổi cốt truyện như vậy. Cho dù có thay đổi, nó cũng rất có thể sẽ tăng độ khó và tạo ra những biến cố bất ngờ. Cô hiểu chứ?"
Sau khi tự trả lời câu hỏi của mình, Trương Kiệt lập tức hỏi tiếp: "Vấn đề thứ hai, cô nghĩ yếu tố quan trọng nhất giúp chúng ta sống sót trong một bộ phim kinh dị là gì?"
Cô gái đeo kính sững người một chút, chạm tay lên trán, nói: "Sức mạnh? Không. Vận may? Cũng không phải, cái đó khó mà kiểm soát, lúc tốt lúc xấu... Hẳn là sự quen thuộc cốt truyện phải không?"
Trương Kiệt cười nói: "Chính xác, cô trả lời đúng rồi. Sự quen thuộc cốt truyện chính là lợi thế lớn nhất của chúng ta. Bởi vậy, khi chưa có nắm chắc tuyệt đối, tôi tuyệt đối sẽ không thay đổi cốt truyện. Còn nếu có ai đó cố tình thay đổi cốt truyện để giành điểm thưởng, tôi sẽ không ngại tiễn hắn xuống địa ngục."
Trương Phàm và Trịnh Tra lúc này cũng đứng cạnh hai người, im lặng lắng nghe.
Họ nhận ra Trương Kiệt đang nhìn chằm chằm họ với ánh mắt kỳ lạ. Điều này khiến Trương Phàm rất khó chịu, bởi ánh mắt ấy chứa đựng sự thương hại và chế giễu, cứ như thể hắn đang nhìn một kẻ đã chết vậy. Điều này khiến cả Trương Phàm và Trịnh Tra cảm thấy vô cùng bất an.
Trương Phàm không phủ nhận, cũng không bày tỏ thái độ gì.
Chờ đến khi Trương Phàm "đại khai sát giới", bọn họ sẽ hiểu thế nào là không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đo lường; thế nào là một thư sinh yếu ớt chỉ biết phí công vô ích; thế nào mới thực sự là Trương Phàm, và thế nào mới là một Luyện Khí sĩ Chung Nam Sơn chân chính.
Ngay lúc này, đội trưởng lính đánh thuê Matthew-Addison lên tiếng: "Được, bắt đầu hành động. Những người còn lại đi theo tôi."
Trương Phàm lúc này cũng tỏ ra rất tự nhiên, anh chỉ đi theo phía sau đại đội.
Thấy anh có vẻ như đang không ngừng tìm kiếm thứ gì đó ở hai bên, các lính đánh thuê cũng không nói gì nhiều.
Ban đầu, Trương Phàm định đi dạo một lúc, rồi tìm vài Zombie để giết, cũng như thăm dò thêm về sự phân bố của chúng ở đây, nhằm kiếm thêm điểm thưởng.
Tuy nhiên, sau khi Trương Phàm trở về Trung Châu đội, Chủ Thần đã cảnh báo anh không được cách xa Matthew-Addison quá 100 mét. Do đó, anh buộc phải đi theo sau đại đội, phần lớn thời gian vẫn ở cùng Trịnh Tra và những người khác, còn thời gian rảnh thì anh sẽ đi dạo quanh quẩn trong phạm vi cho phép.
Trên đường đi, họ lại đi qua vài cánh cửa thép. Mọi người tiếp tục đi đến một phòng điều khiển máy tính trung tâm. Dĩ nhiên, hiện giờ hệ thống máy tính trung tâm Hỏa Diễm Nữ Hoàng đã mất kiểm soát, nên nơi đây cũng không thể trực tiếp điều khiển toàn bộ phòng thí nghiệm nữa.
Người tinh thông máy tính nhất trong số lính đánh thuê là Kaplan. Anh ta lập tức mở ba chiếc laptop. Theo như Trương Phàm và những người khác thấy, khả năng sử dụng máy tính của Kaplan đạt đẳng cấp hàng đầu, hai tay anh ta không ngừng gõ lách cách trên ba chiếc máy tính. Tuy nhiên, vài phút trôi qua, cánh cửa dẫn đến hệ thống máy tính trung tâm vẫn đóng chặt.
Một nữ lính đánh thuê khác không nhịn được hỏi: "Sao lại mất nhiều thời gian đến thế?"
Kaplan không quay đầu lại, nói: "Hỏa Diễm Nữ Hoàng là một máy tính thông minh, hệ thống phòng ngự của nó vô cùng đầy đủ. Nếu có thể dễ dàng đột phá tường lửa của nó, thì người ta đã chẳng dùng nó làm máy tính trung tâm cho phòng thí nghiệm nữa rồi..."
Đang nói chuyện thì một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, cánh cửa đang đóng chặt cuối cùng cũng từ từ mở ra. Matthew-Addison gật đầu: "Mang đồ vật đến đây!" Nói rồi, hắn quay đầu nhìn Trương Phàm và những người khác.
"Các cậu ở lại đây."
Phía sau cánh cửa lớn là một hành lang dài hơn mười mét. Hai bên hành lang hoàn toàn là tường kính trong suốt, khác hẳn với bức tường thép bên ngoài cửa chính.
Sau khi nói xong, Matthew-Addison tự mình bước vào bên trong. Hắn đi rất cẩn thận, mỗi một bước đều tỏ ra hết sức cẩn trọng.
Dù vậy, khi đi đến giữa lối đi, hắn vẫn rùng mình, bởi bốn phía tường kính trong suốt đột ngột sáng bừng lên. Cảm giác bất ngờ ấy đủ để khiến một người bình thường sợ đến chân tay bủn rủn.
Giọng Kaplan vọng ra từ bộ đàm: "Yên tâm đi, đó chỉ là đèn cảm ứng tự động thôi, không có gì phải lo lắng cả."
Trương Phàm thầm nghĩ: "Rõ ràng đây là hệ thống phòng ngự laser tự động, đèn cảm ứng tự động cái gì chứ, còn bảo không có gì phải lo lắng, đúng là đồ vô dụng!" Sau đó, Trương Phàm thấy Chiêm Lam kéo Trịnh Tra rồi lắc đầu với anh, anh liền đoán có lẽ Trịnh Tra muốn nhắc nhở các lính đánh thuê về nguy hiểm bên trong. Tuy nhiên, Trương Phàm đã nghĩ kỹ từ trước, anh sẽ cố gắng không can dự vào sống chết của đồng đội Trung Châu đội.
Matthew-Addison lúc này đã đặt bộ phát sóng tín hiệu, đó là một thiết bị trông giống điện thoại di động. Chỉ cần đặt nó lên thiết bị cảm ứng ở cửa là được. Kaplan lập tức lại gõ gõ gì đó trên bàn phím. Chẳng bao lâu sau, một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, cánh cửa lớn dẫn vào hệ thống máy tính trung tâm cuối cùng cũng từ từ mở ra.
Matthew-Addison thở phào, hắn hướng về phía những người bên ngoài hành lang, ra hiệu: "Được, mang đồ vật tới đây đi."
Alice đột nhiên hỏi: "Thứ gì? Đó là cái gì vậy?"
Kaplan đang ở gần cô ấy nhất, anh ta nói: "Đây là thiết bị có thể tắt Hỏa Diễm Nữ Hoàng. Nó có thể phóng ra dòng điện mạnh, làm rối loạn hệ thống chủ và khiến nó khởi động lại..."
Lúc này, người lính đánh thuê cầm thiết bị đã chuẩn bị tiến vào lối đi. Trịnh Tra cuối cùng không nhịn được lớn tiếng nói: "Khoan đã, đợi chút! Các anh không thấy có gì đó hơi kỳ lạ sao? Cái máy tính thông minh này chẳng lẽ lại vô dụng đến mức cứ thế để các anh khởi động lại nó? Tôi cảm thấy mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Rất có thể có điều gì đặc biệt trong lối đi này."
Các lính đánh thuê lập tức dừng lại, tất cả mọi người đều nhìn Trịnh Tra với ánh mắt kỳ quái. Chiêm Lam thở dài, buông tay anh ta ra và đứng cách xa anh ta, cạnh nữ nhân vật chính Alice.
Matthew-Addison bước ra từ lối đi, im lặng nhìn Trịnh Tra. Một lúc lâu sau, hắn cuối cùng nói: "Tốt thôi, cậu, và anh nữa, hãy cùng chúng tôi đi vào." Hắn chỉ tay về phía Trịnh Tra và người đàn ông trung niên Mưu Cương.
Trịnh Tra và Mưu Cương lập tức chân tay lạnh ngắt. Những ai đã xem bộ phim này đều biết rõ, lối đi này là một cái bẫy chết chóc. Bất cứ ai bước vào đó chắc chắn sẽ chết, thậm chí ngay cả đội trưởng lính đánh thuê với thân thủ giỏi nhất cũng chết dưới tia laser, và chết một cách vô cùng thê thảm khi bị tia laser chia cắt thành vô số mảnh thịt nát.
Trịnh Tra cuối cùng cũng hiểu vì sao Trương Kiệt lại lộ ra ánh mắt như vậy. Đúng là, anh không nhịn được muốn thay đổi cốt truyện, nhưng bản thân cốt truyện có quán tính không thể thay đổi. Ngay cả khi thay đổi được, 'Chủ Thần' cũng có thể sẽ vì thế mà tăng độ khó lên gấp mấy lần, chẳng hạn như tình cảnh hiện tại.
Mưu Cương bỗng nhiên ôm đầu kêu to: "Không, tôi không được! Tôi không thể đi vào đâu!"
Vừa nói, hắn đã gào thét rồi quay đầu chạy ngược lại. Trước khi Trịnh Tra và những người khác kịp hoàn hồn, các lính đánh thuê đã rút súng ra, bắn anh ta bay ra ngoài. Khi anh ta rơi xuống đất, đã biến thành một thi thể đầy lỗ đạn.
"Ọe!"
Trịnh Tra và Lý Tiêu Nghị nôn thốc nôn tháo. Một sinh mạng vừa bị bắn nát ngay trước mắt họ, khiến Trịnh Tra trong lòng càng thêm khó chịu, bởi người này về cơ bản là chết vì sự can thiệp của anh.
Trương Phàm thấy cốt truyện diễn biến đến đây, liền nhanh chóng đứng cạnh Trịnh Tra, nhỏ giọng nói với anh: "Người đã chết rồi thì đừng nghĩ ngợi gì nữa. Nhớ sau này đừng tái phạm sai lầm ngớ ngẩn như vậy nữa."
Matthew-Addison lạnh lùng nhìn anh ta nói: "Ngay từ đầu tôi đã nghi ngờ các người rồi. Thân phận các người dù đã được đăng ký trong tài liệu công ty, nhưng cơ bản không giống nhân viên bảo an. Bây giờ còn định ngăn cản chúng tôi khởi động lại Hỏa Diễm Nữ Hoàng sao? Được thôi, Trịnh Tra, và Trương Phàm bên cạnh cậu, hãy cùng chúng tôi đi vào."
Trịnh Tra lạnh cả người, vừa nôn xong, bụng anh ta vẫn còn khó chịu. Anh nghiêng đầu, áy náy nhìn Trương Phàm một cái.
Matthew-Addison không hề khách khí chút nào, kéo Trịnh Tra, Trương Phàm và một lính đánh thuê khác đi vào bên trong.
Mọi người vừa bước vào hành lang, y hệt như những gì đã xảy ra trong cốt truyện phim, hai cánh cửa lớn ở hai đầu cùng lúc đóng lại. Matthew-Addison đã không còn để ý đến Trịnh Tra và Trương Phàm nữa. Hắn cùng lính đánh thuê khác cẩn thận canh chừng với khẩu súng trên tay, đồng thời hỏi qua bộ đàm: "Kaplan?"
Kaplan vội vàng đáp: "Đó là một dạng biện pháp phòng ngự đang ở trạng thái ngủ đông. Một khi có quá nhiều người đi qua cánh cửa lớn, nó sẽ tự động kích hoạt sau khi cửa đóng lại."
Matthew-Addison nói: "Vậy thì hãy giữ nó tiếp tục ngủ đông!"
Kaplan đã vã mồ hôi hột vì vội, hai tay anh ta không ngừng gõ bàn phím, miệng trả lời: "Tôi đang cố gắng đây!"
Matthew-Addison bất đắc dĩ nói với thuộc hạ: "Đợi tại ch��, đừng động đậy."
Phiên bản truyện này, với sự tinh chỉnh của mình, được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.