(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 466: Phong Nhã Các
Trên con phố cổ kính của thành cổ, nổi bật một tòa "Phong Nhã Các". Nơi đây không chỉ toàn là nữ giới, mà ai nấy đều tài mạo song toàn, chẳng hề kém cạnh bất kỳ bậc văn nhân nhã sĩ nào đương thời. Các nàng tao nhã lịch sự, nhan sắc tựa hoa, tài hoa hơn người, lại nổi danh bởi sự đa tình, hiệp nghĩa, dịu dàng và quyến luyến, chứ tuyệt nhiên không phải hạng người học đòi văn vẻ, hay bám víu quyền thế.
Tương truyền, Phong Nhã Các có chỗ dựa vững chắc là Thiên Khung Điện, lại còn có đệ nhất danh kỹ thiên hạ Đoạn Nguyên Quỳnh tọa trấn. Điều này khiến bao văn nhân tài tử trong thiên hạ không ngừng đổ xô đến, mong được chiêm ngưỡng dung nhan. Hơn nữa, Đoạn Nguyên Quỳnh thân là người của Đoàn gia, lại là thực tế chưởng khống giả của Thiên Khung Điện – một đại thế lực chỉ đứng sau Thiên Khung Cung. Chính vì lẽ đó, Phong Nhã Các nhanh chóng nổi danh khắp thiên hạ, tòa lầu năm tầng mỗi ngày đều đông như trẩy hội, đêm đêm khách quý chật kín.
Bên ngoài Phong Nhã Các, trên tòa lầu năm tầng treo một tấm biển gỗ trinh nam. Trên đó khắc ba chữ lớn "Phong Nhã Các" dát vàng, nét chữ rồng bay phượng múa, khí thế phi phàm. Bên trong Phong Nhã Các, xà nhà làm từ gỗ đàn vân đỉnh, đèn làm từ thủy tinh ngọc bích, màn che kết bằng trân châu, cột trụ làm bằng vàng ròng. Chiếc giường gỗ trầm hương rộng sáu thước, mép giường tinh xảo treo màn Giao tiêu bảo La ghi ghép. Trên màn thêu hoa hải đường bằng tùng châu Ngân Tuyến, gió thổi nhẹ lay động, tựa như lạc vào chốn tiên cảnh huyền ảo giữa mây núi, biển cả. Trên giường đặt gối ngọc thanh ôm hương, trải chiếu băng tằm mềm mại, chồng lên chăn lụa ngọc điệp...
Ngày hôm đó, Đoạn Tử Vũ dẫn đường, Trương Phàm cùng mọi người lần đầu tiên đến Phong Nhã Các. Vừa tới cửa các, họ liền bị hai nữ tử đứng gác chặn lại, hỏi: "Các vị là ai, đến đây có chuyện gì?"
"Muốn gặp Đoạn Nguyên Quỳnh tiểu thư, có chuyện muốn nhờ." Trương Phàm nhìn hai nàng, thẳng thắn đáp.
Một nữ tử trong số đó đáp: "Đoạn tiểu thư mỗi tháng chỉ xuất hiện vào ngày mùng một và ngày rằm. Xin các vị chọn ngày khác trở lại, giờ thì xin mời về cho."
Trương Phàm vừa tới đã bị từ chối thẳng thừng. Đoạn Tử Vũ thấy hắn quay đầu nhìn mình, vội vàng tiến tới, vừa đưa ra một lệnh bài, vừa lên tiếng nói: "Hai vị cô nương, bản nhân là Đoạn Tử Vũ, đệ tử của Đoàn gia. Đây là lệnh bài chứng minh thân phận của ta, kính xin hai vị xem qua."
"Kính chào Đoạn công tử, đây là lệnh bài của ngài, xin ngài c���t đi. Mời các vị vào trong." Dù chỉ là con em chi thứ của Đoàn gia, nhưng chỉ cần thân phận ấy lộ ra, lập tức mọi chuyện đều rõ ràng, thái độ cũng khác hẳn một trời một vực.
"Xin cô nương làm ơn báo lại với Đoàn tiểu thư, nói Tử Vũ có việc gấp, mong nàng nhất định phải gặp mặt một lần." Đoạn Tử Vũ dứt lời, nhanh chóng nhét một thỏi vàng qua, lời lẽ khách khí, không hề có chút cao ngạo nào.
"Đoạn công tử xin yên tâm, lời nhắn của ngài ta sẽ chuyển tới. Còn việc có gặp hay không, ấy là ý của Đoàn tiểu thư, ta không thể làm gì được."
Đợi khi cô nương kia dẫn lối rồi rời đi, mấy người ngồi ngay ngắn trong sương phòng chờ đợi, đồng thời cũng khe khẽ bàn luận.
"Đoạn Tử Vũ, cái lầu các này thực lực không tồi nhỉ. Ngay cả những cô nương canh cửa xinh đẹp như vậy mà thực lực cũng đều cao hơn ngươi, ít nhất cũng là Võ Sư trung kỳ, thậm chí hậu kỳ. Chúng ta đi suốt đoạn đường này, không thấy một ai dung mạo xấu xí thì thôi, ngay cả một người tiếp khách cũng là Võ Sư. Đoàn gia các ngươi ở đây đã thâm căn cố đế, đúng là không đơn giản chút nào."
"Đúng vậy, nơi này chúng ta đã từng đến rất nhiều lần rồi, tiếc là luôn vô duyên không được vào. Ngươi xem, ngay cả có người Đoàn gia như ngươi dẫn đường cũng không dễ dàng gì. Nghe nói người Đoàn gia các ngươi khi ra ngoài thường không tự giới thiệu thân phận. Ở bên ngoài, muốn tìm được một người Đoàn gia quả thật rất khó khăn a."
"Cái này... đó là gia quy, gia quy khó cãi mà..."
Chẳng mấy chốc, Đoạn Nguyên Quỳnh xuất hiện, dung nhan tuyệt sắc như thường lệ. Nàng mắt phượng mày ngài, xinh đẹp tựa hoa. Phía sau nàng, bốn nữ tử theo sát, ai nấy đều đoan trang tú lệ, đều là Võ Tông với thực lực phi phàm. Chỉ là, Trương Phàm biết rõ nàng, thậm chí còn rất quen thuộc, thế nhưng nàng đối với Trương Phàm lại chẳng hề hay biết gì.
Nàng bước vào, liếc nhìn mọi người một lượt, dường như cũng không nhận ra Đoạn Tử Vũ là ai, cũng không màng quan tâm đến thân phận của họ, nói thẳng: "Các vị đến đây vì chuyện gì? Cứ nói thẳng đi, bản tiểu thư rất bận, chẳng rảnh mà để ý đến các vị."
"Pho tượng do Thiên Nhai Tán Nhân tự tay điêu khắc, một vạn kim một pho. Không biết Đoàn tiểu thư thấy thế nào, có được bao nhiêu pho?" Trương Phàm không nói những lời gây kinh ngạc thì thà chết còn hơn, đi thẳng vào vấn đề.
Cần biết rằng, hiện nay trên đời, pho tượng do Thiên Nhai Tán Nhân tự tay điêu khắc, tuy nói ngàn vàng khó mua, nhưng với vài ngàn lượng vàng, vẫn có thể mua được vài pho. Bởi vì Thiên Nhai Tán Nhân xuất thân từ Đoàn gia, từ nhỏ đã có sở thích điêu khắc. Khi hắn bỏ nhà ra đi, tại nơi ở của hắn, pho tượng chất đống đến nỗi gần như khắp mọi nơi. Hơn nữa, khi dạo chơi khắp thiên hạ, đến mỗi một nơi, hắn cũng sẽ để lại một vài pho tượng. Dần dần, tên tuổi hắn được mọi người biết đến, và các pho tượng của hắn cũng được người ta cố ý tìm ra. Cho đến khi hắn thành danh, người ta đồn rằng pho tượng của hắn có thể giúp người ta ngộ đạo, truyền thừa áo nghĩa võ học. Cũng có nhiều ví dụ thực tế về việc có người nhờ đó mà trở thành cao thủ võ lâm. Trong giang hồ, nhất thời thiên hạ đại loạn, gió nổi mây vần, người người đều cảm thấy bất an. Mãi đến ngày hôm nay, cho đến nay, đã nhiều năm trôi qua, pho tượng của Thiên Nhai Tán Nhân, có lẽ là hàng giả nhiều hơn, hoặc có lẽ là do hắn cố tình, số người từ đó ngộ ra võ học cũng ngày càng ít đi. Những pho tượng đó, ngược lại đã trở thành biểu tượng cho một loại thân phận, một tác phẩm nghệ thuật xa hoa...
"Một vạn kim một pho ư? Được thôi, các ngươi muốn bao nhiêu, bản tiểu thư liền có thể cho các ngươi bấy nhiêu." Đoạn Nguyên Quỳnh sắc mặt thoáng trầm xuống, nhìn Trương Phàm một cái, sảng khoái đáp.
"Đoàn tiểu thư có bao nhiêu, chúng ta sẽ mua bấy nhiêu. Nhưng có một điều, đó chính là pho tượng phải là do Thiên Nhai Tán Nhân tự tay điêu khắc. Đây là trăm vạn lượng hoàng kim, coi như tiền đặt cọc. Mười ngày sau chúng ta sẽ đến lấy. Đoàn tiểu thư thấy sao?"
"Được, một lời đã định."
Chỉ trong chốc lát, hai bên kết thúc đàm phán, đạt thành thỏa thuận. Trương Phàm vẫy tay ném ra một núi vàng, rồi xoay người rời đi.
Trương Phàm và những người khác đã sớm khôi phục ký ức. Đối với hắn, việc thi triển Tu Di Nạp Giới thuật cũng tự nhiên như phàm nhân đói thì ăn cơm, mệt thì ngủ vậy, chỉ là một tiểu đạo mà thôi. Mấy người Tống Thiến sắc mặt cực kỳ kinh ngạc. Bởi vì họ chỉ khôi phục được ký ức, còn thần thông và pháp lực đều đã mất đi, thế nhưng sự đặc biệt của Trương Phàm, họ lại một lần nữa được chứng kiến. Đoạn Tử Vũ đứng bên cạnh, tuy cũng kinh hãi, nhưng trước đó đã từng thấy Trương Phàm cách không lấy vật, nên vẫn coi như bình tĩnh. Thế nhưng trong mắt Đoạn Nguyên Quỳnh, nàng lần đầu tiên sắc mặt đại biến, trợn mắt há hốc mồm, nhìn bóng lưng Trương Phàm rời đi, có chút khó tin.
"Nhiều hoàng kim như vậy, hắn làm sao mang theo trong người được chứ? Yêu thuật sao? Hoàng kim là thật ư?"
Lập tức một nữ tử phía sau nàng bước ra, tỉ mỉ kiểm tra núi vàng một lát, rồi khẳng định rằng: "Tiểu thư, số vàng này... là thật, nhiều đến thế, toàn bộ đều là thật."
"Ta biết rồi. Xuân Lan, Thu Cúc, hai ngươi đem số vàng này cất riêng vào kho cho ta. Hạ Hà, Đông Mai, hai ngươi trở về, đem tất cả pho tượng ta thu thập được mấy năm nay mang tới đây cho ta. Ngoài ra, truyền lời ra ngoài, nói rằng bản tiểu thư cần pho tượng để tìm hiểu võ học, ra giá năm trăm lượng hoàng kim một pho, càng nhiều càng tốt."
"Lấy mười ngày làm thời hạn. Ai có thể mang ra nhiều pho tượng nhất, Phong Nhã Các sẵn lòng mở cửa sau vì hắn, bản tiểu thư có thể cùng hắn chung hưởng đêm vui. Nếu ai dám thật giả lẫn lộn, lấy giả làm thật, có một kẻ giết một kẻ, có hai kẻ giết một đôi..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.