(Đã dịch) Ta Muốn Vĩnh Sinh - Chương 57: Thứ 2 lần xuyên qua không gian và thời gian
Sau khi tám người Trương Phàm đặt chân tới thế giới Thần Quỷ Truyền Kỳ, cùng với ba người Trương Hằng, Trình Khiếu và Triệu Anh Không vừa được hồi sinh, tổng cộng mười một người họ tạm thời tá túc tại một đại viện.
Trong đại viện, Trương Phàm nhìn mọi người nói: "Các ngươi muốn biết điều gì? Cứ nói ra đi."
Trịnh Tra lên tiếng trước tiên: "Làm sao cậu lại biết chuyện của đội Nam Viêm Châu và đội Sâm Châu?"
Sở Hiên tiếp lời: "Cậu thu được nhiều điểm thưởng và nhiệm vụ phụ tuyến như vậy trong không gian Chủ Thần, nghe nói cậu không hề đổi lấy thực lực trực tiếp mà đa phần đều dùng để đổi thời gian, đúng không? Cậu vẫn luôn rất kín tiếng, là đang sợ hãi hay né tránh điều gì?"
Chiêm Lam cũng nói: "Tôi cảm thấy đôi lúc, với thực lực của cậu, cậu hoàn toàn có thể cứu rất nhiều người, nhưng cậu lại không làm. Vì sao vậy?"
La Cam rụt rè hỏi: "Trương Phàm đại ca, anh bao nhiêu tuổi rồi? Nghe nói Luyện Khí sĩ sống rất lâu. Cảm ơn anh lần trước đã bán rẻ cho em nhiều đồ như vậy."
Trình Khiếu cười đùa nói: "Anh đã để ý tới tôi trong thế giới cốt truyện Alien 4 rồi phải không? Mặc dù khi đó chúng ta mới gặp lần đầu, nhưng sao tôi lại có cảm giác anh nhìn tôi như thể đã biết trước tôi là ai vậy?"
Trương Hằng ấp a ấp úng nói: "Trương... Phàm, sao cậu lại giỏi đến vậy mà vẫn khiêm tốn như thế? Tuy tôi chưa từng thấy cậu ra tay, nhưng nghe mọi người nói cậu lợi hại lắm. Tôi nhìn thấy cậu là đã thấy hơi sợ rồi!"
Bá Vương và ba người kia còn định mở lời...
Trương Phàm vội nhìn mọi người nói: "Vấn đề của các ngươi quá nhiều. Hay là ta kể cho các ngươi nghe một câu chuyện đơn giản nhé!"
"Trên một quả địa cầu nọ, có một người thanh niên khoảng hai mươi tuổi tên là Lưu Văn Bác. Cậu là một đứa cô nhi, lớn lên từ nhỏ trong viện mồ côi, nếm trải mọi sự đời. Cậu cũng là một trạch nam, không tiền không thế, một mình ăn no cả nhà không đói bụng. Nói cậu không tìm cha mẹ thì không bằng nói cậu căn bản không hề muốn tìm, bởi vì trên địa cầu có quá nhiều người, mấy tỉ người, lại không có bất kỳ manh mối nào, tìm được người đó quả thật là mò kim đáy biển."
"Cậu ấy rất thích đọc tiểu thuyết, đủ loại tiểu thuyết, trong đó có một bộ cực kỳ kinh điển, tên là (Vô Hạn Khủng Bố). Một ngày nọ, khi đi du lịch leo núi cùng bạn, vì cậu cứ vừa xem tiểu thuyết vừa leo lên, cuối cùng không may bị một thiên thạch rơi xuống đập trúng mà chết."
"Khi tỉnh lại, cậu phát hiện linh hồn mình đã dung hợp với linh hồn của một Luyện Khí sĩ tên là Trương Phàm, đồng thời cũng thu được toàn bộ ký ức của Trương Phàm. Để thích nghi với thân phận bất ngờ có được này – một Luyện Khí sĩ, sợ gây thêm rắc rối, cậu vẫn dùng tên Trương Phàm, lâu dần cũng thành quen."
"Sau đó, cậu từ từ phát hiện, thế giới hiện tại của mình không còn là địa cầu nữa, mà là một trong những thế giới có thể Tu Tiên mà cậu từng đọc trong tiểu thuyết."
"Rồi, cậu vô tình phát hiện mình có một năng lực, có thể xuyên không đến một số thế giới tiểu thuyết mà cậu đã từng đọc, ví dụ như (Vô Hạn Khủng Bố)."
Khi Trương Phàm nói đến đây, cậu rõ ràng cảm nhận được tất cả mọi người đều thở dốc, vẻ mặt vô cùng phong phú.
"Tiếp đó, cậu xuyên không đến thế giới (Vô Hạn Khủng Bố), cũng chính là thời điểm Resident Evil 1. Khi ấy, Trịnh Tra và các ngươi đã nhìn thấy ta."
"Ta đã đọc cả quyển sách đó rồi, tuy rằng cũng đã qua hơn hai trăm năm, nhưng ký ức vẫn còn mới mẻ. Bởi vậy ta vẫn luôn rất kín tiếng, rất sợ hiệu ứng cánh bướm, từ đó thay đổi vận mệnh của các ngươi. Mặc dù bây giờ đã thay đổi khá nhiều, nhưng vẫn nằm trong phạm vi bình thường."
"Câu chuyện ta cũng đã kể xong. Kết cục của cuốn sách này, các ngươi... có muốn biết không?"
Trương Phàm trịnh trọng nhìn họ, dùng giọng điệu đầy cám dỗ nói.
Sau một hồi lâu, Trịnh Tra khó khăn mở lời: "Vậy cậu... Lát nữa sẽ đi đâu? Hoặc trở về đâu?"
"Ta cũng không rõ lắm, thế giới ta đến là ngẫu nhiên, có những nơi rất nguy hiểm. Một thế giới 'đơn giản, hài hòa' như thế này đã rất ít rồi, dù sao tiểu thuyết ta đọc phần lớn đều là thể loại tu tiên."
Sở Hiên đột nhiên nói: "Vậy nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết (Vô Hạn Khủng Bố) này là ai? Là Trịnh Tra đúng không!"
Trương Phàm cười nói: "Không sai. Trịnh Tra là nhân vật chính. Cậu quả nhiên không hổ là trí giả số một trong không gian Chủ Thần."
Trịnh Tra nhìn Sở Hiên, rồi lại nhìn mọi người, sau đó nói với Trương Phàm: "Chúng ta vẫn không biết kết cục của cuốn sách đó thì hơn. Tôi tin rằng vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay mình. Nếu đã biết, có thể thay đổi thì tạm được, còn nếu không thể thay đổi, vậy chi bằng cứ chết quách đi cho xong."
Trương Phàm nhìn Trịnh Tra và mọi người, nói: "Vậy được, ta tôn trọng các ngươi. Chúc các ngươi tâm tưởng sự thành, có thể trở về địa cầu, an hưởng hạnh phúc gia đình."
"Nếu lần sau ta trở về, nếu còn có thể gặp lại các ngươi, và có khả năng cứu các ngươi trở về thì ta sẽ ra tay."
Ngay sau đó, Trương Phàm không do dự nữa, liền trước mặt mọi người, thầm nhủ với Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch, bắt đầu dịch chuyển thời không."
Mười hơi thở sau, Trương Phàm và những người khác xuất hiện trước một cái cửa động đen ngòm. Trương Phàm quay đầu nhìn về phía cửa động, nói với mọi người: "Bảo trọng! Các ngươi nhất định phải sống sót, ta sẽ trở lại!"
Nói xong, Trương Phàm liền bước thẳng vào hắc động. Lập tức, lỗ đen cũng biến mất, cứ như thể lúc trước đó chỉ là ảo ảnh, chưa từng tồn tại.
Trịnh Tra quay đầu nhìn mọi người, nói: "Thật xin lỗi, quyết định vừa nãy của tôi có lẽ hơi ích kỷ. Dù sao, quyền được biết tương lai là của mỗi người, tôi không có quyền can thiệp."
Chiêm Lam lên tiếng trước tiên: "Cậu không làm sai đâu. Nếu cậu không ngăn cản, nếu tôi biết tương lai của mình, và nếu tôi không hài lòng với tương lai đó, thì tôi nên ghét cô ấy hay ghét chính mình ở hiện tại đây?"
Trương Hằng nói: "Tôi thì thật sự không dám nhìn thấy tương lai của mình, tôi sợ lắm. Cho nên, cảm ơn cậu Trịnh Tra."
Sở Hiên nói: "Trương Phàm không phải đã nói sao? Trong không gian Chủ Thần, tất cả đều có khả năng. Vậy thì vì sao con người lại có vận mệnh cố định chứ? Đây lại là một nghịch lý sao? Hay là, thế giới tiểu thuyết (Vô Hạn Khủng Bố) chỉ là một khả năng, và phía sau nó còn vô hạn khả năng khác? Vậy thì, nếu lúc trước không có Trương Phàm, tại sao vận mệnh của tất cả chúng ta lại không hề thay đổi chút nào?"
"Thế giới trong thế giới, những tầng lớp không gian, rốt cuộc chúng có mối liên hệ thế nào?"
La Cam yếu ớt nói: "Thật ra thì tôi cũng hơi muốn biết tương lai của mình, nhưng Trịnh Tra là nhân vật chính, vậy lời cậu ấy nói nhất định là đúng rồi, tôi đồng ý."
Lúc này, Triệu Anh Không nhỏ giọng hỏi Chiêm Lam: "Nhân vật chính là ý gì? Có nghĩa là rất lợi hại sao? Trịnh Tra rất lợi hại à?"
Chiêm Lam phì cười một tiếng, rồi kéo cô bé sang một bên giải thích: "Anh Không muội muội, em chưa đọc tiểu thuyết, nhưng tổng xem TV phim thì phải? Phim truyền hình cũng không có, vậy em biết Tây Du Ký chứ?"
Chiêm Lam thấy Triệu Anh Không gật đầu, liền nói tiếp: "Em biết Tôn Ngộ Không trong Tây Du Ký chứ? Hắn là một trong những nhân vật chính của bộ tiểu thuyết Tây Du Ký đó, và hắn không chết!"
Triệu Anh Không như có điều suy nghĩ gật đầu, nhỏ giọng nói: "Trịnh Tra là nhân vật chính, Trịnh Tra là Tôn Ngộ Không, hắn không chết!"
Chiêm Lam nghe xong thì cười nhìn Trịnh Tra một cái. Trịnh Tra cũng ngượng ngùng quay mặt đi.
Tiếp đó, Trung Châu đội lại tiếp tục vòng luân hồi trong không gian Chủ Thần.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.