(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 456: Phế tích, pho tượng
Không có gì đặc biệt cả, bản tiểu thư đây phải rất vất vả mới giành lại được tự do, đang định đi chơi cho đã đời một chút, tốt nhất các ngươi đừng có bám theo ta. Vả lại, ta tìm thấy bảo vật thì dựa vào đâu mà phải chia cho các ngươi? Với thân phận của ta, trong thiên hạ này ai dám đụng đến ta? Đoạn Nguyên Quỳnh khịt mũi coi thường, nhìn Chu Côn và Thượng Quan Phi Vũ.
“Đúng là ngươi nói có lý, nhưng không phải ai ngươi gặp cũng biết rõ ngươi là ai đâu. Lỡ như gặp phải kẻ có tính khí không tốt, không cẩn thận mà bị giết thì chẳng phải oan uổng lắm sao? Hơn nữa, ngươi cũng không thể cứ gặp ai là lại khoe thân phận của mình ra được! Ngươi đừng quên, những kẻ thuộc ba thế lực Sát Minh, Yêu Quật và Không Trộm đó, bọn chúng có thể đéo cần biết ngươi là ai đâu. Ngươi lại xinh đẹp như vậy, lỡ mà bị bắt được thì, ha ha!” Thượng Quan Phi Vũ cố ý dùng ánh mắt tà ác dòm Đoạn Nguyên Quỳnh, không ngừng đánh giá nàng từ trên xuống dưới, nói với vẻ trêu chọc.
“Đúng vậy, theo bản thiếu gia đây biết thì nếu ngươi đủ may mắn, bọn chúng đối xử với những mỹ nữ như ngươi thường chỉ có hai cách: một là giết thẳng, hai là bắt về làm thiếp. Còn nếu không may, bị chặt mất tay chân thì ngươi coi như thảm rồi... Vả lại, dưới sự truy lùng của chúng ta, ngươi nghĩ mình có thể chạy thoát sao...”
Cuối cùng, dưới sự khuyên nhủ vừa đấm vừa xoa của Thượng Quan Phi Vũ và Chu Côn, Đoạn Nguyên Quỳnh không thể không thỏa hiệp. Sau khi ba người đạt được ba điều ước định, Đoạn Nguyên Quỳnh lấy ra một linh bảo hình dạng giống la bàn, chính là Quan Thiên Bàn. Chỉ thấy nàng đưa tay phải ra, ngón trỏ và ngón cái đan chéo vào nhau, miệng lẩm nhẩm niệm chú, tay kết pháp quyết. Từng đạo huyền quang từ pháp quyết liên tục bay vào Quan Thiên Bàn...
Trương Phàm nhìn Quan Thiên Bàn trong tay Đoạn Nguyên Quỳnh, thấy nàng loay hoay mãi nửa ngày mà chiếc kim trên bảo bàn vẫn không hề nhúc nhích, trong lòng hắn thầm nghĩ: “Quan Thiên Bàn, một chí bảo cấp Hóa Thiên, lại còn là loại hỗ trợ tầm bảo, đúng là đồ tốt! Đúng là con nhà giàu có khác. Nếu có thể cướp được hết tất cả của ba người bọn họ, thì thu hoạch lần này chắc chắn sẽ không tồi chút nào.”
Một lát sau, Đoạn Nguyên Quỳnh thản nhiên nói: “Ở đây gần như không có bảo vật nào. Chúng ta nên chọn một hướng rồi cứ thế đi dạo trước đã. Hai tên khốn các ngươi, nói đi, đi đâu bây giờ!”
“Đi đông!” “Đi tây!”
“Vậy thì đi hướng bắc đi. Đi thôi.” Đoạn Nguyên Quỳnh dứt lời, nàng lập tức tự mình bay về hướng bắc. Thấy vậy, hai người nhìn nhau một cái rồi đành bất đắc dĩ bay theo.
Trương Phàm nhìn theo hướng độn quang của ba người, hắn suy nghĩ một chút, tự lẩm bẩm: “Thế giới hoang tàn này, dường như ta cũng chẳng có nơi nào để đi. Thà rằng cứ lang thang vô định như thế, không bằng đi theo bọn chúng, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ.” Dứt lời, hắn liền dùng Thần Niệm điều khiển Tiểu Bạch, bí mật theo sau.
Dọc đường đi, trong lúc ba người trò chuyện, Đoạn Nguyên Quỳnh chờ cơ hội liền hỏi: “Bản tiểu thư đây thật sự tò mò, tại sao trong Thị Huyết Sâm Lâm, các ngươi cứ mãi bám theo ta? Chẳng lẽ ngay từ lúc đó, các ngươi đã bắt đầu để mắt đến ta rồi sao?”
Thượng Quan Phi Vũ đáp: “Lúc ở Thị Huyết Sâm Lâm, ta vốn dĩ đã định rời đi, nhưng thấy ngươi cứ lén la lén lút ở đó, ta chợt nhớ đến Quan Thiên Bàn của Thiên Khung Điện các ngươi, thế là mới đuổi theo ngươi. Đoạn Nguyên Quỳnh, bản công tử đây cũng rất tò mò, tại sao lúc đó ngươi lại nán lại Thị Huyết Sâm Lâm lâu đến vậy?”
Chu Côn đáp: “Đúng vậy, bản thiếu gia đây cũng vô cùng hiếu kỳ. Ban đầu, ta thấy hai ngươi một trước một sau, ta nhàn rỗi không có việc gì làm, nên cũng đi theo.”
“Bản tiểu thư đây là quang minh chính đại, ai mà lén la lén lút chứ? Vả lại, Thị Huyết Sâm Lâm cái nơi quỷ quái đó, ta có chút che giấu thì cũng là chuyện rất bình thường. Về phần tại sao ta nán lại lâu như vậy, rất đơn giản thôi, Quan Thiên Bàn hiển thị nơi đó có bảo vật. Đáng tiếc, ta gần như đã lật tung mọi ngóc ngách mà vẫn không thu hoạch được gì cả...”
Trương Phàm nghe ba người nói, hắn khẽ gật đầu, thầm nói: “May mà bản tọa tốc độ đủ nhanh, nếu không thì viên Thị Huyết bảo châu này cuối cùng rơi vào tay ai, vậy thì khó mà nói trước được.”
Thời gian trôi đi, chẳng hay biết gì, ba người đã bay đi tìm kiếm suốt hai tháng trời. Và những bảo vật mà bọn họ tìm được tổng cộng có năm món: bốn linh bảo cấp Đạp Thiên, và một chí bảo cấp Đạp Thiên. Dọc đường đi, vừa đi vừa nghỉ, vừa cãi cọ ầm ĩ, ba người cứ như thể đang dạo chơi trong vườn hoa nhà mình vậy, tha hồ càn quét, xung quanh đâu đâu cũng có bảo vật để nhặt.
Trương Phàm nhìn mà mắt sáng rực lên, đặc biệt là chiếc la bàn trong tay Đoạn Nguyên Quỳnh. Hắn ta càng nhìn càng thích, chỉ thiếu nước ra tay tranh đoạt. “Quan Thiên Bàn, bảo vật này đúng là có duyên với ta! May mà các ngươi không tìm được chí bảo cấp Hóa Thiên nào khác, nếu không thì ta thực sự không chắc có thể nhịn được nữa.”
Một ngày nọ, Đoạn Nguyên Quỳnh cùng những người khác đi tới một khu phế tích. Nơi đây linh khí dồi dào, nhưng lại không hề có bất kỳ dấu vết sinh mạng nào, hoàn toàn tĩnh mịch. Đây là một tòa thành phế tích khổng lồ, hoang tàn đổ nát, tan hoang, một loại khí tức tử vong bao trùm khắp nơi. Cứ như thể từ rất lâu về trước, nơi đây từng có vô số sinh linh, mà nay lại hoang phế không một bóng người, không một ngọn cỏ.
Trong phế tích thành, khắp nơi đều là hài cốt kiến trúc. Ngoại trừ hơn mười pho tượng ra, thì không còn bất cứ vật nào nguyên vẹn nữa. Những pho tượng đó vô cùng đặc biệt, không chỉ có nam nữ, già trẻ, cao thấp, béo gầy, mà còn đủ mọi kích cỡ lớn nhỏ. Chưa kể nam thì tuấn tú, nữ thì xinh đẹp. Càng kỳ lạ hơn là tất cả bọn chúng đều t·rần t·ruồng, và mỗi pho tượng đều được điêu khắc vô cùng sống động, hệt như người thật! Ngoài ra, bên cạnh mười mấy pho tượng này, còn có rất nhiều pho tượng đã sụp đổ, chỉ còn lại nửa thân, một nửa ngã dưới đất, một nửa vẫn đứng vững.
Ngay khi Trương Phàm vừa đến đây, hắn liền có một cảm giác quen thuộc đến lạ. Thoáng hồi tưởng lại một lát, hắn lập tức nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên gặp Tống Thiến. “Những pho tượng này, cùng với những pho tượng trên khối đại lục kia, có thủ pháp điêu khắc gần như giống nhau như đúc, chẳng lẽ trong đó còn ẩn chứa huyền cơ gì sao?”
Đúng lúc này, Trương Phàm thông qua Tiểu Bạch nhìn thấy Chu Côn. Khi nhìn thấy pho tượng, Chu Côn vốn đã lộ vẻ kinh ngạc, rồi càng lúc càng sửng sốt, thậm chí đến mức khiếp sợ, cuối cùng mới chuyển sang vui mừng. Còn hai người kia, Thượng Quan Phi Vũ và Đoạn Nguyên Quỳnh, thì lại lộ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, rất khó hiểu.
“Xảy ra chuyện gì? Ta rõ ràng đã theo chỉ dẫn của Quan Thiên Bàn, tốn công nửa tháng trời mới tìm được nơi này, vậy mà bảo vật đâu?” Thượng Quan Phi Vũ liếc nhìn mười mấy pho tượng kia một cái, khinh thường nói: “Mấy pho tượng này, tuy rằng điêu khắc cũng không tệ lắm, nhưng nếu bảo chúng là bảo vật, thì ta đây là người đầu tiên không tin. Đoạn Nguyên Quỳnh, có phải ngươi đã phát hiện được thứ gì tốt rồi, cố ý giấu giếm chúng ta đúng không? Chúng ta đã đồng ý tìm thấy bảo vật sẽ để ngươi chọn trước, ngươi còn làm vậy thì chẳng phải quá không công bằng sao?”
“Cái địa phương rách này, làm sao có thể có bảo vật? Ta đoán hoặc là chúng ta đi nhầm đường, hoặc là đã bị người khác nhanh chân đoạt mất rồi. Bất quá, mấy pho tượng mỹ nữ t·rần t·ruồng này cũng không tệ, phải nói là 'tuyệt đẹp' luôn chứ. Bản thiếu gia đây rất thích! Mấy pho tượng này, hai ngươi có hứng thú không? Nếu không, vậy ta xin thu hết, coi như không uổng công đi một chuyến.”
Chu Côn dứt lời, thấy hai người không lên tiếng, ánh mắt hắn lóe lên, đang chuẩn bị thu lấy hơn mười pho tượng kia. “Vô sỉ!” Ầm ầm một tiếng, Đoạn Nguyên Quỳnh vung tay đập xuống, toàn bộ những pho tượng kia đều vỡ nát thành từng mảnh như bùn bị bóp nát.
Mọi quyền lợi về bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.