Giữa trưa, ba người ăn cơm xong, bàn bạc xem buổi chiều sẽ đi đâu. Nhưng ngoài việc đi dạo phố ra, cả ba nhất thời không biết nên làm gì cho phải, chẳng lẽ lại về nhà chơi mạt chược?

"Lưu Tinh, cậu không phải rất giỏi chơi bời sao? Nghĩ ra trò gì đi chứ?" Hạ Vũ vừa uống trà vừa nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Nào có bằng cậu chơi được." Lưu Tinh đáp, chỉ còn lại n���a ngày, nhất định phải tận dụng thật tốt.

"Tôi mà chơi mấy trò đó thì e các cậu không chấp nhận nổi đâu." Hạ Vũ cười nói, nụ cười mang vẻ ranh mãnh. Lưu Tinh nghe xong, cả người vô thức rùng mình một cái. Chơi với cô ta thì thôi vậy, chỉ sợ chơi xong, mạng nhỏ của mình cũng bay theo luôn rồi.

"Tĩnh Như, cậu có muốn đi đâu đặc biệt không?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi, suýt chút nữa quên mất, hôm nay cô ấy mới là nhân vật chính, suýt nữa để Hạ Vũ, cái cô nàng này, chiếm tiện nghi mất.

"Đi đâu cũng được ạ." Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói xong, mỉm cười đáp, đôi mắt nhìn ra phía ngoài cửa sổ, như bị thứ gì đó hút hồn.

Lưu Tinh nhìn ra phía ngoài, thấy một đứa bé cầm quả bóng bay hình Ultraman trong tay, đang làm nũng với bố mẹ mình. Chẳng lẽ là vì quả bóng bay Ultraman? Lưu Tinh không kìm được chuyển ánh mắt sang Trương Tĩnh Như, chỉ thấy khóe môi đối phương điểm một nụ cười nhẹ, đôi mắt hơi nheo lại, dường như đang hồi ức điều gì đó.

Chẳng lẽ... Lưu Tinh tựa hồ nắm bắt được điều gì đó.

"Tôi sẽ đưa hai cậu đến một nơi." Lưu Tinh trong lòng chợt nảy ra một ý tưởng. Ý tưởng này có lẽ không hấp dẫn mấy với Hạ Vũ, nhưng đối với Trương Tĩnh Như mà nói, e rằng đó lại là một ước muốn nhỏ bé.

"Đi đâu vậy?" Hạ Vũ mặt đầy tò mò. Nghe giọng điệu của Lưu Tinh, dường như đó là một nơi rất thú vị. Cô ấy đến Bắc Kinh cũng đã một thời gian rồi, những nơi đáng đi đều đã đi cả, chẳng lẽ còn nơi nào mà cô chưa biết sao?

Lưu Tinh cười một cách bí ẩn, tựa như phiên bản nam của nàng Mona Lisa vậy. Cô trước tiên mang số quần áo vừa mua về nhà, rồi đưa hai cô nàng đến địa điểm vui chơi cho buổi chiều.

"Cậu nói là nơi này sao?" Hạ Vũ nhìn cánh cổng lớn trước mắt, hỏi Lưu Tinh. "Công viên giải trí ư? Lớn chừng này rồi mà còn đến nơi như thế này sao?"

"Theo ý cậu thì, đến tuổi này chúng ta chỉ có thể chơi súng chơi pháo thôi sao?" Lưu Tinh bình thản nói. Đối với một cô tiểu thư như cô ấy, người từ nhỏ đã chơi ở những nơi này không biết bao nhiêu lần, thì đương nhiên chẳng có gì hay ho. Nhưng đối với người sinh trưởng trong một gia đình thuộc tầng lớp dưới của xã hội từ nhỏ, thì e rằng đây lại không phải là chuyện đơn giản.

Lưu Tinh quay đầu nhìn Trương Tĩnh Như bên cạnh. Thân thể đối phương không ngừng run nhẹ, vẻ mặt tràn đầy khao khát và mong đợi, nụ cười trên môi càng rạng rỡ. Hiển nhiên, việc Lưu Tinh đưa cô đến nơi này nằm ngoài dự đoán của cô ấy, nhưng lại là nơi cô ấy hằng mơ ước bấy lâu.

"Nào, đến đây nào, hôm nay chúng ta chiều cậu chơi cho đã nhé!" Lưu Tinh nhẹ nhàng ôm Trương Tĩnh Như cười nói.

"Cậu... cậu làm sao biết tớ luôn muốn đến nơi này?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh hỏi, dù cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng sự xúc động vẫn hiện rõ mồn một.

"Lúc nãy đang bàn bạc xem đi đâu chơi, tớ thấy cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, tớ cũng nhìn theo, thế là tớ tìm được đáp án rồi." Lưu Tinh cười nói, vẻ mặt đắc ý.

Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như lúc này mới sực nhớ ra. Đúng là cô ấy đã có một lúc thất thần trong nhà ăn. Nguyên nhân của sự thất thần ấy chính là cảnh tượng gia đình hạnh phúc ngoài cửa sổ. Đặc biệt là quả bóng bay hoạt hình kia, đó là thứ Trương Tĩnh Như thích nhất khi còn nhỏ.

Từ nhỏ đến lớn, cô chỉ duy nhất một lần đến công viên trò chơi vào ngày sinh nhật mười tuổi. Lúc đó còn chưa có nhiều hạng mục giải trí như bây giờ. Nhớ lúc ấy vừa vào công viên giải trí, mẹ đã mua cho cô một quả bóng bay. Khi còn nhỏ, Trương Tĩnh Như cực kỳ hiểu chuyện. Biết gia cảnh không mấy khá giả, bố mẹ lại vất vả như vậy, nên dù vào công viên giải trí, cô cũng không chơi mấy trò mất tiền. Dù vậy, lúc ấy cô vẫn thấy rất vui.

Và lần đó cũng coi như là ký ức vui vẻ nhất trong tuổi thơ cô. Hơn nữa, cô từng thề rằng, tương lai có một ngày kiếm được tiền, nhất định sẽ đưa bố mẹ trở lại đây một lần nữa, chơi cho thật thỏa thích. Không ngờ thời gian thoắt cái đã mười sáu năm trôi qua. Trong mười sáu năm đó, cô chưa hề trở lại công viên trò chơi lần nào nữa. Hôm nay giữa trưa, vô tình thấy bé gái cầm bóng bay kia, thấy cảnh gia đình hạnh phúc ấy, mới gợi lại trong cô những hồi ức tốt đẹp về tuổi thơ. Ban đầu cô cũng định đề nghị đến công viên trò chơi, nhưng rồi lại nghĩ, người lớn như mình mà còn đến đây có vẻ hơi trẻ con, Lưu Tinh và Hạ Vũ liệu có thích không? Vì thế cô đành thôi không nói ra.

Hiện tại, không ngờ Lưu Tinh lại đưa mình đến đây, hơn nữa lại còn nhìn rõ được cả hành động nhỏ xíu của cô ấy giữa trưa. Trương Tĩnh Như còn biết nói gì nữa đây? Lúc này, trong lòng cô chỉ còn sự cảm động.

Trương Tĩnh Như nhón chân nhẹ nhàng hôn lên má Lưu Tinh một cái. Coi như là phần thưởng dành cho Lưu Tinh vậy.

"Cảm ơn cậu." Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh, tự đáy lòng nói. Đột nhiên cô cảm thấy mũi cay xè, có một cảm giác muốn khóc.

"Cậu còn lấy thân báo đáp rồi cơ mà, còn gì để cảm ơn nữa chứ?" Lưu Tinh cười nói. "Chồng mà không nghĩ cho vợ, chi bằng về nhà mà ăn kẹo sữa còn hơn."

Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như. Cô không hiểu về quá khứ của Trương Tĩnh Như, nên không thể suy nghĩ kỹ càng như Lưu Tinh được. Nhưng nhìn vẻ mặt vui sướng của Trương Tĩnh Như thì biết ngay, đề nghị đến đây chơi của Lưu Tinh đã được cô ấy hoàn toàn tán thành.

Đến đâu thì hay đến đó, huống hồ bản thân Hạ Vũ cũng đã rất nhiều năm chưa đến công viên trò chơi rồi, hôm nay cứ coi như là hồi ức tuổi thơ vậy.

Kể từ khi bước vào công viên giải trí, Trương Tĩnh Như liên tục nở nụ cười, kéo tay Lưu Tinh, chốc chốc chỉ cái này, chốc chốc chỉ cái kia. Điều này tạo thành sự đối lập rõ ràng với v��� điềm tĩnh thường ngày của cô ấy. Hạ Vũ trong lòng không khỏi lấy làm lạ, nơi này tuy vẫn tạm được, nhưng vẫn kém xa so với Disneyland, Trương Tĩnh Như tại sao lại hưng phấn đến thế?

Trương Tĩnh Như dường như đã trở về tuổi thơ. Lúc này, cô ấy dường như đang sống lại cảnh mười sáu năm trước, vào ngày sinh nhật mười tuổi, được mẹ đưa đến công viên giải trí. Ngay cả hiện tại, thấy những đứa trẻ cầm bóng bay kia, Trương Tĩnh Như đều là vẻ mặt đầy vẻ hâm mộ.

Lưu Tinh thấy cảnh tượng đó liền cười cười. Trương Tĩnh Như này sao lại ngây ngô ngay lập tức thế này? Chẳng phải chỉ là một quả bóng bay thôi sao, có cần phải thèm thuồng đến thế không?

Trương Tĩnh Như quay đầu, vẻ mặt đầy khao khát nhìn Lưu Tinh, bĩu môi ra vẻ làm nũng. Lưu Tinh sao lại không biết trong lòng cô ấy đang nghĩ gì cơ chứ? Vừa định đi mua cho Trương Tĩnh Như vài quả, thì cô lại bị một chỗ gần đó thu hút. Có lẽ nếu đến đó và giành được bóng bay, Trương Tĩnh Như sẽ vui vẻ hơn nữa.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh kéo hai cô nàng đi đến đó. Trò chơi bắn súng, mười phát trúng mười sẽ được đồ chơi lông tơ, mười phát trúng năm sẽ được một quả bóng bay.

Vừa đến nơi này, Hạ Vũ vươn tay mạnh mẽ vỗ vai Lưu Tinh, cảm khái như một ông cụ non:

"Lưu Tinh, vẫn là cậu hiểu tớ nhất."

Lưu Tinh nghe xong trong lòng lấy làm lạ, mình đến đây là để Trương Tĩnh Như giành được bóng bay mà, liên quan gì đến cậu chứ? Khi Lưu Tinh hoàn hồn, thấy Hạ Vũ đã bắt đầu cầm súng lên, cô mới chợt hiểu ra. Đối với Hạ Vũ, còn gì có thể khiến cô ấy vui hơn việc chơi súng cơ chứ?

Lưu Tinh cũng không để tâm đến cô ấy, trả tiền xong, đưa cho Trương Tĩnh Như một khẩu súng.

"Cậu không phải muốn bóng bay sao? Mấy lon nước ngọt đối diện kia kìa, chỉ cần cậu bắn đổ năm lon là có thể giành được một quả bóng bay. Thế nào? Cách này hay hơn nhiều so với việc cứ thế bỏ tiền ra mua, đúng không?" Lưu Tinh cười nhìn Trương Tĩnh Như nói.

"Vâng ạ." Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói xong, mạnh mẽ gật đầu, rồi nhận lấy khẩu súng trong tay Lưu Tinh, chuẩn bị bắn. Trương Tĩnh Như từ trước đến nay chưa từng chơi những thứ này. Lần đầu thử bắn, mười phát trúng một. Dù chỉ trúng một cái, nhưng điều này cũng khiến Trương Tĩnh Như vui vẻ vô cùng. Trong khi đó, Hạ Vũ bên cạnh, mười phát trúng chín, giành được một con thú bông.

"Cái súng rởm gì thế này, chẳng có chút lực nào!" Hạ Vũ bắn xong, lầm bầm nhỏ giọng nói, hiển nhiên không hài lòng với thành tích mười trúng chín của mình.

"Tớ còn muốn chơi nữa!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh hưng phấn nói.

"Hôm nay chính là chiều cậu chơi cho đã mà!" Lưu Tinh cười nói. Sau đó cô giao tiền, đổi thêm một khẩu súng nữa.

Lúc này, Trương Tĩnh Như không còn là Trương Tĩnh Như điềm đạm, dịu dàng thường ngày nữa, mà bỗng chốc biến thành một cô bé con. Mỗi lần bắn trúng, cô lại reo lên sung sướng, còn khi mười phát đạn chỉ trúng một, hai hay ba cái, cô lại chu môi làm nũng với Lưu Tinh.

Cuối cùng, năm mươi phát trúng bảy, đạt được thành tích như vậy... cũng coi là khó cho cô ấy rồi. Chỉ tiếc là không giành được một quả bóng bay nào. Trong khi đó, Hạ Vũ bên cạnh đã sớm có cả một đống chiến lợi ph��m.

"Thôi được rồi, còn rất nhiều trò khác đang chờ chúng ta chơi mà, đừng chỉ chú mục vào mỗi trò này." Lưu Tinh nói với Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ.

Trình độ bắn súng của Trương Tĩnh Như vẫn chưa đủ để giành được bóng bay, còn trình độ bắn của Hạ Vũ thì lại vượt xa mức cần thiết để giành bóng bay. Kết quả là Trương Tĩnh Như vẫn không có quả bóng bay nào. Thấy vậy, Lưu Tinh cảm thấy không nên lãng phí thêm thời gian ở trò chơi này nữa. Cuối cùng, cô thương lượng với ông chủ, dùng một con thú nhung Hạ Vũ vừa giành được (từ mười phát trúng chín) để đổi lấy ba quả bóng bay (mà Trương Tĩnh Như cần mười phát trúng năm).

Lưu Tinh, Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ, mỗi người cầm một quả bóng bay trên tay.

Trương Tĩnh Như vừa nhận được bóng bay, lại chỉ về phía khu ngựa gỗ xoay tròn cách đó không xa. Vẻ vui sướng ấy, thật khó tả thành lời. Lưu Tinh và Hạ Vũ lấy cớ nghỉ ngơi, đứng ngoài hàng rào, ngắm Trương Tĩnh Như đang ngồi trên ngựa gỗ. Hóa ra không chỉ Trương Tĩnh Như, một người lớn, mà rất nhiều cặp tình nhân, thậm chí cả những người đàn ông trưởng thành đi một mình, cũng đều ngồi trên đó. Thì ra công viên trò chơi không chỉ là nơi dành cho trẻ con.

"Này!" Trương Tĩnh Như ngồi trên đó, mỗi lần đi ngang qua chỗ Lưu Tinh, đều vẫy tay về phía cô. Trông còn vui sướng hơn cả lũ trẻ con kia.

"Hạ Vũ, cậu có phải đang rất thắc mắc tại sao tớ lại đưa Tĩnh Như đến đây, và tại sao Tĩnh Như lại vui vẻ, hưng phấn như một đứa trẻ khi bước vào nơi này không?" Lưu Tinh vừa nhìn Trương Tĩnh Như cách đó không xa, vừa nói với Hạ Vũ bên cạnh.

"Ừm, tớ thật sự không biết Tĩnh Như tại sao lại vui đến thế, cứ như thể lần đầu tiên được chơi vậy." Hạ Vũ nói.

"Cậu nói đúng." Lưu Tinh nghe Hạ Vũ nói xong thì đáp. "Nếu cô ấy không nói ra, thì tớ cũng biết, đây nhất định là lần đầu tiên cô ấy chơi." Nói tới đây, vẻ mặt Lưu Tinh trở nên nghiêm túc. Cô kể cho Hạ Vũ nghe về những gì mình biết về gia đình Trương Tĩnh Như, cũng như những chuyện thời thơ ấu mà Trương Tĩnh Như từng tâm sự với cô. Điều này khiến Hạ Vũ, người từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, vô cùng kinh ngạc. Thì ra tuổi thơ của Trương Tĩnh Như lại trải qua như vậy. Hạ Vũ cũng hiểu được, tại sao Trương Tĩnh Như lại trưởng thành và điềm đạm hơn bạn bè cùng lứa nhiều đến thế.

"Đây là ước mơ tuổi thơ của cô ấy, cô ấy... đã chịu quá nhiều khổ cực." Lưu Tinh thở dài nói, rồi quay đầu nhìn về phía Hạ Vũ. "Hạ Vũ, tớ yêu cậu. Nhưng đôi khi, hy vọng cậu có thể hiểu cho tớ, tớ có thể cho các cậu những thứ giống nhau, nhưng những gì tớ dành cho cô ấy... nhất định phải nhiều hơn cậu."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.