Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 15: ta dựa, ta bị nàng bề ngoài lừa gạt!

"A, cháy, cháy ~~!" Đúng lúc Lưu Tinh đang thu dọn đồ đạc còn sót lại trên mặt đất thì Hạ Tuyết, người đang đứng trước mặt hắn, đột nhiên kêu toáng lên.

Lưu Tinh vội vàng ngẩng đầu, thì ra là dầu trong nồi đã bốc cháy vì nhiệt độ quá cao mà không có thức ăn bên trong. Hắn thấy đại tiểu thư cầm một chiếc ly đầy nước rồi ngay lập tức đổ vào chiếc nồi đang cháy.

"Đừng ~~!" "Phựt ~~!" Lưu Tinh vừa định ngăn cản thì đã không kịp nữa rồi. Nước đổ vào nồi, lửa càng bùng lên dữ dội, thiêu rụi cả chiếc máy hút mùi trắng nhờn phía trên, biến nó thành một mảng đen xám.

"A ~~!" Hạ Tuyết lập tức nhào tới ôm chầm lấy Lưu Tinh, hai tay siết chặt cánh tay hắn, "Mau, mau gọi 114!"

"Ta nói đại tiểu thư, 114 là tổng đài tra cứu số điện thoại, 119 mới là cứu hỏa chứ!" Lưu Tinh bất lực nhìn đối phương nói, sau đó vội vàng lấy nắp nồi đậy lên chỗ đang cháy, rồi lập tức tắt bếp. Lửa tắt!

"Tôi... tôi chỉ là muốn tra cứu số điện thoại phòng cháy chữa cháy là bao nhiêu thôi mà...!" Với khuôn mặt dính đầy bột mì và bụi than, chỗ trắng chỗ đen, đại tiểu thư hai tay siết chặt gấu váy nhìn Lưu Tinh giải thích.

Lưu Tinh vẫn luôn cho rằng mình có thể cứu vớt thế giới này, nhưng giờ hắn mới nhận ra, gặp phải người phụ nữ trước mắt này, thì cả thế giới cũng chẳng cứu được hắn! Lưu Tinh thua, thua hoàn toàn, thậm chí là thảm bại! Mọi ảo tưởng tốt đẹp về công việc đều tan biến thành bọt nước ngay khoảnh khắc này, rồi theo làn khói dầu bay đi thật xa, thật xa!

Lưu Tinh nản lòng thoái chí! Từ khi đưa đại tiểu thư về nhà, dường như hắn chưa bao giờ được sống yên ổn. Hơn nữa, theo thời gian trôi qua, khả năng phá hoại của đại tiểu thư cũng dường như đã lên một tầm cao mới. Ngày hôm qua Lưu Tinh còn lo lắng cô ấy sẽ đập phá đồ đạc trong nhà, vậy mà hôm nay lại bắt đầu lo lắng ngôi nhà có bị thiêu rụi hay không.

Thấy đại tiểu thư với vẻ mặt tủi thân, Lưu Tinh biết rằng, ngay từ đầu, hắn đã bị vẻ bề ngoài của đối phương lừa gạt. Cô ta hoàn toàn là một người hồn nhiên đến mức vô tâm, một người phụ nữ không biết cầm kỳ thi họa, càng không thạo giặt giũ nấu nướng. Dường như ngoài việc trưng ra vẻ mặt dịu dàng để nói chuyện với hắn, rồi lại bày ra bộ dạng đáng thương để xin lỗi, thì cô đại tiểu thư này chẳng biết làm gì cả. Hơn nữa, nếu cứ để cô ấy ở lại đây, chẳng phải là tự rước họa vào thân? Nhưng nếu đuổi cô ấy đi, một người phụ nữ không tiền bạc như vậy, liệu có phải là quá tàn nhẫn?

Trời ơi~! Xin hãy nghĩ cách cứu vớt ta đi~! ... Tại KFC.

Lưu Tinh và Hạ Tuyết ngồi ở bàn cạnh cửa sổ. Lưu Tinh vừa ăn khoai tây chiên, vừa đón nhận ánh mắt hâm mộ từ những người đàn ông xung quanh.

Nhìn Hạ Tuyết đối diện, đã ăn ba cái hamburger mà vẫn ăn uống ngon lành như vậy, Lưu Tinh có một cảm giác bất lực.

"Em có thể đi mua thêm hai cái nữa không?" Hạ Tuyết dùng tay quệt quệt miệng nhìn Lưu Tinh nói, như thể đã mấy năm chưa được ăn no vậy.

"Hai cái này của anh, em cứ lấy mà ăn đi!" Lưu Tinh đẩy hai cái hamburger trước mặt mình cho cô, hắn hiện tại thực sự không còn khẩu vị để ăn mấy thứ này nữa.

"Có thật không ạ?" Hạ Tuyết nghiêng đầu, dùng đôi mắt to tròn long lanh nước nhìn Lưu Tinh hỏi. Không thể không thừa nhận, biểu cảm này của cô vô cùng đáng yêu. Lưu Tinh dường như còn nghe thấy tiếng hú của đám "sói đói" xung quanh, cùng với tiếng hừ lạnh của bạn gái họ.

"Ăn đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

Ai! Không ngờ mình lại có ngày thảm hại đến mức này, một người vốn có khẩu vị c��c tốt như mình lại có ngày không nuốt trôi đồ ăn!

"Cảm ơn anh!" Hạ Tuyết mỉm cười nhìn Lưu Tinh nói, sau đó không chút khách khí cầm lấy một cái nữa và tiếp tục ăn.

Ào ào! Mấy cô gái trẻ đồng loạt đứng dậy, rồi bước ra ngoài. Có người mặt không cảm xúc, có người thì tỏ rõ vẻ tức giận, phẫn nộ!

"Em yêu, đợi anh với~~!" "Em yêu, anh sai rồi~~!" Mấy người đàn ông sau khi lưu luyến nhìn đại tiểu thư đối diện Lưu Tinh một cái, liền vội vàng đuổi theo.

'Lại là một đám ngốc bị vẻ bề ngoài của đại tiểu thư mê hoặc!' Lưu Tinh thở dài thườn thượt trong lòng. Mùi khói dầu lúc nãy vẫn còn khiến Lưu Tinh đau đầu, nhưng lúc này, trái tim hắn còn đau đớn hơn cả cái đầu.

Không ngờ, một người từng chinh chiến chốn phong trần như mình lại có lúc nhìn lầm người, để rồi bị một người phụ nữ 'qua mặt'! Chẳng lẽ khả năng nhìn người của mình đã suy giảm rồi sao? Hay là đại tiểu thư che giấu quá kỹ? Điều này khiến Lưu Tinh, vốn luôn tự tin vào ánh mắt của mình, phải chịu đả kích lớn. Một tay sát thủ tình trường lão luyện như hắn lại bị một cô gái mới chân ướt chân ráo lừa gạt, ai mà chẳng đau lòng, làm sao một gã đào hoa có thể ung dung tiếp cận mỹ nữ như mọi khi được nữa?

Dám dùng vẻ bề ngoài để mê hoặc và lừa gạt hắn, không hổ là đại tiểu thư, không kém gì mấy "lão bản" trên bến Thượng Hải! Đủ tàn nhẫn, đủ quỷ quyệt! Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng, nếu đã hiểu rõ tính cách và khả năng của đại tiểu thư, đồng thời cũng biết cô ta cách xa mục tiêu của mình quá đỗi, thì liệu có nên yêu cầu cô ta dọn ra khỏi nhà mình không? Lưu Tinh thực sự rất sợ, sợ một ngày nào đó khi hắn về nhà, lại phát hiện nơi đó đã biến thành một đống phế tích nghiêng ngả!

Không phải ta đây vô nhân đạo, cô nói xem, cho dù cô đại tiểu thư đây có thể làm chút việc nhà, thì ta cũng có thể tìm được lý do để giữ cô lại. Nhưng mà... Đồ đạc vỡ trong nhà hôm qua đã nhiều lắm rồi, thực sự là chẳng còn mấy thứ có thể cung cấp cho đại tiểu thư cô ném nữa. Còn về việc nấu cơm và những bữa tối lãng mạn mà Lưu Tinh tha thiết ước mơ...! Ôi, đừng nhắc n���a, toàn là nước mắt mà thôi!

"Hạ... Hạ Tuyết, anh muốn hỏi cô một chuyện!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Khách sáo gì chứ, anh cứ hỏi đi!" Đại tiểu thư vừa ăn hamburger vừa cười nhìn Lưu Tinh nói.

"Trước kia ở nhà... cô đã từng nấu cơm chưa?" Lưu Tinh thận trọng hỏi, vừa sợ làm tổn thương lòng tự trọng của đối phương, vừa sợ làm tổn thương cái tâm hồn non nớt, thuần khiết, nhiệt tình đang chờ đợi một tia hy vọng cuối cùng của mình!

"Chưa từng đâu!" Hạ Tuyết thản nhiên đáp, "Hôm nay là lần đầu tiên em nấu, thấy người khác làm dễ lắm, không ngờ mình làm lại khó đến thế. Thật ngại quá, để anh chê cười rồi!"

"Đâu chỉ là chê cười chứ!" Lưu Tinh nghe đối phương nói xong, nghiến răng nói. Đồng thời thầm may mắn trong lòng, may mà phát hiện kịp thời, nếu không mà ăn phải lúc không biết thì còn nguy hiểm đến mức nào? Cho dù không chết người, thì cũng phải đau bụng mấy ngày.

"Không sao đâu, hôm nay em đã có kinh nghiệm rồi, ngày mai em nhất định sẽ cố gắng làm tốt." Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh cười nói.

Tiêu rồi, người phụ nữ này ngay cả ngày mai cũng đã tính toán kỹ rồi. Xem ra sắp tới cô ấy không hề có ý định rời đi, thế thì chẳng phải mình sẽ gặp rắc rối lớn sao? Tối nay có lẽ nên thẳng thắn nói chuyện với cô ấy một chút, để cô ấy cũng hiểu được nỗi khổ của mình. Đại tiểu thư trông có vẻ dịu dàng thế này, chắc hẳn là người biết điều mà! Đúng rồi, về nhà sẽ nói thẳng! Nhìn đại tiểu thư đang bắt đầu ăn cái hamburger thứ năm, Lưu Tinh thầm hạ quyết tâm trong lòng!

"A, no quá!" Hạ Tuyết ăn xong, không màng hình tượng liếm liếm phần tương còn dính trên ngón tay, sau đó nhìn Lưu Tinh cười nói.

"Thật không? Đã lần thứ mấy rồi?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi. Ăn năm cái mà không bị khó tiêu đã là quá tốt rồi!

"Ngồi thêm một chút đi, em có chút không đi nổi!" Hạ Tuyết có chút ngượng ngùng nhìn Lưu Tinh nói.

"Ừ!" Lưu Tinh nghe thấy liền gật gật đầu. Thấy biểu cảm thẹn thùng của đối phương, hắn thầm nghĩ, thì ra đại tiểu thư cũng biết ngượng ngùng cơ đấy!

"Em có thể mang hai cái trở về sao?"

"...!" Mẹ kiếp, ta thật sự không chịu nổi cô đại tiểu thư này nữa rồi, sau này ai muốn bao dung thì cứ bao dung! Lưu Tinh thầm thề, sau này thề không bao giờ chơi trò anh hùng cứu mỹ nhân nữa!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free