(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 301: Ăn nhâm sâm quả
Trên đỉnh ngọn núi cao ngàn trượng, cỏ cây xanh tươi mơn mởn, không khí trong lành, cảnh vật tựa bức tranh thủy mặc. Trương Phàm đứng trên đỉnh núi, sau khi bố trí xong đại trận, sắp xếp cẩn thận hai cổ thụ, thả ra phân thân và Tiểu Hỏa, lúc này mới yên tâm bế quan tĩnh tọa, chuyên tâm tìm hiểu công pháp và tu luyện.
Cứ thế mà tu luyện, thời gian trôi qua thật nhanh, hơn 500 năm đã thoáng chốc trôi qua. Trương Phàm mở mắt, thần niệm rộng ba nghìn ức dặm lập tức khuếch tán. Trong chớp mắt, hắn đã tìm thấy Tôn Ngộ Không, rồi đến Bát Giới, Sa Tăng, Đường Tăng và Tiểu Bạch Long.
Lại qua thêm một thời gian, Trương Phàm thấy thời cơ đã chín muồi, liền căn dặn phân thân vài câu rồi một mình biến mất.
Chẳng bao lâu sau, cách Vạn Thọ Sơn, Ngũ Trang Quán vài dặm, Trương Phàm đã phi độn tới nơi.
Vạn Thọ Sơn là một tòa núi đẹp, thế núi hùng vĩ, cao ngất trời. Bắt nguồn từ mạch Côn Lôn, đỉnh núi chọc thẳng mây xanh.
“Ngộ Không đang cách đây trăm dặm ư? Vì Nhân Sâm Quả, ta đành phải lợi dụng ngươi thêm một lần nữa vậy.”
Trương Phàm từ xa nhìn về phía bốn người: Tôn Ngộ Không với cái miệng lanh lợi, Trư Bát Giới đầu heo, Sa Tăng mắt lớn, Đường Tăng mặt vuông chữ điền và Bạch Long Mã trắng muốt. Hắn khẽ lẩm bẩm.
Nhân Sâm Quả, còn gọi là Thảo Hoàn Đan, là linh căn dị bảo được sinh ra vào thời khắc Hỗn Độn sơ khai, Hồng Mông vừa phân định, thiên địa còn chưa mở mang.
Thảo Hoàn Đan, cứ ba nghìn năm nở hoa một lần, ba nghìn năm kết quả, rồi lại ba nghìn năm nữa mới chín rụng, phải vạn năm mới có thể thưởng thức.
Cứ vạn năm, cây chỉ cho ra ba mươi quả.
Quả có hình dáng giống hệt một hài nhi chưa đầy ba ngày tuổi, tứ chi đầy đủ, ngũ quan rõ nét.
Phàm nhân chỉ cần ngửi mùi của một quả, là có thể sống thêm ba trăm sáu mươi năm; ăn một quả, có thể kéo dài thọ mệnh bốn vạn bảy nghìn năm.
“Quả tốt thế này, chắc hẳn không chỉ có tác dụng tăng thọ, mong rằng cũng hữu dụng với mình...”
“Đại ca, ngươi tại sao lại ở chỗ này?”
Tôn Ngộ Không, trong bộ áo vải thô sơ, vừa thấy Trương Phàm liền tưởng nhầm là Trương Tinh, bèn hưng phấn kêu lên.
“Ngộ Không, chúc mừng ngươi thoát ly khổ ải, ra khỏi Ngũ Hành Sơn. Ngươi đang làm gì vậy? Sao lại ăn mặc thế này? Còn nữa, mấy vị này là ai?”
Trương Phàm giả bộ kinh ngạc, nhìn lướt qua mấy người, đối với Tôn Ngộ Không hỏi.
“Đại ca, đây là sư phụ ta và các sư đệ. Chuyện dài lắm. Ta được sư phụ cứu giúp, ra khỏi Ngũ Hành Sơn để đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Hai người họ cũng được Quan Thế Âm Bồ Tát điểm hóa, trở thành sư đệ của ta. Dọc đường đi, chúng ta đang hộ tống sư phụ...”
“Thì ra là vậy. Đường trưởng lão, các vị đạo hữu, xin ra mắt. Chư vị đây là muốn lên núi à? Ta đi ngang qua đây, nghe nói có Trấn Nguyên Đại Tiên ở núi này, vốn định đến bái phỏng, thật trùng hợp, vậy cùng đi!”
“Được, Đại ca, Sư phụ, chúng ta lên núi thôi!”
Mọi người trao đổi lễ nghi xong xuôi, Tôn Ngộ Không dẫn đầu, đoàn người tiến về Ngũ Trang Quán.
Phía trước Ngũ Trang Quán, sườn núi thoai thoải vắng lặng, đường trúc u tịch. Bạch hạc bay lượn tiễn đưa mây trời, đàn vượn chuyền cành dâng quả. Trước cổng là ao rộng in bóng cây dài, đài hoa đá nứt nẻ. Cung điện sừng sững tựa Tử Cực, lầu các ẩn hiện trong ráng chiều.
Phía trước, bên trái có một tấm bia đá, trên đó khắc mười chữ lớn: "Vạn Thọ Sơn phúc địa, Ngũ Trang Quán động thiên".
Hai bên lại treo một đôi liễn, trên đó viết: "Trường sinh bất lão thần tiên phủ, cùng trời đồng thọ đạo nhân gia".
“L��o sư phụ, chẳng hay có phải là từ Đông Thổ Đại Đường mà đến không?”
Năm người đang đứng gần Ngũ Trang Quán, phẩm vị đôi liễn thì nghe thấy một tiếng cọt kẹt, cánh cửa mở ra, hai Đạo Đồng bước ra, lớn tiếng hỏi.
“Bần tăng Đường Tam Tạng, từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đi ngang qua quý địa, muốn tá túc một đêm, kính xin hai vị tiên đồng thông báo giúp.”
“Sư phụ chúng ta đi vắng, ra ngoài rồi. Lão sư phụ quả nhiên là người từ Đông Thổ Đại Đường, lại tên là Đường Tam Tạng, vậy thì không sai rồi, mời vào trong.”
Trong chính điện, ở giữa vách tường treo hai chữ 'Thiên Địa' được thêu ngũ sắc, dưới là một án thờ sơn son thếp vàng. Trên án có một bộ lư hương bằng vàng, bên cạnh lư hương cắm ngay ngắn những nén hương thơm.
Tiến vào đại điện, mọi người đứng sang một bên, không ai nói lời nào, chỉ trầm ngâm nhìn hai chữ 'Thiên Địa'.
Chỉ có Đường Tăng tiến lên, tay trái thắp hương vào lư, lễ ba lạy. Lạy xong, ông hỏi: “Tiên đồng, vì sao Ngũ Trang Quán của các ngươi không thờ cúng Tam Thanh, Tứ Đế, La Thiên Chư Phật, mà chỉ thờ cúng hương hỏa hai chữ 'Thiên Địa'?”
“Không dám giấu lão sư phụ, Tam Thanh là bằng hữu của gia sư, Tứ Đế là cố nhân của gia sư. Về phần những vị khác, chỉ có thể coi là vãn bối, hàng dưới mà thôi.”
Lời tiên đồng vừa dứt, Tôn Ngộ Không liền phì cười, nghiêng ngả trước sau, mặt lộ vẻ khinh bỉ.
Còn Trương Phàm ở bên cạnh thì chỉ cười mà không nói gì, bởi hắn hiểu rằng Trấn Nguyên Tử quả thực có bản lĩnh này.
Tiếp đó, Ngộ Không, Sa Tăng và Trư Bát Giới bị Đường Tăng sai đi, phân biệt lo việc cho ngựa ăn, nấu cơm và làm các việc lặt vặt.
Còn Trương Phàm, hắn chỉ đứng ở mái hiên bên cạnh, quan sát nhất cử nhất động của mọi người.
Đến khi Ngộ Không đi trộm Nhân Sâm Quả, hắn mới hóa thành một hạt bụi nhỏ, theo sát phía sau.
Trong năm trăm năm qua, Đại Ẩn Độn Thuật của Trương Phàm đã đạt đến đại viên mãn giai đoạn thứ hai. Đừng nói Tôn Ngộ Không, ngay cả một Đại La Kim Tiên bình thường cũng khó lòng phát hiện ra hắn, huống hồ Trương Phàm còn có Già Thiên Phù yểm hộ.
Cây Nhân Sâm Quả cao ngàn thước, tán rộng bảy, tám trượng. Cành xanh tỏa hương ngào ngạt, lá xanh thẫm. Lá tựa quạt Ba Tiêu, còn quả thì giống hệt hài nhi.
Những 'tiểu hài nhi' này đung đưa trên đầu cành, tay chân vẫy vẫy, đầu lắc lư. Gió thổi qua dường như phát ra tiếng 'nha nha' mê sảng, vô cùng kỳ lạ.
“Nhân Sâm Quả kỵ với ngũ hành. Quả này, gặp kim thì rụng, gặp mộc thì khô héo, gặp nước thì tan hóa, gặp lửa thì tiêu tan, gặp đất thì chìm xuống. Muốn hái phải dùng kim khí gõ nhẹ mới có thể hái xuống, rồi dùng khăn lụa mà hứng lấy. Khi ăn, phải dùng đồ sứ đựng, hòa tan trong nước trong là được.”
Giống như trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không đánh rơi quả Nhân Sâm đầu tiên, quả vừa chạm đất đã chìm xuống, tan biến không còn dấu vết. Hắn gọi thổ thần đến hỏi nguyên do, nghe thổ thần nói xong, hắn bừng tỉnh hiểu ra, làm theo lời dặn, hái thêm bốn quả Nhân Sâm nữa rồi nhanh chóng biến mất.
Sau một khắc, Trương Phàm hiện thân. Hắn lấy ra một đoạn rễ cây của Nhân Sâm Quả thụ, rồi thi triển Đại Bám Thân Thuật, đánh dấu lên những quả còn lại, lúc này mới lặng lẽ rời đi.
“Phải dùng chức năng của Chưởng Thiên Bình, mới có thể trồng sống cây Nhân Sâm Quả thụ được!”
Trương Phàm trở lại mái hiên, trong lòng thầm nghĩ như vậy.
“Đại ca, vừa rồi ngươi ở đâu vậy? Ta đây còn một quả Nhân Sâm, đặc biệt giữ lại cho ngươi.”
Tôn Ngộ Không tiến vào mái hiên, dường như đã đến từ trước. Hắn một tay đưa cho Trương Phàm một quả, một tay tùy ý hỏi.
“Ta à, lúc nãy đi loanh quanh xem phong cảnh một chút. Được rồi, đa tạ Ngộ Không, ta ăn đây.”
Nhân Sâm Quả vừa vào miệng đã tan chảy, như một dòng nước trong, tiến vào trong bụng, hóa thành bàng bạc linh khí, chậm rãi thanh lọc toàn thân, thậm chí cả nguyên thần và linh hồn.
Trương Phàm cảm thấy, ăn một quả Nhân Sâm như vậy, trạng thái này ít nhất có thể duy trì vài năm. Nếu cứ liên tục dùng Nhân Sâm Quả, ngũ khí trong lồng ngực hắn ắt sẽ ngưng tụ thành hình nhanh chóng. Chẳng bao lâu sau, nói không chừng, hắn thật sự có thể bước vào Thái Ất Cảnh.
Thái Ất Kim Tiên là cảnh giới luyện ngũ khí trong lồng ngực, đợi ngũ khí triều nguyên. Đó là một cảnh giới cao hơn, Trương Phàm dù chưa thực sự hiểu rõ, nhưng lại vô cùng mong đợi.
“Đại ca, quả này thế nào? Ta ăn xong, cảm thấy toàn thân ấm áp, tu vi cũng tăng lên chút ít. Chỉ có điều, hình như không có mùi vị gì, cứ như nước lã ấy, vẫn không ngon bằng trái đào tiên...”
“Cũng không tệ lắm, quả thật có thể gia tăng tu vi, ăn cũng rất ngon.”
Mọi nội dung trong truyện được truyen.free biên tập độc quyền, mong bạn đọc tìm đến nguồn gốc để ủng hộ.