(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 425: Vũ Trụ Thương Khung tứ đại giới
Lúc này, một tiếng sấm rền vang vọng từ miệng hình người ánh sáng, thốt lên: "Một thức Thiên Đạo! Lấy tâm ta thành đạo, lấy đạo Đạp Thiên, lấy trời làm bậc thang, Thiên Đạo Đạp Thiên!"
Thiên Mạc nổ vang, đột nhiên xuất hiện một quả đấm khổng lồ. Quả đấm ấy lớn tựa ngọn núi, che khuất cả bầu trời, mang theo sức mạnh sấm sét vạn quân, với thế bài sơn đảo hải, giáng thẳng xuống sợi huyền quang kia.
Ầm ầm... Ầm! Một quyền này khiến hư không vỡ vụn, sợi huyền quang chợt lóe lên, tiếng sấm rền vang động trời đất, Thiên Băng Địa Liệt, Sơn Hà tan nát.
Vương Lâm chỉ kịp thấy sợi huyền quang kia đối đầu với quyền ấn khổng lồ, bỗng chốc bành trướng vô biên vô hạn, chói lòa đến cực điểm. Hắn theo bản năng nhắm nghiền hai mắt, rồi lại một lần nữa dịch chuyển ra xa.
Đến khi hắn quay đầu nhìn lại, trong phạm vi hàng ức dặm, mặt đất đã lồi lõm biến dạng, một mảnh hỗn độn, khắp nơi là cảnh tượng hoang tàn.
Ngay lúc này, Cổ Đạo thần thông hóa thành hình người ánh sáng đã tan biến, bản thân hắn cũng bị đánh bật xuống khỏi làn sương, sắc mặt trắng bệch, khóe miệng tràn máu, hiện nguyên chân thân.
Còn sợi huyền quang của Trương Thiên Sư cũng đã biến mất không còn dấu vết, hắn khôi phục hình dạng ban đầu, rồi lẩm bẩm tự nhủ: "Chậc, ta chỉ dùng pháp lực thi triển Thốn Mang mà thôi, vậy mà uy lực đã khủng khiếp đến thế này, xem ra bản thể (Trương Phàm) đúng là muốn nghịch thiên rồi! Bất quá, Cổ Đạo này vậy mà vẫn chưa chết, thật đáng tiếc. Quả nhiên, thuật luyện thể của Cổ Tộc có chỗ phi phàm."
Khi Trương Thiên Sư đang thấp giọng lẩm bẩm, Cổ Đạo tiến lại gần, chắp tay nói: "Thần thông của các hạ thật lợi hại, ta kém xa. Lúc trước lỡ lời, kính xin các hạ thứ lỗi."
"Thần thông ư, ha ha, chỉ là chút tài mọn thôi. Nếu ngươi dù thân mang trọng thương vẫn có thể chịu được một chiêu của bản tọa, vậy bản tọa cũng lười tính toán với ngươi nữa, ngươi có thể đi!"
Trương Thiên Sư thầm nghĩ, thần thông này cũng chỉ là thứ bản thể vô tình sáng chế ra, so với cảnh giới "Một lực phá vạn pháp" mà bản thể đang theo đuổi, thì đúng là tiểu vu kiến đại vu.
"Thực lực của các hạ mạnh mẽ hiếm thấy trong đời ta. Không biết có tiện cho ta hỏi, trên Đạp Thiên Kiều, các hạ đã qua mấy cầu rồi?"
"Đạp Thiên Kiều, bản tọa chưa qua cầu nào. Bởi vì bản tọa không phải người tu hành ở giới này, hệ thống tu luyện bất đồng, qua để làm gì? Còn nếu nói về thực lực của bản tọa, ngươi có thể coi là đứng trên cầu thứ nhất sau đó một chút! Bản tọa cách cái mà các ngươi gọi là Tu Đạo Đệ Tứ Bộ Đạp Thiên Cảnh (Hỗn Nguyên Đại La) chỉ còn kém một sợi."
"Đạp Thiên Kiều, trên cầu thứ chín... cầu thứ chín..." Cổ Đạo nghe vậy, dường như bị đả kích cực lớn, miệng không ngừng lặp đi lặp lại ba chữ "cầu thứ chín", rồi ảm đạm rời đi.
Một lát sau, Vương Lâm quay trở lại, hơi nghi hoặc hỏi: "Trương đại ca, vừa rồi huynh có nhắc đến Tu Đạo Đệ Tứ Bộ, vậy thật sự có cảnh giới đó sao?"
Trương Thiên Sư gật đầu, khẽ nói: "Thiết Trụ à, ngươi phải biết, đạo vô chỉ cảnh! Nói chứ, há chỉ có Đệ Tứ Bộ? Theo ta được biết, bước thứ năm (Thiên Đạo), bước thứ sáu (Đại Đạo), bước thứ bảy (Chí Tôn) đều có tồn tại. Về phần bước thứ tám, thì ta cũng không rõ lắm."
"Bất quá, đạo vô chỉ cảnh, ta tin rằng bước thứ tám chắc chắn vẫn có. Vũ trụ rộng lớn đến vậy, những gì chúng ta biết về nó chẳng qua chỉ là một góc nhỏ mà thôi. Chúng ta bé nhỏ tựa như hạt cát so với mặt trời, khoảng cách ấy còn xa vời lắm..."
"... Thôi được rồi, Thiết Trụ. Ta còn một việc cuối cùng phải làm, xong xuôi ta sẽ phải rời khỏi thế giới này. Chúng ta sau này hữu duyên sẽ gặp lại!"
Vương Lâm nhìn về nơi Trương Thiên Sư biến mất, cúi người cung kính hành đại lễ, trong lòng thầm chúc phúc: "Trương đại ca, bảo trọng!"
Động Phủ Giới, tại một nơi hư không cao vạn trượng. Nơi đây trời quang mây tạnh, gió nhẹ mây lướt, cũng chính là vị trí Trương Phàm giáng lâm thế giới này. Bề ngoài trông hết sức bình thường, chẳng có gì khác lạ.
Song, người có đạo hạnh cao thâm tất sẽ nhận ra, nơi đó ẩn chứa một kết giới màu lam, rộng ước chừng trăm trượng, đang nhẹ nhàng trôi nổi trên không trung, thần bí khó lường.
Một ngày nọ, Trương Thiên Sư trở về. Hắn đứng bên ngoài kết giới, cuối cùng nhìn lướt qua Động Phủ Giới, rồi bước vào kết giới và biến mất.
Bên trong kết giới, Trương Phàm đang ngồi xếp bằng. Nhờ sự gia tốc thời gian, dù thế giới bên ngoài đã trôi qua hơn hai nghìn năm, thương thế của hắn đã sớm bình phục.
Ngay khoảnh khắc Trương Thiên Sư dung nhập vào cơ thể, Trương Phàm đột nhiên mở mắt. Ký ức của hai người đồng bộ, hắn không khỏi thở dài nói: "Ôi, Vũ Trụ Chí Tôn Quyết tầng thứ tám, đã lâu như vậy rồi mà vẫn không tài nào sáng tạo ra được. Luôn cảm thấy có gì đó không ổn, rốt cuộc là thiếu sót điều gì đây? Chẳng lẽ là cảnh giới chưa đủ, phải đạt đến Thiên Đạo Cảnh mới có thể?"
"Thêm nữa, nếu ta có thể cùng phân thân chia sẻ ký ức mà không cần dung hợp, không bị giới hạn bởi vũ trụ hay khoảng cách xa gần thì tốt biết mấy. Cứ như vậy, ta có thể để lại mỗi vũ trụ một phân thân, cho chúng đi lịch luyện, thực sự cảm ngộ, hiệu quả mới là tốt nhất. Đáng tiếc..."
Hắn dứt lời, lắc đầu không nghĩ nhiều nữa, vẫy tay thu hồi kết giới, ngẩng đầu nhìn trời, rồi rảo bước đi.
Một bước, hắn rời khỏi Động Phủ Giới, vượt qua Tiên Cương đại lục, đi thẳng tới một nơi tựa nhân gian tiên cảnh, chốn thế ngoại đào nguyên.
Nơi đây toàn bộ được bao phủ bởi một màn sương trắng xóa. Thân ở trong đó, tựa như cưỡi mây đạp gió, mang đến một cảm giác thư thái vô cùng, tuyệt không thể tả.
Trong làn sương trắng có một gian Đình Tạ. Bên trong đặt một chiếc bàn đá, hai ghế đá, và trên một trong số đó, lúc này đã có người ngồi.
Người này mặc áo bào xám, vóc người trung bình, đầu tóc bạc phơ, tướng mạo bình thường. Hắn tay trái cầm quân Trắng, tay phải cầm quân Đen, một mình ngồi chơi cờ, tự tại tiêu dao.
Từ xa, Trương Phàm bước đến đối diện người áo xám, nói: "Đạo hữu thật hăng hái, một mình vui sao bằng cùng mọi người vui? Bản tọa đang lúc rảnh rỗi, hai ta cùng đối dịch một ván cờ, thế nào?"
"Thiện tai, đạo hữu là khách, xin mời trước!" Người áo xám nhìn về phía Trương Phàm, phất tay thiết lập lại bàn cờ, rồi chỉ vào chiếc ghế đá đối diện, ra hiệu mời.
Tiếp đó, hai người vừa chơi cờ vừa hàn huyên, tâm trí phân thành hai.
Người áo xám hỏi: "Vũ Trụ Thương Khung tứ đại giới, đạo hữu từ đâu tới đây, lại muốn đi đâu?"
"Từ Hồng Hoang đại thế giới mà đến, muốn tới ba giới còn lại của vũ trụ này, mong đạo hữu chỉ điểm."
"Ngoài vũ trụ này, còn có vũ trụ khác sao?" Nghe người áo xám hỏi, Trương Phàm cười một tiếng, ngữ khí quả quyết đáp: "Ha ha, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên, vũ trụ bao la vô hạn, tự nhiên còn vô vàn vũ trụ khác."
"Đạo hữu nói có lý. Đây là tọa độ thời không của ba đại giới 'Trụ', 'Thương', 'Khung'. Với thực lực của đạo hữu, chắc khoảng trăm vạn năm là có thể đạt tới 'Khung', ngàn vạn năm đến 'Trụ', và ức năm để tới 'Thương'. Trong tứ đại giới 'Vũ Trụ Thương Khung', 'Vũ' yếu nhất, 'Khung' mạnh nhất, cường giả mạnh nhất ở đó nghe nói đã đạt đến bước thứ sáu... Còn về những điều khác, thì ta cũng không rõ lắm."
"Làm phiền đạo hữu chỉ điểm, bản tọa xin đa tạ. Đây là một ít tiên quả, xin tặng đạo hữu để thưởng thức..."
Tiếp đó, Trương Phàm dùng thần niệm lướt qua tọa độ thời không mà người áo xám đưa, rồi không nói thêm gì nữa, chuyên tâm vào ván cờ.
Thời gian như nước chảy, năm tháng thoi đưa, cứ thế lững lờ trôi qua.
Chẳng mấy chốc, hai người đã chơi cờ nhiều năm. Mãi đến hôm nay, khi Vương Lâm cùng Lý Mộ Uyển sánh bước tới, hai người mới tạm dừng lại.
"Trương đại ca... Không đúng, huynh không phải Trương đại ca, huynh là ai?" "Thiết Trụ, Trương Thiên Sư là phân thân của ta, ta là Trương Phàm, cũng chính là Trương đại ca của ngươi. Hơn hai nghìn năm, ngươi có thể đạt đến bước này, có thể nói là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, không tệ chút nào! Lần này ta thực sự phải đi rồi, đi đến ba đại giới 'Trụ', 'Thương', 'Khung'. Chúng ta sau này, hữu duyên sẽ gặp lại..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.