(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 129: đều không bình thường
"Hôm nay anh sao thế?" Trên đường tan sở, Hạ Vũ tò mò nhìn Lưu Tinh bên cạnh hỏi. Chiều vừa về văn phòng còn vui vẻ cười ngây ngô, bỗng dưng lại làm việc nghiêm túc, sự thay đổi trước sau quá lớn khiến Hạ Vũ không khỏi tò mò.
"Hả? Câu này phải là em hỏi anh mới đúng chứ, sáng nay anh sao thế?" Lưu Tinh không đáp lời cô, mà hỏi ngược lại, nhưng tâm trạng vẫn r��t tốt.
"Nếu anh nói cho em biết chiều nay anh sao thế, em sẽ kể cho anh sáng nay em thế nào!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Thế thì em không nói cho anh đâu, em cũng chẳng muốn biết mấy chuyện của anh!" Lưu Tinh cười nói với Hạ Vũ, "À, hôm nay thời tiết đẹp thật, trời trong nắng ấm, tối nay chúng ta không phải trực, tâm trạng thế này thật sảng khoái... !"
Lời của Lưu Tinh vừa thốt ra, khiến lòng hiếu kỳ của Hạ Vũ càng dâng cao. Suốt dọc đường, cô khó hiểu nhìn Lưu Tinh, mong nhìn ra được điều gì đó trên vẻ mặt anh ta, thế nhưng trên mặt Lưu Tinh, ngoài vẻ vui vẻ ra thì chẳng còn gì khác. Mãi đến khi vào đến nhà, Hạ Vũ vẫn không tài nào hiểu ra nguyên do.
"Hạ Tuyết, em đã đưa Hạ Vũ về cho chị rồi đấy, chị định cảm ơn em thế nào đây?" Vừa mới vào cửa, Lưu Tinh liền lớn tiếng hô.
"Em ở đây, đương nhiên phải về rồi!" Hạ Vũ bĩu môi nói.
"Cả hai lại đây, ngồi xuống cho chị!" Giọng nói của Hạ Tuyết từ phòng khách vọng ra, nghe ngữ khí có vẻ không được vui cho lắm. Lưu Tinh và Hạ Vũ vừa vào cửa đã nhìn nhau một cái, không biết lại xảy ra chuyện gì. Sau khi đóng cửa, cả hai liền đi vào phòng khách.
Hạ Tuyết ngồi trên sô pha, mặt trầm xuống. Thấy Lưu Tinh và Hạ Vũ vẻ mặt khó hiểu, cô lại lặp lại: "Ngồi xuống cho chị!"
Dù trong lòng có muôn vàn thắc mắc, Lưu Tinh vẫn nghe lời ngồi xuống, vì anh ta gần đây dường như cũng không làm chuyện gì 'kinh thiên động địa' nên chẳng có gì phải sợ hãi. Hạ Vũ cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cô ngồi xuống đối diện Lưu Tinh.
"Hạ Tuyết, có chuyện gì vậy?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi. Hôm nay cả ba người dường như đều có gì đó không bình thường.
"Nói đi, đêm qua cho đến sáng nay, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Hạ Tuyết không để ý đến Lưu Tinh đang ở một bên, mà quay đầu, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Hạ Vũ bên kia hỏi.
"Không có gì đâu chị à, chẳng qua là dậy sớm ra ngoài hít thở chút không khí trong lành mà thôi! Sáng nay trong điện thoại em chẳng đã nói với chị rồi sao?" Hạ Vũ nghe vậy liền nói qua loa.
"Đúng là nói vậy, nhưng chính vì thế mới chứng tỏ trong lòng em có chuyện, hơn nữa hai ngày nay em phản ứng đều rất bất thường. Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Ngày mốt chúng ta phải về Thượng Hải rồi, đừng mang tâm sự về Thượng Hải, như vậy sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất công việc của chúng ta!" Hạ Tuyết nói với Hạ Vũ.
"Thật sự không có gì đâu, chị xem, em bây giờ chẳng phải vẫn ổn sao?" Hạ Vũ cười nói, đồng thời trong lòng có chút bồn chồn. Nếu chuyện đó nói ra, đối phương sẽ nghĩ thế nào? Có khi nào họ lại đoán già đoán non không? Cô liếc nhìn Lưu Tinh bên cạnh, hy vọng anh ta đừng nói ra.
"Lưu Tinh, anh nói đi, thấy hai người các em cùng nhau về mà. Anh nhất định biết con bé bị làm sao mà phải không?" Thấy không khai thác được gì từ Hạ Vũ, Hạ Tuyết quay sang hỏi Lưu Tinh đang định xem kịch vui ở một bên.
"Kể cho chị á? Bản thân em giờ còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra đây, làm sao mà kể cho chị được?" Lưu Tinh nhìn cô nói. "Hôm nay mọi người sao thế nhỉ? Ai cũng kỳ quặc hơn người."
"Thật hả? Chẳng lẽ anh coi lời tôi nói trước khi đi là gió thoảng bên tai sao? Tôi chẳng phải đã bảo anh đi hỏi thăm một chút sao? Giao tiếp một chút sao?" Hạ Tuyết cau mày trách móc Lưu Tinh.
"Chị nói mấy lời này mà không thấy buồn cười sao? Chị là chị của nó mà còn chẳng có cách nào, thì em làm được gì chứ?" Lưu Tinh nhìn cô nói. "Chị có nóng nảy cũng không thể đổ oan cho người khác chứ, em đây chỉ là một quần chúng nhân dân vô tội mà thôi!"
"Con bé không nói gì cho anh, cũng không hỏi gì anh sao?" Hạ Tuyết cau mày hỏi Lưu Tinh.
"Có hỏi, sao thế?"
"Vậy kể lại rành mạch toàn bộ cuộc đối thoại giữa hai người cho tôi nghe đi!" Hạ Tuyết cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh, nụ cười mà như dao găm, đúng là nụ cười ẩn chứa dao găm.
"Nó hỏi em... !"
"Không được nói!" Lưu Tinh vừa thốt ra ba chữ đã bị Hạ Vũ ngăn lại.
"Anh tiếp tục đi!" Hạ Tuyết liếc trắng mắt nhìn Hạ Vũ rồi quay sang Lưu Tinh. Hạ Vũ càng ngăn cản, Hạ Tuyết càng muốn biết.
"Hai người mấy cô bàn bạc xong trước đi được không? Một người bảo em nói, một người lại không cho em nói, làm em đây, người bị kẹp giữa, thật khó xử quá!" Lưu Tinh nhìn hai cô gái nói.
"Đừng nghe con bé đó, chị là chị của nó, nghe chị này!" Hạ Tuyết nói sau khi nghe Lưu Tinh.
"Đây là chuyện riêng tư của em, anh không được nói cho chị ấy!" Hạ Vũ mặt đỏ tai hồng nói với Lưu Tinh.
"Thế này thì phiền phức rồi... !" Lưu Tinh làm ra vẻ rất buồn rầu rồi nói, "Hôm nay trời thật nóng nha!" Lưu Tinh không ngừng dùng tay quạt cho mình. Thực ra trong phòng có điều hòa, nhiệt độ vừa phải.
"Nóng sao? Điều hòa đang mở mà!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói liền bảo.
Hạ Tuyết thì khẽ mỉm cười, đứng dậy đi vào bếp. Cô lấy từ tủ lạnh ra một ly nước chanh rót đầy, rồi đi đến bên Lưu Tinh đưa cho anh ta.
"Mời anh uống."
"Hắc hắc, sự khác biệt, đây chính là sự khác biệt!" Lưu Tinh nhận lấy ly nước rồi cười nói, sau đó nhìn Hạ Vũ với vẻ mặt như vừa bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Không phải em không cho em cơ hội, mà là chính em quá không biết cố gắng!"
Thực tế, kết quả này đã nằm trong dự đoán của Lưu Tinh. Khi Hạ Tuyết 'đáng yêu', cô ấy luôn bưng trà rót nước khi muốn nhờ vả anh ta, việc nhìn mặt đoán ý, Hạ Tuyết vẫn là người lão luyện hơn. Thế nên khi Lưu Tinh nói ra câu đó, Hạ Vũ ngẩn người, còn Hạ Tuyết thì đi rót ly nước chanh.
"Anh đừng uống, em đi rót cho anh ngay đây... !"
"Lưu Tinh, hôm nay làm việc cả ngày, có phải rất mệt không? Lại đây, em xoa bóp vai cho anh." Hạ Vũ vừa mới đứng dậy khỏi sô pha định đi vào bếp, Hạ Tuyết đã bắt đầu hành động tiếp theo. Cô ngồi xuống thành ghế sô pha, đôi tay xoa bóp vai Lưu Tinh, "Sao nào, thoải mái không?"
"Thoải mái, thoải mái quá đi!" Lưu Tinh vẻ mặt hưởng thụ nói, "Nếu mỗi ngày đều có đãi ngộ như vậy thì tốt biết bao."
"Hừ, cứ nói đi, cẩn thận thối miệng đấy!" Hạ Vũ liếc trắng mắt nhìn Lưu Tinh và Hạ Tuyết một cái đầy hung hăng, sau đó tức giận đi vào phòng mình.
"Được rồi, con bé đi rồi, giờ anh có thể nói được chưa?" Hạ Tuyết rời tay khỏi vai Lưu Tinh, rồi ngồi xuống sô pha bên cạnh nhìn anh ta nói.
"Em sợ thối miệng mất!"
"Muốn thối thì đã thối từ lâu rồi, mau nói đi!" Hạ Tuyết nói mà không hề tức giận.
"Hạ Vũ hỏi em và chị có phải đang yêu nhau không!" Lưu Tinh uống một ngụm nước chanh rồi nói.
"Hả?" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết sững sờ. "Anh lừa tôi à? Con bé làm sao lại hỏi chuyện này chứ?" Hạ Tuyết đỏ mặt nói với Lưu Tinh, vẻ mặt không tin chút nào.
"Đêm qua lúc chị hôn em thì bị nó thấy. Thế nên nó mới cứ lầm lì quái lạ như vậy!" Lưu Tinh nói.
"Thế anh trả lời nó thế nào?" Hạ Tuyết có chút khẩn trương hỏi.
"Đương nhiên là không có chuyện này rồi, đây là chuyện đại sự liên quan đến danh tiếng của em, em đương nhiên phải làm sáng tỏ một chút chứ, nếu không, truyền ra ngoài, chẳng phải làm hỏng danh tiếng của em sao?" Lưu Tinh nói với vẻ như đó là điều hiển nhiên.
"Anh có ý gì đấy? Chẳng lẽ tôi không xứng với anh sao? Anh có phải còn nói xấu gì tôi không? Sáng nay tôi hắt xì không ngớt đấy!" Hạ Tuyết hung hăng nhìn Lưu Tinh nói, trong lòng không biết sao lại có chút hụt hẫng.
"Không phải ý đó đâu, chỉ là chúng ta đều là độc thân, truyền ra ngoài thì không tốt cho ai cả!" Lưu Tinh nhìn cô nói.
"Còn nói gì nữa không?" Hạ Tuyết lại hỏi.
"Không có."
"Chỉ hỏi mỗi chuyện này thôi sao?"
"Đương nhiên rồi. Còn hỏi gì nữa? Chẳng lẽ lại muốn hỏi chúng ta có lên giường với nhau chưa?" Lưu Tinh bực mình nói, "Một ly nước chanh mà đã trả lời cô ấy bao nhiêu câu hỏi, rẻ quá còn gì."
Hạ Tuyết nhìn chằm chằm vào Lưu Tinh, muốn tìm ra sơ hở từ người anh ta, thế nhưng Lưu Tinh không hề có một chút sơ hở nào.
'Có vẻ như những gì anh ta nói đều là thật.' Hạ Tuyết nghĩ thầm. Ngược lại, cô trầm tư, nghĩ đến một vấn đề khác: Tại sao Hạ Vũ lại hỏi Lưu Tinh vấn đề này chứ? Cho dù tôi và Lưu Tinh có mối quan hệ gì đi nữa, con bé cũng không cần thiết phải khác thường như vậy chứ. Chẳng lẽ... ! Hạ Tuyết cau mày nhìn Lưu Tinh. Cô bị ý nghĩ trong lòng làm cho hoảng sợ.
Nếu thật sự là như vậy... ! Đột nhiên, Hạ Tuyết cũng không biết nên làm gì bây giờ nữa.
"Vừa rồi anh vừa vào nhà đã la toáng lên, trông có vẻ rất vui vẻ, còn có chuyện gì giấu tôi không?" Hạ Tuyết hoài nghi nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Ồ, đây là chuyện riêng của em, chẳng liên quan gì đến hai chị em cô đâu, ha hả!" Lưu Tinh nghe cô nói xong liền cười nói.
"Anh đang nói qua loa cho có lệ đấy à?"
"Không có!" Nói rồi Lưu Tinh cười đứng dậy. Anh ta cũng không muốn cứ ngồi đây mà bị Hạ Tuyết tra hỏi mãi, liền bước chân khoan thai đi về phòng mình, vừa đi vừa hừ cười nhỏ.
"Hôm nay ta thật là vui, hôm nay ta thật là vui..."
Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Lưu Tinh, Hạ Tuyết vẻ mặt khó hiểu. Nếu là chuyện riêng của anh ta, vậy cứ tạm gác lại đã. Vậy chuyện của Hạ Vũ... ! Không được. Mình phải đi tìm con bé nói chuyện! Nghĩ đến đây, Hạ Tuyết đứng dậy khỏi sô pha, đẩy cửa xông vào phòng Hạ Vũ, rồi khóa trái cửa lại.
"Chị muốn làm gì?" Hạ Vũ đang nằm sấp trên giường, vẫn còn giận vì Lưu Tinh đã 'bán đứng' mình, không biết nếu Hạ Tuyết biết chuyện thì chị ấy sẽ nghĩ thế nào. Khi Hạ Vũ nghe thấy tiếng cửa bị đẩy ra, cô ngẩng đầu nhìn lên, lại phát hiện Hạ Tuyết không chỉ đã vào phòng mà còn khóa trái cửa lại.
"Những gì anh ta nói đều là thật sao?" Hạ Tuyết vẻ mặt không biểu cảm nhìn Hạ Vũ đang nằm sấp trên giường hỏi.
"Em làm sao biết anh ta nói cái gì!" Hạ Vũ bĩu môi, làm vẻ giận dỗi nói.
"Em hỏi chị với Lưu Tinh có phải đang yêu nhau không, em hỏi vậy hả?" Hạ Tuyết hỏi.
"Ừm... Ừm, đúng thì sao? Chẳng qua là thấy chị hôn anh ta nên thấy tò mò thôi mà!" Hạ Vũ làm vẻ không hề để ý nói với Hạ Tuyết.
"Phải không? Nếu chỉ là tò mò, vậy tại sao lại có những hành động khác thường như vậy? Nếu không hề để ��, tại sao sau khi nghe Lưu Tinh giải thích lại trở nên bình thường?" Hạ Tuyết đi đến trước giường, đứng chất vấn Hạ Vũ đang nằm trên giường.
"Em... Em tại sao phải nói cho chị chứ?" Hạ Vũ tránh ánh mắt của Hạ Tuyết. Ánh mắt nghiêm túc và vẻ mặt nghiêm nghị của Hạ Tuyết khiến cô cảm thấy hoảng loạn trong lòng, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng quên ghi nguồn khi sử dụng lại.