Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 306: về nhà ( một )

Lưu Tinh đưa Hạ Vũ về nhà trước. Vì mai là ngày nghỉ, hai người cũng không vội ăn bữa tối mà có chuyện quan trọng hơn đang chờ họ.

"Đến... đến nhà anh à?" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì có vẻ hơi kinh ngạc, hơi đờ đẫn.

"Ừm." Lưu Tinh gật đầu nói, "Chị anh gọi điện bảo anh về một chuyến, hơn nữa lần này có vẻ như liên quan đến tương lai của chúng ta, nên... anh thấy cần phải về. Dù sao họ cũng là người nhà của anh, dù trước đây có chút căng thẳng, nhưng về sau vẫn phải đối mặt thôi. Nghe ý của chị anh thì thái độ của ba anh có vẻ đã tốt hơn trước rất nhiều, nên chúng ta phải nắm chặt cơ hội này, một lần là hạ gục được 'thành trì' cứng đầu này."

"Ổn chứ?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hơi cau mày hỏi.

"Anh đã gặp phụ huynh nhà em rồi, đương nhiên em cũng phải gặp người lớn nhà anh chứ." Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, "Có vẻ chị anh với mẹ anh đều có thể giúp chúng ta, dù sao anh cũng liều một phen, được ăn cả ngã về không."

"Lưu Tinh, chết chết sống sống cái gì chứ, anh nói nghe ghê quá, em càng không dám đi. Ba anh có dữ không? Có dữ như ba em không?" Hạ Vũ nhẹ nhàng kéo tay Lưu Tinh hỏi, nghe những lời anh nói, cô thấy hơi sợ hãi trong lòng.

"Ba em mà gọi là dữ ư? Nếu ba anh mà hiền như ba em, anh đã sớm lao ra khỏi châu Á, đi vòng quanh thế giới rồi, chứ làm sao anh còn phải tự bươn chải bên ngoài ngần ấy năm." Lưu Tinh nói, "Nhưng mà cũng không chừng, ba anh có vẻ chỉ dữ với anh thôi."

"Vậy chúng ta phải làm sao đây?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi, cô bây giờ đã hoàn toàn bị Lưu Tinh dọa cho sợ.

"Lo gì chứ?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, "Đừng sợ, có anh đây mà, hơn nữa có chị anh với mẹ anh nữa, bốn đấu một, không sao đâu."

"Vậy em có phải mặc chỉnh tề một chút không? Em không có bộ nào cả!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói. Cô có vẻ hơi sốt ruột, nhìn đồng hồ rồi "đùng" một cái bật dậy, nắm lấy tay Lưu Tinh, "Thời gian còn sớm, chúng ta mau đi ra ngoài thôi, bây giờ đi mua quần áo vẫn còn kịp."

"Mua quần áo? Mua quần áo gì nữa chứ? Mấy hôm trước không phải mới mua đó sao?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Mới mua nhưng đã mặc rồi mà. Hơn nữa gặp cha mẹ anh, em có phải nên mặc trang trọng, lịch sự một chút không?" Hạ Vũ nói với Lưu Tinh.

"Trang trọng gì mà trang trọng. Mấy bộ quần áo của em cũng đâu phải loại không đứng đắn gì, anh thấy cũng được mà." Lưu Tinh nói.

Hạ Vũ vừa nghe Lưu Tinh nói, lập tức không chịu, buông tay Lưu Tinh ra, đứng chắn trước mặt anh, đôi mắt trừng thẳng vào Lưu Tinh.

"Anh rốt cuộc có đi cùng em không? Nếu không em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa đâu!"

"Đi nhà anh mà em cứ nhìn xem em kìa..."

"Anh có đi không?" Hạ Vũ lớn tiếng nói.

"Được rồi, đi thì đi!" Lưu Tinh bất đắc dĩ nói.

Kỳ thật Lưu Tinh cũng không trách Hạ Vũ, dù sao cô cũng đang cố gắng vì chính mình. Vì sĩ diện của bản thân, để lại ấn tượng tốt cho cha mẹ anh.

Bước vào trung tâm thương mại, Lưu Tinh đi theo sau Hạ Vũ, vẫn không thoát khỏi số phận phải đi dạo phố cùng cô nàng này.

"Lưu Tinh, ba mẹ anh thích thương hiệu thời trang nào?" Hạ Vũ kéo tay Lưu Tinh hỏi. Hai người len lỏi giữa các cửa hàng thời trang hàng hiệu.

"Không biết." Lưu Tinh nói.

"Sao anh lại có thể không biết chứ? Lúc ở nhà, người nhà anh mặc quần áo thương hiệu gì chẳng lẽ anh chưa từng thấy sao? Sao hỏi gì anh cũng không biết thế?" Hạ Vũ u oán nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Quần áo nhà anh đều là đặt may riêng, ngay cả ở các cửa hàng chuyên bán, cũng không gắn nhãn hiệu. Đây là một thói quen của nhà anh." Lưu Tinh nói.

"Người nhà anh cũng thật lạ." Hạ Vũ nói.

"Lạ là em đó! Mặc gì mà chẳng được, thế nào cũng phải đồ mới. Mới thì mới đi, nhưng em lại hay thật, còn hỏi thích thương hiệu gì. Có thương hiệu hay không thì cũng ở bên trong quần áo thôi chứ ai còn bóc quần áo em ra xem làm gì?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, "Em à, cũng không cần mặc quá trang trọng, cứ mặc như bình thường ở nhà là được rồi. Như vậy mối quan hệ sẽ lập tức gần gũi hơn, dễ tạo thiện cảm. Còn những bộ thời trang quý báu, xa hoa kia thì lại khiến người ta cảm thấy khó chịu vì quá phô trương."

"Vậy anh nói xem em nên mặc kiểu quần áo nào mới có thể hợp với mắt nhìn, hợp với gu của người nhà anh chứ?" Hạ Vũ hỏi.

"Xã hội bây giờ ấy mà, người có tri thức thì muốn kiếm tiền, người có tiền thì muốn trau dồi tri thức. Em à, cứ mặc gì đó có chút chiều sâu văn hóa vào, đảm bảo sẽ khiến người nhà anh phải nể phục." Lưu Tinh nói.

"Không hiểu." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói với vẻ mặt khó hiểu, "Bằng đại học được không?"

"Em à!" Lưu Tinh chỉ tay vào Hạ Vũ, hoàn toàn bất đắc dĩ. "Anh thấy em chơi xe, chơi súng giỏi lắm mà, sao cứ đụng đến văn hóa thì em lại chịu thua vậy?"

"Nếu em mà học giỏi thì đã không phải chạy sang Mỹ du học rồi." Hạ Vũ bĩu môi nói, như thể chịu bao nhiêu ấm ức vậy.

"Chúng ta ấy à, phải dùng cái chiều sâu văn hóa vô hình, vững chắc đó làm nền tảng..."

"Đừng nói nhiều thế nữa, anh cứ trực tiếp chọn cho em đi, em mặc gì thì nghe lời anh." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, ngày thường cô mua quần áo cứ thấy đẹp là được, nhưng bây giờ nghe Lưu Tinh nói, thật đúng là thấy có chút ý nghĩa.

"Anh thấy em mặc đơn giản một chút, thanh nhã một chút thì tốt hơn, hơn nữa dáng người em nhìn thanh thoát, thoát tục, trên người em bây giờ là quá nhiều yếu tố thời thượng. Nhưng em không bấm khuyên tai, điểm này anh vẫn tương đối đánh giá cao." Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, sau đó khoác vai cô ấy đi lại, ngắm nghía trong các cửa hàng.

"Bấm khuyên tai á? Bỏ tiền ra nhờ người bấm một cái lỗ trên người, đau lắm chứ!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì đáp, "Em chỉ thích khiến người khác phải 'sáng mắt' thôi."

"Dừng lại! Ngày mai em ngàn vạn lần đừng nói như vậy, nếu không ba anh còn tưởng em là hồ ly tinh đó!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "À đúng rồi, lúc về đến nhà em cứ cố gắng thoải mái một chút, coi như trở về nhà mình vậy, nhưng cũng phải chú ý lời ăn tiếng nói và hành động của mình. Nếu ba anh muốn hỏi em gì, có anh đỡ cho, nếu ông ấy tìm em nói chuyện riêng thì em cứ 'khoe' sở trường của mình."

"Vâng, em biết rồi." Hạ Vũ nghe xong gật đầu nói.

Những bộ quần áo mang "chiều sâu văn hóa" mà Lưu Tinh chọn được vài món, nhưng mặc lên người Hạ Vũ thì sao cũng không thể hiện được hai chữ "văn hóa" đó. Cô ấy mặc cái gì cũng biến thành một fashionista sành điệu. Cuối cùng Lưu Tinh đành phải phát cáu, kéo cô đến cửa hàng sườn xám thử một bộ. Đợi đến khi Hạ Vũ mặc xong bước ra, Lưu Tinh lại lộ vẻ mặt thất bại. Hạ Vũ toát ra khí chất thời thượng quá đậm đặc, mặc gì cũng không che giấu được. Ngay như bộ sườn xám vừa rồi, mặc lên người cô ấy lại giống hệt một bộ đồng phục quyến rũ, chỉ khiến người ta chảy nước miếng.

"Xem ra văn hóa trên người em thế nào cũng không thể hiện ra được, vậy chúng ta chỉ có thể nghĩ đến hướng đơn giản thôi." Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, sau đó tùy tay cầm một chiếc váy liền, phần thân trên màu đen, phần váy màu trắng, "Đây là lần cuối cùng em 'phô trương' trong mùa hè này đấy Hạ Vũ, cứ mặc cái này đi!" Không phải Lưu Tinh không có khả năng chọn được quần áo đẹp, chỉ là anh thật sự không còn tinh lực để vì một bộ quần áo mà cứ hao tổn với Hạ Vũ ở đây nữa. Thời gian cũng đã gần hết, Lưu Tinh còn muốn trước khi ngủ, suy nghĩ một chút lời thoại cho ngày mai chứ.

"Vậy lấy cái này đi, nếu ba mẹ anh vì chuyện quần áo mà nói em, em sẽ không tha cho anh đâu đấy!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, sau đó cười tủm tỉm tung tăng đi thử quần áo.

Hạ Vũ có dáng người thật đẹp, cao hơn mét bảy, đứng ở đó chẳng khác nào một cái móc treo quần áo sống. Chiếc váy liền mặc lên rất hợp, đường cong cơ thể nhìn nghiêng trông như hình Thái Cực, không biết cái này có được coi là "chiều sâu văn hóa" không nữa.

"Có cần mua thêm quà gì không?" Quần áo mua xong rồi, Hạ Vũ lại hỏi thêm.

"Nhà anh chẳng thiếu gì cả, không cần mua đâu." Lưu Tinh nói.

"Thế sao được chứ? Lần đầu đến nhà anh mà không mua chút quà, em ngại không dám vào cửa đâu." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.

"Em còn có lúc biết ngại nữa sao?" Lưu Tinh nghe Hạ Vũ nói xong thì đáp, "Vậy thì tốt thôi, lúc nấu cơm em cứ làm món sở trường nhất, thế là coi như toàn bộ là quà rồi, tiện thể cho ba mẹ anh thấy cô con dâu tương lai của họ hiền huệ đến mức nào. Được rồi, cứ làm vậy đi!"

Hạ Vũ nghe xong gật đầu, bây giờ cô không có chủ kiến, hoàn toàn nghe theo Lưu Tinh.

Tuy rằng đã quyết định dùng tài nấu ăn làm quà, nhưng trên đường về nhà, Hạ Vũ vẫn thấy hơi không yên tâm, cuối cùng vẫn đi mua một gói trà loại ngon nhất, như vậy mới cảm thấy yên tâm một chút.

Về đến nhà, Lưu Tinh dặn dò Hạ Vũ một số chuyện, tránh để ngày mai xảy ra sai sót, khiến ba mình bắt được điểm yếu.

"Không cần xịt nước hoa quá nồng, mùi đó cả nhà anh đều không chịu nổi." Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ dặn dò, sau đó dí mũi vào người Hạ Vũ ngửi ngửi, "Ừm, em bây giờ thế này là được rồi."

"Em cũng không xịt nước hoa mà." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Ồ, vậy thì tốt rồi." Lưu Tinh nghe đối phương nói xong thì đáp, "Đồ trang sức và những thứ lấp lánh cố gắng bớt đi một chút, đặc biệt là hoa tai." Nói tới đây, Lưu Tinh dừng lại, sau đó duỗi tay sờ sờ hai lỗ tai Hạ Vũ rồi nói tiếp, "Điểm này em làm tốt đấy."

"Hắc hắc." Được Lưu Tinh khen ngợi, Hạ Vũ đắc ý cười hì hì, sau đó lặng lẽ đưa hai tay ra sau lưng, tháo chiếc vòng tay và nhẫn trên cổ tay xuống mà không gây tiếng động.

"Mặt khác... lúc nói chuyện với ba anh, đừng có giở trò gì mờ ám nhé." Lưu Tinh nói thêm, sau đó nhìn Hạ Vũ, "Điểm này em cũng đã 'đạt' rồi, vậy thì không sao cả."

Nói xong, Lưu Tinh buông Hạ Vũ đang trong lòng ra, sau đó đứng trước mặt cô ấy.

"Ừm, tốt lắm! Không cần cố ý ngụy trang đâu, em ở các phương diện cũng đều phù hợp rồi. Ngày mai em chỉ cần thể hiện mặt bình thường nhất của mình thôi thì nhất định sẽ chinh phục được người nhà anh. Được rồi, ngày mai nhất định thành công. Tin anh đi, không sai đâu!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, anh biết ngay lúc này cần cho đối phương sự tự tin, bởi phụ nữ tự tin mới là xinh đẹp nhất.

"Vâng, em sẽ cố gắng!" Hạ Vũ siết chặt nắm tay nhỏ, ra vẻ hùng hồn thề thốt. Thấy cô ấy đã có tự tin, thế là Lưu Tinh có thể yên tâm nhiều rồi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free