Một con phố cổ, với những tòa lầu cao lớn làm trung tâm, hai bên đường nhà cửa san sát, có Trà Phường, Tửu Quán, tiệm tạp hóa, hàng thịt, đền miếu, công đường vân vân.

Trong các cửa hàng, người ta bày bán tơ lụa, châu báu, hương liệu, hàng mã chuyên dụng; ngoài ra còn có tiệm y dược khám chữa bệnh, nơi sửa chữa xe cộ, tiệm xem tướng đoán mệnh, cắt tóc làm đẹp. Nói chung, đủ mọi ngành nghề, thứ gì cần cũng có.

Trước các tiệm buôn lớn còn có những biển hiệu như "Thải Lâu Hoan Môn", cùng với cờ hiệu quảng cáo mời chào khách. Trên phố xá, người đi đường chen vai sát cánh, qua lại không ngớt.

Tại đó, có thương nhân làm ăn buôn bán, có thân sĩ ngắm cảnh đường phố, có quan lại cưỡi ngựa oai vệ, có người bán hàng rong với tiếng rao mời mọc, có người nhà quyền quý ngồi kiệu, có người phu khuân vác, những người thợ xây dựng đi chân đất. Lại có du khách từ xứ khác hỏi đường, trẻ nhỏ ngồi nghe kể chuyện trên phố, hào môn tử đệ say sưa trong tửu lầu, và cả những lão nhân tàn tật ăn xin bên thành. Tóm lại, từ nam nữ già trẻ, sĩ nông công thương, cho đến đủ mọi tầng lớp xã hội, không thiếu một ai.

Các loại phương tiện giao thông cũng đặc biệt phong phú: có cổ kiệu, lạc đà, xe bò, xe ngựa, xe người kéo, có thái bình xe, cùng nhiều loại xe chuyên dụng khác, vô cùng đa dạng.

Trong thế giới Tây Du Ký, kể từ khi Trương Phàm tiến giai Thái Ất Cảnh, biết được mình đã thành công đạt tới cảnh giới Chiến Sĩ Vũ Trụ cấp sáu, hắn không chậm trễ một giây nào. Hắn lập tức gọi Tiểu Bạch, kích hoạt năng lực đặc biệt, rồi tới thế giới mới này.

"Tiểu Bạch, đây là đâu? Trông họ cứ như những phàm nhân, giống như trên Địa Cầu thời cổ đại vậy sao?"

"Chủ nhân, người nhìn tòa cung điện phía đối diện kia kìa, nhìn xong người sẽ rõ."

Trương Phàm liếc nhìn cung điện đối diện, khi thấy ba chữ lớn 'Nữ Oa Cung', mắt hắn trợn tròn, một lúc lâu sau mới hoàn hồn.

"Cái gì? Nữ Oa Cung! Trời ạ, đây không phải Địa Cầu! Đã có cung điện này, vậy nhất định là một nơi khác. Vậy đây là thế giới nào?"

Tiểu Bạch khẳng định đáp: "Phong Thần Diễn Nghĩa!"

"Chà, tốn bao công sức mới mua được Già Thiên Phù, giờ lại phải dùng thêm một tấm nữa rồi. Nếu không, bọn họ sẽ nhanh chóng phát hiện ra. Lỡ đâu khiến mấy người kia chú ý, đến lúc đó chỉ còn cách chạy trốn."

Trương Phàm vừa nói, vừa lấy ra một tấm phù, dán lên người mình, rồi mới đi về phía Nữ Oa Cung.

Cung điện Nữ Oa trước điện hoa lệ, rực rỡ ngũ sắc kim bích. Kim Đồng đối xứng hai bên đứng gác, Ngọc Nữ sánh đôi nâng như ý. Móc ngọc treo nghiêng, vầng trăng khuyết lơ lửng giữa trời. Bảo trướng thêu bà sa, vạn đôi loan phượng sặc sỡ như đang tranh đấu. Trên tường ngọc chạm trổ cảnh hạc múa loan bay, bảo tọa trầm hương điêu khắc hình rồng bay phượng múa.

Thánh tượng Nữ Oa, dung mạo tú lệ, quốc sắc thiên hương, được tạc chân thực như đúc, trông rất sống động.

Trương Phàm ngang nhiên bước vào, hành một đại lễ, bái lạy vài lần, rồi mới phát hiện điều dị thường.

"Hôm nay Nữ Oa Cung sao lại không có ai dâng hương? Chẳng lẽ tên Trụ Vương đó sắp tới rồi sao?"

Thần niệm của hắn khuếch tán ra, từ xa phát hiện một đám người đang kéo đến phía này. Nghe những lời bàn tán của bách tính xung quanh, hắn xác nhận người trong kiệu chính là Trụ Vương.

"Trụ Vương ơi là Trụ Vương, chỉ vì ngươi mà không lâu sau, nơi này sẽ trở thành nơi phong vân hội tụ. Chỗ này không nên ở lâu, tốt hơn hết là ta nên đi nơi khác dạo chơi trước đã."

Mới tới thế giới này, Trương Phàm cũng chưa có mục đích gì, bay lượn khắp nơi, ngẫu nhiên dịch chuyển. Bất tri bất giác, hắn đi tới bờ biển, lén lút đọc ký ức của vài người, sau đó mới biết được, đây chính là Đông Hải.

Bầu trời xanh thẳm, biển rộng vô biên vô hạn, không phân biệt được đâu là chân trời hay mặt biển, tất cả chỉ là một thế giới xanh lam bao la.

Nước biển đột nhiên dâng lên, từng đợt sóng lớn nối tiếp nhau vỗ vào bờ. Có ngọn dâng cao như những quả núi nhỏ cuồn cuộn di chuyển, có ngọn đâm vào đá ngầm ven bờ, bắn tung tóe những cột sóng cao hàng trượng, phát ra âm thanh 'ào ào' vang dội!

"Đông Hải, Kim Ngao Đảo, Bích Du Cung! Đáng tiếc, không biết đến khi nào ta mới có cơ hội gặp được Thông Thiên Thánh nhân, lắng nghe những pháp môn đại đạo. Đi đâu bây giờ nhỉ? Đúng rồi, đây là Đông Hải, không biết Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không có ở đó không nhỉ?"

Dưới đáy biển Đông Hải, đâu đâu cũng có nham thạch, rong biển, vỏ sò, san hô, sao biển, sứa cùng các loại sinh vật khác, kỳ ảo khó lường, vô cùng vô tận.

Đủ loại sinh vật tự do bơi lội khắp nơi, với hình thù kỳ quái, đủ mọi màu sắc, nhiều không kể xiết.

Trước một cây cột sắt, Trương Phàm đứng yên. Khi nhìn thấy nó, hắn mỉm cười.

Cây cột sắt này dày vài thước, dài hơn mấy trượng, bên ngoài phủ một lớp phù sa dày đặc, đen thui, trông chẳng có gì đặc biệt.

"Như Ý Kim Cô Bổng, ngắn một chút, nhỏ một chút? Quả nhiên không có tác dụng sao?"

Có lẽ vì Trương Phàm không phải người hữu duyên, cây cột sắt không hề phát sáng hay có động tĩnh gì.

Hắn thử cố gắng thu về, nhưng cây cột vẫn không hề có phản ứng. Phía trên dường như có một tầng cấm chế cường đại.

Trương Phàm hoài nghi, đó là cấm chế do Đại La Kim Tiên, thậm chí là Chuẩn Thánh Nhân thiết lập, mà hắn tạm thời không có khả năng phá giải.

"Thôi được rồi, rời khỏi thế giới này trước đã. Ta nhất định sẽ có được ngươi, mai sau sẽ mang ngươi tặng cho Tôn Ngộ Không."

Mặc dù không lấy được Kim Cô Bổng, nhưng điều đó khiến Trương Phàm xác nhận một điều, đó chính là thế giới Tây Du Ký và thế giới Phong Thần Diễn Nghĩa là hai Đại Thiên thế giới, chỉ là giữa chúng có chút liên hệ mà thôi.

Tiếp đó, hắn đi về phía nơi con Hắc Long kia từng trú ngụ. Hắn nghi ngờ con Hắc Long đó rất có thể vẫn còn sống, nhưng đó không ph��i trọng điểm. Trọng điểm là ở chỗ nơi đó có nhiều Quỳ Thủy Chi Tinh đến vậy.

Trương Phàm tới chỗ Thâm Cốc đó, chính là lối vào của đại trận. Điều khiến hắn vô cùng kinh ngạc là Thâm Cốc lại trống rỗng, và nơi đó đã mọc lên một ngọn núi cao vạn trượng.

Hắn thoáng ngây người, tiếp đó liền vẫy tay nhổ tận gốc ngọn núi lớn kia, thu vào Động Thiên Phúc Địa của mình.

Khi nhìn thấy đỉnh núi cao vạn trượng biến mất, cái động sâu dưới lòng đất hiện ra tối đen như mực. Hắn không hề do dự chút nào, tiếp tục nhảy vào trong đó.

Cũng giống như lần đầu tiên, toàn thân hắn rơi xuống cực nhanh. Đột nhiên, hắn cảm nhận được một luồng không gian chi lực kéo đến, và hắn bị dịch chuyển đến một không gian ngầm dưới lòng đất.

Trong không gian ngầm đó, một mảnh tối đen như mực, vô biên bao la.

Cách đó không xa, vẫn có một 'Cái bát lớn' tỏa ánh sáng cầu vồng, úp ngược trên mặt đất. Chỉ có điều, bên ngoài 'Cái bát lớn' còn có một lớp băng dày hơn một trượng, tạo thành lớp phòng hộ thứ nhất.

Trương Phàm tay đeo Hồng Mông Linh Bảo 'Tuyết Ti Thủ Sáo', tung một quyền về phía khối băng dày. Tiếng 'răng rắc' vang lên, khối băng chỉ vừa vỡ vụn một lớp mỏng manh, nhưng ngay lập tức đã khôi phục như cũ trong nháy mắt.

"Chẳng trách sáu người Ngưu Ma Vương năm xưa phải hao phí mấy năm trời mới phá được trận. Khối băng này vừa dày, lại còn có khả năng tự động khôi phục, quả thật không dễ phá giải chút nào."

Sau đó, hắn cũng không chậm trễ thời gian, trực tiếp thi triển Đại Na Di Thuật, dịch chuyển vào bên trong, tìm đến trận nhãn, dốc toàn lực phá nát. Chỉ tốn vỏn vẹn mấy nháy mắt, hắn tổng cộng thu được chín mươi sáu giọt Hậu Thiên Quỳ Thủy Chi Tinh.

Đại trận thứ hai, đại trận 'Cái bát lớn' tỏa ánh sáng cầu vồng. Việc phá trận từ bên ngoài rất khó, nhưng Trương Phàm vốn đã dịch chuyển vào bên trong. Sau khi thành công tìm đến trận nhãn, việc phá trận từ bên trong cũng dễ như trở bàn tay.

Hắn nhìn thấy đại trận 'Cái bát lớn' bị phá vỡ, mười hai đoàn chất lỏng đang trôi nổi trong hư không, trong lòng đặc biệt kích động. Ngay lập tức, hắn giơ tay cầm lấy một đoàn, thân ảnh liền biến mất.

Đại trận thứ ba là Tiểu Ngũ Hành Lôi Trận. Vì chỉ có một mình hắn, uy lực của trận tăng mạnh. Sau khi Trương Phàm phá giải, hắn tổng cộng thu được năm đám Quỳ Thủy Chi Tinh, tất cả lợi ích đều do một mình hắn độc hưởng.

Đại trận thứ tư là 'Tâm Ma Kiếp'. Đó là một đoàn Tiên Thiên Quỳ Thủy Chi Tinh, tổng cộng hơn 18 giọt. Ban đầu hắn chỉ được chia hai giọt, nhưng giờ đây, 'Tâm Ma Kiếp' đã triệt để mất đi hiệu quả đối với hắn, nên đại trận trong nháy mắt bị phá vỡ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhận.