(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 30: The Grudge lần nữa xoát phân (thượng)
Trong vòng ba mươi giây kể từ khi bước vào quang trụ, mục tiêu phong tỏa đã được đổi vị trí, The Grudge bắt đầu truyền tống…
Trương Phàm vừa đặt chân lên bệ đài chưa được bao lâu, đang cùng mọi người tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, thì đã nghe thấy giọng nói khô khan của Chủ Thần vang lên trong đầu.
Nghe được nội dung thế giới cốt truyện là The Grudge (Lời Nguyền), Trương Phàm cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đây cũng là một thế giới có thể kiếm điểm, hơn nữa còn có rất nhiều người chết, gián tiếp hạ thấp đánh giá của Chủ Thần về đội Trung Châu. Đối với một Trương Phàm luôn khiêm tốn mà nói, điều này là vô cùng đáng mừng.
Lại một lần nữa trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, không biết thời gian trôi qua bao lâu, khi mọi người hoàn hồn thì họ đã đứng trong một căn phòng rất đỗi bình thường. Sàn nhà trải chiếu Tatami, các căn phòng được ngăn cách bằng cửa giấy. Nhìn vào cách trang trí, đây hẳn là một ngôi nhà kiểu Nhật.
Trương Phàm sực tỉnh, lướt mắt nhìn số người trên sàn. Không hơn không kém, tính cả nhóm anh ta vừa đúng 20 người. Khó khăn cao nhất ư? Lần này gay go rồi. Trương Phàm cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Đồng hồ hiển thị nhiệm vụ của The Grudge là sống sót bảy ngày, kèm theo một tùy chọn khác: tiêu diệt chủ thể The Grudge là Kayako một lần để nhận một nhiệm vụ phụ cấp B, kèm 5000 điểm thưởng.
Liên quan đến The Grudge, Trương Phàm cũng biết rõ. Cái gọi là The Grudge (Lời Nguyền) chính là khi một người chết đi với đầy rẫy oán niệm, oán niệm của họ biến thành một loại lời nguyền. Lời nguyền này thường bám trụ nơi người đó từng sống, và bất cứ ai đặt chân vào nơi đó đều sẽ bị lời nguyền giết chết. Trong bộ phim kinh dị này... nơi lời nguyền trú ngụ chính là căn trạch viện này!
Hơn nữa, trong bộ phim kinh dị đầy rẫy oán hận này, chỉ cần có người bị lời nguyền bám lấy, người đó chắc chắn sẽ phải chết. Có thể là vài ngày sau, cũng có thể là vài tuần sau đó, tóm lại, người đó sẽ bị quỷ hồn giết chết bất cứ lúc nào! Theo nguyên tác, tất cả những ai từng đặt chân vào trạch viện này đều bị nguyền rủa và cuối cùng không ai sống sót. Hiện tại, có lẽ chúng ta cũng đã bị nguyền rủa rồi, nên cần suy tính làm sao để xoay sở tốt nhất.
"The Grudge ư, bộ ba phim kinh dị nổi tiếng là phim không lối thoát, tất cả nhân vật đều bị giết."
Trương Phàm im lặng ngồi trên chiếu Tatami, lắng nghe Trương Kiệt thao thao bất tuyệt. Anh nhìn thấy Chiêm Lam bắt đầu giảng giải quy tắc không gian "Chủ Thần" cho những người mới vừa tỉnh dậy, còn anh thì lẳng lặng nhớ lại nội dung nguyên tác.
The Grudge có tổng cộng ba tập, Trương Phàm tất nhiên đã xem qua bộ phim kinh dị nổi tiếng này, hơn nữa còn là vừa xem gần đây. Các chi tiết và nhân vật vẫn còn in sâu trong ký ức anh ta. Điểm khiến anh ta ấn tượng sâu sắc nhất là: phàm là người bị The Grudge đeo bám, không một ai sống sót.
The Grudge bắt đầu với câu chuyện về Kayako, một người phụ nữ có tính cách vô cùng cô độc. Thời đại học, cô thầm mến một người đàn ông, nhưng vì tính cách khép kín và cô độc nên cô chỉ có thể từ xa âm thầm quan sát người đàn ông đó, và ghi lại những suy tư của mình vào một cuốn nhật ký. Bởi vậy, người đàn ông kia không hề biết về Kayako, và anh ta đang yêu đương với một người phụ nữ khác, không lâu sau còn kết hôn với người yêu của mình. Vì thế, oán hận chất chứa trong lòng Kayako, và cô khắc sâu nỗi oán hận này trong tâm trí.
Sau đó, Kayako trải qua vô vàn bất hạnh. Con mèo cô nuôi từ nhỏ và yêu quý chết đi, rồi cả cha mẹ cô cũng gặp tai nạn giao thông mà mất khi đang đi du lịch. Lúc này, tâm lý của nữ nhân vật chính Kayako đã tràn ngập oán niệm.
Không lâu sau, Kayako kết hôn với một người đàn ông khác, người đàn ông này ẩn chứa bạo lực trong tâm hồn. Sau khi kết hôn không lâu, Kayako sinh cho người đàn ông này một đứa con, và cứ thế bình lặng sống qua mấy năm cùng người đàn ông đó. Mãi đến khi đứa bé lớn lên và đi học, Kayako mới bàng hoàng nhận ra thầy giáo của con mình chính là người đàn ông mối tình đầu cô từng thầm mến.
Cùng lúc đó, chồng của Kayako đi khám ở bệnh viện và biết rằng mình bị tinh trùng yếu, tức là anh ta rất khó có con. Anh ta cũng đồng thời phát hiện nhật ký của Kayako và cho rằng đứa bé là con riêng của Kayako với thầy giáo cũ. Lúc này, bạo lực ẩn sâu trong con người anh ta cuối cùng bùng phát. Hắn đã bạo hành Kayako, rồi phân xác cô giấu trên gác mái. Đồng thời, hắn còn tìm đến giết hại vợ của người đàn ông mối tình đầu của Kayako, để trút bỏ nỗi phẫn uất vì bị "cắm sừng"!
Nhưng trên thực tế, đứa con Kayako sinh ra quả thực là máu mủ ruột rà của chồng cô ta. Trong khi bị oan ức và sát hại, oán hận chất chứa trong lòng cô từ trước đến nay cuối cùng cũng tích tụ đến cực điểm. Căn phòng này cũng từ đó trở thành nơi phát sinh The Grudge, và cô ta bắt đầu dùng lời nguyền giết hại tất cả những người bước vào căn phòng đó.
Đó chính là đại khái cốt truyện The Grudge mà Trương Phàm biết. Mặc dù The Grudge có tổng cộng ba tập, nhưng trên thực tế cả ba tập đều kể cùng một câu chuyện, đó chính là cách Kayako giết hại tất cả những người bước vào căn phòng đó. Trong toàn bộ The Grudge, tất cả những ai bị lời nguyền đeo bám đều chết, không có một ngoại lệ nào!
Trương Phàm thông qua hồi ức, hoài nghi Kayako giết người chủ yếu dựa vào tinh thần huyễn thuật. Diệt Thần Đâm của Trương Phàm có tác dụng phụ trợ khi đối phó quỷ hồn, giết cô ta không quá khó. Giết một lần là nhiệm vụ phụ cấp B, Trương Phàm dường như đã nhìn thấy viễn cảnh mình học được Cửu Chuyển Huyền Công và Vũ Trụ Chí Tôn Quyết rồi tung hoành khắp nơi.
"Mỗi người một chiếc, có thể liên lạc với nhau, lại không bị tín hiệu vệ tinh làm nhiễu, khoảng cách đàm thoại 50km. Tôi nghĩ cái này chắc chắn rất hữu dụng cho việc hợp tác nhóm... Phim The Grudge tôi cũng xem rồi, tỷ lệ sống s��t trong bộ phim kinh dị này không hề liên quan đến số lượng người. Dù anh có chạy trốn ra nước ngoài cũng sẽ bị giết, dù có hàng chục người hộ vệ bên cạnh cũng không thể sống sót... Tôi xin rút khỏi đội hình từ đây. Nếu chúng ta còn có thể sống sót gặp lại... Trương Kiệt, đồ ăn chị dâu làm màu sắc đẹp thật đấy."
Nói rồi, Sở Hiên cùng vệ sĩ Arnold cõng ba lô quân dụng xuống lầu. Mọi người trơ mắt nhìn anh ta biến mất ở cửa cầu thang.
Nghe lời Sở Hiên, Trương Phàm cũng sực tỉnh. Anh lấy ra một thiết bị liên lạc trông rất giống điện thoại di động từ trong túi.
Sau đó, anh nhìn những người mới kia. Ngoài sát thủ Triệu Anh Không và Tề Đằng Nhất ra, hai người này dường như đã hoàn thành xong nhiệm vụ, còn những người khác thì cần theo dõi.
Trương Phàm thấy nhóm người mới đã đi, Sở Hiên cũng đi rồi, cảm thấy thời gian không còn sớm, liền nói với Trịnh Tra: "Tôi đi trước đây, mọi người chú ý an toàn, có chuyện thì liên lạc lại!" Nói đoạn, anh chỉ vào túi thiết bị liên lạc.
Sau khi rời khỏi tầm mắt của họ, Trương Phàm rút Tiểu Hỏa ra và nói: "Tiểu Hỏa, giúp ta xâm nhập mạng lưới nơi này, theo dõi 19 người kia, có chuyện gì phải báo ngay cho ta!"
Tiểu Hỏa đáp: "Được, lão bản."
Trương Phàm nhớ kẻ xui xẻo đầu tiên chết vào lúc rạng sáng, hình như ở công viên. Một người bị lôi đi, một người khác thì bị dây điện cột xuyên qua người mà chết.
Trương Phàm suy nghĩ một chút, lúc này cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Với sự trợ giúp của Tiểu Hỏa, Trương Phàm thi triển pháp thuật, trao cho mỗi người mới một lá Kim Cương Phù. Lá bùa sẽ tự động kích hoạt khi gặp nguy hiểm đến tính mạng, không mong có thể phát huy tác dụng lớn, chỉ cần đủ để ngăn cản Kayako một lúc là được. Sau đó, chờ Trương Phàm kịp đến, còn việc người mới có chết hay không, vậy thì không phải chuyện của anh nữa rồi.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.