(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 246: đừng trang x—— chiến trường bước ngoặt
Lưu Tinh chậm rãi xoay người, chỉ thấy hai kẻ vừa rời đi không biết từ lúc nào đã quay trở lại. Trong lòng, anh thầm tự trách, tất cả là do mình đã chủ quan quá sớm, tạo cơ hội cho hai tên đó lợi dụng.
Nhìn khẩu súng đang chĩa trước ngực, đó là một khẩu K54, loại súng lục được sản xuất và trang bị với số lượng lớn nhất ở Trung Quốc. Tuy không phải súng tốt nhưng nó vẫn hơn hẳn mấy khẩu "súng hơi" bọn lưu manh thường dùng bên ngoài nhiều. Mẹ kiếp, đến nước này rồi mà mình còn phân tích mấy thứ này nữa! Lưu Tinh thầm mắng mình một trận.
"Ngươi muốn gì?" Lưu Tinh nhìn đối phương, tâm lý cũng dần bình tĩnh lại. Anh cố ý nói to tiếng một chút, hy vọng Hạ Tuyết và Hạ Vũ bên trong lều có thể nghe thấy.
Tên đại ca không nói gì, chỉ dùng họng súng ra hiệu sang một bên. Lưu Tinh hiểu ý, đi đến cách xa lều trại một quãng.
"Lái BMW, dẫn theo hai cô gái đi cắm trại dã ngoại, lại còn ở chung một lều. Nhìn đã biết không phải hạng tử tế gì rồi," tên đại ca híp mắt nói với Lưu Tinh, đôi mắt nhỏ vẫn rất tinh ranh.
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói ta ư?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, giọng anh cố nhỏ lại, đề phòng chọc giận hai tên buôn thuốc phiện này, nếu không thì thế nào cũng ăn đòn.
"Chát!" Lưu Tinh vừa dứt lời đã bị tên tiểu đệ phía sau lão đại tát một cái thật mạnh. "Mày dám nói chuyện với đại ca tao như thế à?"
Lưu Tinh đưa tay sờ lên miệng, từ nhỏ đến lớn anh chưa từng bị ai đánh.
"Bằng hữu, tao đã nói rồi, bốn bể đều là anh em. Mày đói, tao cho ăn, mày muốn chạy, tao đưa đèn pin, mày còn muốn gì nữa?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Anh không chửi bới không có nghĩa là anh không tức giận. Nhẫn nhịn, không có gì là mất mặt.
"Mày cũng thấy đấy, tao là kẻ liều mạng, mà liều mạng là vì cái gì? Tiền và đàn bà! Mà ở đây, thứ gì muốn cũng có cả. Chiếc BMW X5 kia, hơn triệu bạc chứ ít ỏi gì, hơn nữa lại có hai cô gái xinh đẹp. Hai anh em tao trốn chạy đến giờ đã hơn nửa tháng rồi không được 'khai trai'," tên đại ca cười nói, lúc này mới lộ rõ bản chất khốn nạn của hắn.
"Đáng xấu hổ!" Lưu Tinh nghe xong nói: "Là đàn ông mà như thế, tao thật sự cảm thấy nhục nhã thay cho các ngươi."
"Mày..." Tên tiểu đệ lại định tát Lưu Tinh, nhưng lần này bị tên đại ca ngăn lại.
"Ý mày là sao?" Tên đại ca hỏi.
"Đối phó phụ nữ, cách tốt nhất là dùng tình cảm để chinh phục họ, vậy mà các ngươi lại dùng cái loại thủ đoạn hạ lưu đê tiện này, tao thật sự cảm thấy mất mặt," Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
"Mẹ kiếp, đừng có nói nhảm với tao! Với mấy thằng công tử bột có tiền như bọn mày, cái gì cũng chẳng đáng giá, làm sao mà biết được lão tử vất vả thế nào chứ?" Tên đại ca hung hăng nhìn Lưu Tinh nói. "Mẹ kiếp, lão tử ghét nhất cái loại tiểu bạch kiểm như mày!"
"Ngươi nhìn kỹ xem, ta là người da vàng, ngươi mới là tiểu bạch kiểm đó!" Lưu Tinh bình thản nói. Anh ghét nhất người khác gọi mình là tiểu bạch kiểm. Đồng thời, ánh mắt anh vẫn quan sát hai tên trước mặt. Nếu không có Hạ Tuyết và Hạ Vũ, Lưu Tinh đã có thể ra tay không chút kiêng dè rồi, dù tình hình bây giờ khó khăn hơn nhiều so với lúc nãy. Nhưng dù sao cũng hơn việc bị bọn chúng giết chết. Vì phía sau là lều của Hạ Tuyết và Hạ Vũ, với lại đối phương đã rút súng ra, Lưu Tinh dù có né tránh thì viên đạn cũng có thể bay thẳng vào trong lều. Huống hồ, ngoài tên đại ca, tên tiểu đệ kia cũng có "hàng nóng" trong tay. Tình thế hiện tại đối với Lưu Tinh mà nói, thật sự rất khó xử lý.
"Bốp!"
"Mẹ kiếp!" Tên đại ca dùng báng súng hung hăng đập vào đầu Lưu Tinh. Máu tươi theo trán anh chảy xuống.
"Lão tử còn chưa muốn giết người, mày cứ mẹ nó nói nhảm mãi! Lão tử sẽ xử lý mày!" Tên đại ca hung hăng nhìn Lưu Tinh nói, đoạn quay sang tên tiểu đệ bên cạnh: "Lấy dây thừng trong ba lô ra, trói nó lại. Rồi hai anh em mình hưởng thụ đi."
"Được, đại ca!" Tên tiểu đệ nghe xong mừng quýnh không thôi, hớn hở lôi sợi dây thừng từ trong ba lô ra, rồi trói chặt Lưu Tinh. Lưu Tinh gồng chặt người, khiến toàn thân cơ bắp nở nang. Thân hình anh trông lớn hơn hẳn.
"Thế này thì bó tay, bó tay toàn tập!" Tên tiểu đệ buộc xong còn đắc ý nói.
Lưu Tinh đứng thẳng người. Cho dù bị đối phương dùng báng súng đập vào trán, anh vẫn đứng thẳng, tuy máu tươi không ngừng chảy xuống nhưng Lưu Tinh lại ngay cả mày cũng không nhíu một chút nào.
"Bốp bốp!" Tên tiểu đệ nhìn Lưu Tinh đứng thẳng tắp, hiển nhiên vô cùng ngứa mắt, giơ tay lên liền đánh vào mặt Lưu Tinh. "Mày cái thằng tiểu bạch kiểm, còn dám cãi hả? Muốn ăn đòn à!"
Lưu Tinh quay đầu nhìn đối phương, môi bị răng cắn bật máu. Anh đã kéo dài thời gian đến thế này, không biết hai cô gái trong lều cuối cùng đã trốn thoát chưa, không biết họ có nhìn thấy tấm rèm phía sau lều hay không.
"Mày cầm súng đi, tao vào trước xem mấy cô gái đó thế nào, lát nữa sẽ đến lượt mày!" Tên đại ca nói xong đưa khẩu súng cho tên tiểu đệ, sau đó bước về phía lều trại.
Lưu Tinh trong lòng chợt sửng sốt, hóa ra hai tên này chỉ có một khẩu súng thôi à! Sớm biết thế đã xử lý chúng nó rồi. Mình thật sự quá xui xẻo, uổng công để hai tên khốn này đánh bấy nhiêu cái. Nếu sớm biết hai tên chỉ có một khẩu súng, thì ngay từ lúc nãy đi ra, Lưu Tinh đã có cơ hội động thủ rồi.
"Vâng đại ca, đại ca nhanh lên chút! Em cũng nóng ruột lắm rồi!" Tên tiểu đệ hớn hở nhận lấy khẩu súng.
Máu tươi trên trán không ngừng chảy xuống.
"Khạc!" Trong miệng có chút mùi tanh tưởi, Lưu Tinh hung hăng nhổ một bãi. "Người sinh ra đời thì không sợ chết, đứa nào sợ chết thì đã không được sinh ra rồi, cho nên đừng có đứa nào mẹ kiếp ra vẻ ta đây với ai!"
"Mày chăm sóc nó đi," tên đại ca nghe Lưu Tinh nói xong liền cười cười. "Trong số mấy thằng tiểu bạch kiểm tao từng thấy, mày vẫn là đứa có gan đấy."
Lúc này hắn đã đi đến trước lều trại. Lưu Tinh thấy vậy cau chặt mày. Mẹ kiếp, liều mạng thôi! Đồng thời anh thầm đếm trong lòng, một... hai...
"Ồ! Mày không sợ chết à?" Nghe đại ca nói, tên tiểu đệ tinh thần phấn chấn, dí sát họng súng vào trán Lưu Tinh. "Nói đi, còn sợ chết không? Có sợ chết không hả?"
Ngay khoảnh khắc họng súng vừa chạm vào trán Lưu Tinh, cũng là lúc anh thầm đếm tới ba. Lưu Tinh vốn dĩ đang gồng cứng cơ bắp bỗng nhiên thả lỏng, vai co lại về phía ngực. Sợi dây thừng vốn đã trơn, lại thêm Lưu Tinh trên người chỉ mặc một chiếc quần đùi, nên sợi dây vốn đang bó chặt trên người Lưu Tinh lập tức rơi xuống đất. Đây là kỹ năng được huấn luyện viên quân khu dạy cho anh, cũng có thể hiểu là Súc Cốt Công.
Ngay lúc này, Lưu Tinh vươn tay tóm chặt lấy cánh tay đang cầm súng của đối phương, trán anh lùi về sau nửa phân rồi đột ngột lao tới đập mạnh một cái. Chỉ nghe "rắc" một tiếng. Đồng thời, khẩu súng trong tay đối phương rơi xuống đất, cổ tay của hắn cũng bị trán Lưu Tinh đập gãy.
Đầu của Lưu Tinh không phải là đầu bình thường. Khi ở doanh trại, kỷ lục cao nhất của anh là đập vỡ 21 viên gạch trong vòng nửa phút. Vừa rồi bị đối phương dùng báng súng đập chảy máu, cũng chỉ là do đúng lúc mũi nhọn của báng súng đập trúng mạch máu nhỏ ở bên thái dương của Lưu Tinh mà thôi.
Tên đại ca hiển nhiên đã thấy được tình huống đó, vừa định vén màn lều thì tay lại rụt về.
"A..." Tên tiểu đệ đau đớn thét chói tai, một tay khác vẫn không quên vươn ra nhặt súng. Lưu Tinh vươn chân đá văng khẩu súng. Khẩu súng bay theo một đường parabol, vừa lúc đập vào lốp xe, sau đó lại nảy ngược một chút, vừa vặn rơi ngay dưới chân tên đại ca. Tên đại ca thấy vậy liền nở nụ cười cực kỳ độc địa về phía Lưu Tinh, rồi cúi người định nhặt lên.
"Mẹ kiếp!" Lưu Tinh hung hăng chửi một tiếng, đời này xem như toi rồi. Nhưng nhìn tên tiểu đệ với vẻ mặt đau đớn trước mắt, Lưu Tinh dùng chân hung hăng đá vào hạ bộ đối phương một cái. "Để mày mẹ kiếp dám tơ tưởng đến người của tao!"
"A..." Tên tiểu đệ lại lần nữa kêu lên một tiếng, một tay ôm lấy hạ bộ, quỳ rạp xuống đất. Lưu Tinh vươn tay túm lấy tóc hắn, muốn hắn làm bia đỡ "đạn".
Ngay lúc này, tình huống đột nhiên thay đổi. Khi tên đại ca vừa cúi lưng chuẩn bị nhặt súng, khóa kéo phía dưới lều trại bất ngờ kéo ra, rồi một bàn tay từ bên trong thò ra, nhanh hơn một bước nhặt khẩu súng vào trong.
Lúc này không chỉ tên đại ca đang cúi lưng đã ngây người ra, ngay cả Lưu Tinh cũng ngẩn người theo, trong chốc lát, cảnh tượng trở nên hơi khôi hài.
Tên đại ca hiển nhiên còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi hắn vén màn lều lên, thì họng súng đen ngòm đã dí sát vào trán hắn. Hạ Vũ cầm súng từ trong lều bước ra, phía sau là Hạ Tuyết.
"Oa ha ha ha ha! Trời ơi! Tao yêu mày chết mất! Hạ Vũ, tao yêu mày chết mất!" Thấy cảnh này, Lưu Tinh cười lớn tiếng nói. Không đúng, không thể gọi là cười lớn đơn thuần như thế được. Đó là tiếng cười đặc biệt, cười một cách điên cuồng, cười đến xuất thần, tiếng cười chất chứa bao nhiêu hàm ý. Lưu Tinh suýt nữa quên mất, Hạ Vũ chính là siêu cấp chuyên gia súng ống, là người phụ nữ chơi thành thạo cả súng bắn tỉa và súng máy hạng nặng. Không ngờ Lưu Tinh cùng hai tên buôn thuốc phiện này đấu trí đấu sức nửa ngày trời, cuối cùng, Hạ Vũ – người mà Lưu Tinh vẫn luôn lo lắng – lại trở thành bước ngoặt của trận chiến này.
"Đừng động đậy! Nếu không súng sẽ cướp cò đấy!" Hạ Vũ cười tủm tỉm nhìn tên đại ca nói, còn Hạ Tuyết vội vàng chạy đến bên cạnh Lưu Tinh, lau đi vết máu trên trán anh.
"Chảy nhiều máu thế này, anh không sao chứ?" Hạ Tuyết lo lắng hỏi.
"Không có việc gì, mỗi tháng đều có một lần như vậy mà," Lưu Tinh thờ ơ nói, rồi tung một cú đá thật mạnh khiến tên tiểu đệ đang quỳ dưới đất ngã lăn, coi như trút giận vì việc hắn vừa rồi dám lên mặt với mình.
Lưu Tinh chân đạp lên người đối phương, "Bảo mày đừng có lên mặt mà mày càng không nghe, đáng đời!"
Ngay lúc này, tên đại ca đột nhiên định nhúc nhích.
"Đừng động đậy!" Hạ Vũ lớn tiếng nói, đồng thời lùi lại vài bước, giữ khoảng cách với hắn. "Coi chừng tao bắn chết mày đấy!"
"Bắn chết tôi ư? Tiểu thư, cô biết bắn súng không? Cô có biết cách bóp cò không?" Tên đại ca nhìn Hạ Vũ nói, hiển nhiên không hề sợ hãi người phụ nữ cầm súng. Đôi mắt nhỏ đảo quanh, dường như đang nghĩ cách chạy thoát.
"Nói nhảm, cái loại súng nát này tao còn chẳng thèm chơi, tao..."
"Nổ đi!" Tên đại ca nói. Trong tình huống này mà vẫn giữ được bình tĩnh, cũng coi như là một kẻ có gan.
"Hạ Vũ, lại đây đi, đừng nghe hắn nói nhảm," Lưu Tinh nói với Hạ Vũ.
Hạ Vũ vừa nghe, trong lòng liền không cam tâm, cô không cho phép bất cứ ai bôi nhọ điểm mạnh đáng tự hào nhất của mình.
"Tao khoác lác hả? Được, hôm nay tao sẽ cho mày thấy thế nào là người chuyên nghiệp!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và sáng tạo không ngừng nghỉ.