(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 327: kéo ra khoảng cách ~~! ( một )
Khi Lưu Tinh trở lại văn phòng buổi chiều, tâm trạng anh khá tốt. Tuy nhiên, Hạ Vũ không có ở đó, chắc là đã ra ngoài bàn công việc. Lưu Tinh thầm nghĩ. Nhưng mà, Hạ Vũ hiếm khi đi ra ngoài chạy việc, cô ấy thường phụ trách thu thập và sắp xếp tài liệu ở văn phòng.
Nửa tiếng sau, Hạ Vũ từ bên ngoài trở về, vẻ mặt không cảm xúc ngồi xuống. Lưu Tinh thấy vậy khẽ cười, trông có vẻ như cô ấy vừa gặp chuyện không vui khi đi bàn công việc. Cô gái này quả thực không hợp với loại công việc đó. Làm sao cô ấy có thể nhìn sắc mặt người khác mà nói lời nịnh nọt được chứ? Không nổi cơn tiểu thư đã là may mắn lắm rồi.
Lưu Tinh liếc nhìn xung quanh văn phòng, chị Ngô và Quan Đình Đình đều không có mặt, nhưng Hách Sảng, Quách Tĩnh và Lưu Tinh Tinh, những người ngồi đối diện anh, vẫn còn ở đó. Các vách ngăn giữa những bàn làm việc khiến họ không ảnh hưởng đến nhau.
Lưu Tinh khẽ đẩy vai Hạ Vũ bên phải, rồi cười nói với cô ấy:
"Hôm nay gió nào đưa cậu đến, sao lại đi bàn công việc thế?"
Hạ Vũ không nói gì, chính xác hơn thì cô ấy ngay cả đầu cũng không hề quay, chẳng thèm liếc nhìn Lưu Tinh lấy một cái.
"Lại là kẻ nào không có mắt dám chọc giận đại tiểu thư nhà ta? Để tôi đi dạy cho hắn một bài học!" Lưu Tinh cười nói, nhưng Hạ Vũ vẫn không hề phản ứng.
Lưu Tinh thấy lạ, sao hôm nay Hạ Vũ lại trở nên im lặng vậy? Bình thường nếu công việc không suôn sẻ, cô ấy sẽ không ngừng trút giận lên anh, thề sẽ thiến những thương nhân không chịu hợp tác với mình. Nhưng giờ thì... có chút không bình thường.
"Đừng buồn nữa, chẳng phải chỉ là công việc không thành thôi sao? Tôi cũng chẳng thiếu thốn mấy đồng tiền thưởng đó. Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Tôi nuôi em cả đời." Lưu Tinh nhẹ nhàng vỗ vai Hạ Vũ an ủi.
Không phụ sự mong đợi của Lưu Tinh, lần này Hạ Vũ cuối cùng cũng có phản ứng. Cô ấy khẽ quay đầu lườm Lưu Tinh một cái, đưa tay gạt phắt bàn tay Lưu Tinh đang vỗ vai mình ra, rồi vỗ vỗ chỗ vai vừa bị chạm vào, sau đó quay lại tiếp tục làm việc.
Ơ? Lưu Tinh rụt tay về, cảm thấy lạ. Cái này... không giống như là bất mãn với khách hàng. Dường như là nhắm vào mình. Mình đã phạm lỗi gì sao? Chẳng lẽ chuyện tình một đêm của mình với Chu Châu bị cô ấy biết được? Không thể nào chứ, chuyện này chỉ có mình và Chu Châu biết, mình chưa từng kể, mà Chu Châu cũng chưa từng gặp mặt cô ấy. Vậy rốt cuộc Hạ Vũ đang bị làm sao vậy?
Sau giờ tan làm, Hạ Vũ đi trước một bước. Lưu Tinh sửng sốt một lúc lâu rồi mới vội vàng đuổi theo, vì Hạ Vũ hôm nay quá khác thường. Đi ra khỏi công ty một quãng khá xa, Lưu Tinh mới nói chuyện được với Hạ Vũ.
"Này, em làm sao vậy? Ít nhất cũng nói một tiếng chứ, em nói xem tôi sai ở đâu, tôi sửa không được sao?" Lưu Tinh hỏi sau khi đuổi kịp Hạ Vũ. Từ khi thân thiết với cô ấy, anh cũng đâu có phạm lỗi lầm gì nghiêm trọng đâu chứ.
"Hôm nay giữa trưa anh đi đâu?" Hạ Vũ dừng bước nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Bàn chút chuyện!" Lưu Tinh đáp.
"Chuyện gì?" Hạ Vũ lại hỏi.
"Đi hỏi thăm chút chuyện!" Lưu Tinh nói.
"Chuyện gì?"
"Chuyện chính!"
"Anh...!" Hạ Vũ trừng mắt nhìn Lưu Tinh một cái, rồi lại xoay người bỏ đi. Không được câu trả lời hữu ích nào, mà lại toàn là những lời vô nghĩa!
"Ôi chao! Em biết không? Tôi với Kim Bưu chẳng phải đã hợp tác một dự án rồi sao? Tôi định dạy cho hắn một bài học, nhưng chưa kịp ra tay thì hắn đã sụp đổ rồi. Tôi đi tìm hiểu tình hình một chút thôi!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.
"Thật sao?" Hạ Vũ quay đầu lại nhìn Lưu Tinh đầy nghi hoặc.
"Còn thật hơn cả thật!" Lưu Tinh nói một cách nghiêm túc.
"Lần trước chúng ta ra quán bar bị người vây quanh, cô gái cầm đầu tên là gì nhỉ? Hình như tên là Kim Yến. Anh với cô ta... có quan hệ gì?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Em chẳng phải cũng thấy rồi sao? Là có thù oán chứ! Nếu không thì sao cô ta lại tìm người đến đánh chúng ta?" Lưu Tinh nói, như chợt nhớ ra điều gì đó, đôi mắt anh đảo một vòng, dường như đã ý thức được điều gì. Sau đó, anh nói tiếp: "Hôm nay giữa trưa tôi còn dạy cho con bé đó một bài học, cho em hả giận!"
"Thật sao?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đương nhiên, tôi nói em còn có thể không tin sao?" Lưu Tinh cười nói.
"Hôm nay thôi thì tạm tin anh lần này, nhưng anh phải nhớ kỹ, sau này đừng qua lại thân mật như vậy với những người phụ nữ khác. Có vài người phụ nữ, anh càng trêu chọc họ, họ lại càng muốn quấn lấy anh. Nghe rõ chưa?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Nghe rõ rồi!" Lưu Tinh nghe vậy gật gật đầu, rồi nhìn Hạ Vũ nói: "Thế nào? Hết giận chưa?"
"Vẫn còn ấm ức một chút. Nhớ kỹ lời tôi nói, nếu còn trêu ghẹo bất kỳ người phụ nữ nào, tôi lập tức thiến anh!" Hạ Vũ hung hăng nói với Lưu Tinh, bàn tay nhỏ bé của cô ấy vẫy vẫy trước mặt anh.
"Đã biết!" Lưu Tinh cười nói, rồi ôm cô ấy vào lòng. Lưu Tinh đoán không sai. Hạ Vũ nhất định đã theo dõi mình, thấy mình ở cùng Kim Yến nên mới xụ mặt xuống. Lưu Tinh trong lòng hiểu rõ.
Chuyện này cũng không thể trách Hạ Vũ, bản thân mình cả ngày chạy bên ngoài mà chuyện gì cũng không kể cho cô ấy, Hạ Vũ làm sao mà yên tâm được? Không nghi ngờ mới là chuyện lạ chứ!
"Thế này thì cũng tàm tạm rồi!" Nghe Lưu Tinh nói vậy, trên mặt Hạ Vũ lại hiện lên nụ cười, trông có vẻ như cô ấy đã nhận được câu trả lời mình muốn.
"Hết giận rồi chứ?" Lưu Tinh nhẹ nhàng véo má Hạ Vũ hỏi.
Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, tự mãn lắc đầu với anh, rồi nói:
"Hiện tại tôi cũng không thể bỏ mặc anh mọi chuyện như trước kia được. Sau này lương tháng phải nộp lên cho tôi, mỗi lần đi đâu cũng phải báo cáo với tôi. Chúng ta không thể sống tùy tiện như trước được, chúng ta sau này phải sống có khuôn phép, tử tế vào, biết chưa?"
"Còn muốn nộp lên lương tháng?" Lưu Tinh nghe vậy cười cười. "Mới sớm thế này đã muốn làm bà quản gia rồi sao? Hay là... em không đủ tiền tiêu?"
"Đâu có! Đây là tôi vừa đọc được trong một quyển sách. Sau này chuyện gì cũng không thể tùy tiện bỏ qua, phải quản anh!" Hạ Vũ nói.
Lưu Tinh nghe vậy thì mặt tối sầm lại. Mẹ kiếp, thằng khốn nào viết sách thế? Không biết viết thì đừng có viết, chẳng phải đang dạy hư người ta sao?
Tiểu tính tình của Hạ Vũ dường như vẫn chưa kết thúc. Tối đó về đến nhà, trước khi ngủ Lưu Tinh đi tắm rửa. Đợi đến khi anh ra khỏi phòng tắm và trở về phòng mình, lại phát hiện Hạ Vũ không có ở đó. Anh tìm khắp các phòng, rồi thấy Hạ Vũ đã về phòng của cô ấy.
"Làm sao vậy? Chuyện gì tôi cũng đã giải thích cho em rồi, lương tháng tôi cũng đã hứa giao cho em rồi, mọi hành tung tôi cũng quyết định sẽ báo cho em, vậy em lại giở trò gì thế này?" Lưu Tinh dựa lưng vào cửa nhìn Hạ Vũ hỏi. Hành vi của cô gái này hôm nay quá bất thường, ra ngoài quên uống thuốc rồi sao?
"Tôi nghĩ, chúng ta trước hôn nhân vẫn nên giữ một khoảng cách nhất định thì tốt hơn. Một mặt thì khoảng cách có thể tạo nên vẻ đẹp, mặt khác thì đàn ông ai cũng thích cái mới chán cái cũ, tôi phải luôn giữ sự mới mẻ trước mặt anh. Trái nho chưa hái được thì lúc nào cũng ngọt nhất!" Hạ Vũ nằm trong chăn nhìn Lưu Tinh nói.
"Lại là học được từ sách sao?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ hỏi. Cô gái này... đầu óc có vấn đề rồi sao? Đã là vợ chồng già rồi mà sao còn thế này?
"Ừm!" Hạ Vũ gật gật đầu.
Lưu Tinh nghe vậy liền đi đến giường Hạ Vũ, rồi nằm xuống đó.
"Sách đâu? Để tôi xem trên đó còn viết gì nữa, để sau này tôi còn chuẩn bị tâm lý!"
"Đưa!" Hạ Vũ đưa quyển sách mình đang đọc cho Lưu Tinh. Anh nhận lấy xem qua, đó là cuốn "Huấn Phu Tam Thập Lục Kế". Mẹ kiếp, quản chồng mà cũng dùng đến binh pháp! Lưu Tinh cầm sách bằng hai tay, xé thành nhiều mảnh, rồi mở cửa sổ ném ra ngoài.
"Sau này đừng đọc loại sách không lành mạnh này nữa. Những kẻ biên soạn loại sách này phần lớn là những kẻ đã ly hôn và có vấn đề tâm lý, làm ảnh hưởng đến hạnh phúc sinh hoạt vợ chồng bình thường!" Lưu Tinh nói xong thì chui vào trong chăn của Hạ Vũ. "Nào, ngủ thôi!"
"Đi ra! Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Sau này buổi tối chúng ta ngủ riêng. Còn về cái chuyện sinh hoạt kia... Một tuần một lần!" Hạ Vũ đẩy Lưu Tinh ra rồi nói.
Nghe vậy, Lưu Tinh cười khổ, nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Hạ Vũ, dường như cô ấy nói thật.
"Được rồi, giữ khoảng cách!" Lưu Tinh rời khỏi giường Hạ Vũ, giúp cô ấy đắp chăn cẩn thận. "Ngại quá, đã làm phiền!" Nói rồi rời khỏi phòng Hạ Vũ.
Lưu Tinh trở về phòng mình, anh nhảy phóc lên giường mình.
Hừ, mình ngủ một mình càng thoải mái hơn, giường rộng hơn nhiều, tỉnh ra còn có người chen lấn, nửa đêm còn giành chăn với mình! Lưu Tinh thầm an ủi bản thân.
Hừ, con ranh thối, em chẳng phải muốn giữ khoảng cách sao? Thế thì tôi cũng giữ khoảng cách với em, xem ai chịu không nổi trước! Lưu Tinh thầm nghĩ. Với mấy trò vặt vãnh, đầu óc Lưu Tinh hoạt động cực kỳ hiệu quả, biệt danh 'Vua Mẹo' của anh cũng không phải tự nhiên mà có. Đặc biệt là khi đối phó phụ nữ, Lưu Tinh có vô vàn chiêu trò, đảm bảo không mất bao lâu, sẽ khiến Hạ Vũ không thể ngồi yên mà chủ động chạy sang giường mình.
"Hừ, xem ai thắng!"
Ngày hôm sau, Lưu Tinh thức dậy rất sớm, nhẹ nhàng ra khỏi phòng, rồi áp tai vào cửa phòng Hạ Vũ nghe ngóng. Bên trong không có động tĩnh gì, trông có vẻ cô gái này vẫn còn đang ngủ.
"Hừ, em chẳng phải muốn kéo giãn khoảng cách sao? Vậy thì tôi cũng kéo giãn với em!" Lưu Tinh nhìn cửa phòng Hạ Vũ thầm nghĩ. Anh rửa mặt qua loa, rồi thay quần áo, rời khỏi nhà trước một bước. Tuy rằng thời gian còn sớm, nhưng đối mặt với việc Hạ Vũ muốn 'kéo giãn khoảng cách', Lưu Tinh cần phải cho cô ấy biết tay, cần dùng hành động thực tế để phản công đối phương. Phụ nữ có thể yêu, nhưng không thể chiều hư, đàn ông thì nên có chút dáng vẻ đàn ông!
Cố lên, đàn ông một lần!
Ra khỏi khu dân cư, anh nhìn đồng hồ, vẫn chưa đến tám giờ. Thường ngày giờ này anh vẫn còn đang ôm Hạ Vũ mơ màng ngủ mà! Chậc chậc! Mình đang nghĩ gì vậy? Sao cứ mãi nghĩ đến Hạ Vũ thế nhỉ? Chẳng lẽ sống những ngày êm đềm quá quen, người cũng trở nên không có chí khí rồi sao?
Lưu Tinh hít từng ngụm không khí trong lành, đi bộ đến công ty. Thấy còn sớm, anh vào căng tin công ty ăn sáng, đọc báo một lát, rồi mới lên công ty làm việc.
Chiến dịch giữ khoảng cách này cũng chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được truyen.free độc quyền.