Kim Bưu ngồi thẫn thờ trên ghế, mặt mày âm trầm. Lòng hắn lúc này buồn bực khôn tả, từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp phải vận rủi lớn đến thế.

"Năm nay rốt cuộc là cái quái gì vậy? Sao tất cả chuyện xui xẻo đều dồn dập kéo đến thế này?" Kim Bưu nghĩ thầm. Hắn mở ngăn kéo, lấy ra cây bút ghi âm. Đây là thứ hắn đã chuẩn bị từ lần gặp Hải Đại Thông ở quán bar, định dùng để làm đối phương phải nghe lời. Vậy mà bây giờ hay rồi, chưa kịp sử dụng thì Hải Đại Thông đã "vào trong" rồi.

Kim Bưu bấm nút phát, nhưng chờ mãi vẫn không thấy động tĩnh.

"Rầm!" Kim Bưu quăng mạnh cây bút ghi âm xuống đất. "Mẹ kiếp, người xui xẻo đến uống nước lạnh cũng mắc răng là có thật," hắn lẩm bẩm. Cây bút ghi âm mới mua đã hỏng rồi.

"Kim Tổng, ông sao thế?" Lưu Tinh nhìn Kim Bưu với vẻ mặt dò hỏi, nhưng thực ra trong lòng đã vui như nở hoa. Cứ tức đi, tức đến tắc mạch máu não, tức đến đau tim, tức đến... liệt dương!

"Không... Không có gì!" Nghe Lưu Tinh nói, Kim Bưu mới hoàn hồn. Hắn nhìn Lưu Tinh hỏi: "Lưu tổng, lần này anh đến là vì chuyện gì?"

"Kim Tổng, chúng ta đều là người thông minh cả, đừng giả vờ ngây ngô trước mặt người thông minh nữa chứ?" Lưu Tinh nhìn Kim Bưu nói, đoạn đẩy bản sao hợp đồng trên bàn đến trước mặt hắn. "Ông xem hai trang cuối hợp đồng đi, xem các ông đã vi phạm điều khoản nào. Chẳng phải công ty chúng tôi đã gửi đơn yêu cầu bồi thường rồi sao? Đến giờ này còn định giấu giếm cho qua sao? Kim Tổng, ông chỉ có ba ngày!"

"Tôi...!" Kim Bưu nghiến răng ken két. Tiền bồi thường, tiền bồi thường! Hơn một nghìn vạn tiền bồi thường, kiếm đâu ra đây chứ? Tòa nhà vừa sập đã tổn thất gần mười triệu, giờ còn phải bồi thường thêm. Nếu công ty có nhiều tài chính như vậy, đã chẳng cần hợp tác với công ty khác làm gì. Tự mình phát triển chả phải tốt hơn sao?

"Lưu tổng, làm ơn anh gia hạn thêm một thời gian nữa, tôi sẽ nhanh chóng gom đủ tiền bồi thường!" Kim Bưu nhìn Lưu Tinh nói. Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu. Đúng là vấn đề nằm ở phía mình, chữ viết giấy trắng mực đen rành rành, nếu phải ra tòa...!

"Mẹ kiếp. Người đàn bà đó, tao sẽ không tha cho mày!" Kim Bưu oán hận nghĩ thầm. Ngay lúc này, trong đầu hắn lại hiện lên bóng dáng người phụ nữ đó. Tất cả đều tại cô ta, đều tại cô ta mà hắn mới ra nông nỗi này!

"Hợp đồng đã quy định rõ ràng như vậy rồi, tôi cũng không thể làm gì khác hơn, Kim Tổng. Chắc ông cũng biết thực lực của tổng công ty chúng tôi. Không phải tôi không muốn giúp ông, mà là công ty có quy định. Hiện tại, tổng công ty đang chỉnh đốn tác phong của nhân viên, Hải Đại Thông chính là một ví dụ điển hình. Tôi không muốn giống như hắn. Vậy nên, xin Kim Tổng hãy chuẩn bị đủ tiền bồi thường trong vòng ba ngày, bằng không... chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa!" Lưu Tinh nói xong, xoay người rời đi.

"Rầm!" Khi Lưu Tinh và Hải Yến vừa rời khỏi văn phòng, liền nghe thấy một loạt tiếng động hỗn loạn từ bên trong vọng ra. Lưu Tinh nghe thấy, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười khó nhận thấy. Dù sao đây vẫn là địa bàn của người ta, không thể quá mức càn rỡ, cũng không thể để đối phương nhìn ra sơ hở!

Chờ Lưu Tinh và Hải Yến đi khỏi, Kim Bưu vung tay, hất tất cả đồ đạc trên bàn xuống đất. Hắn lúc này đang cực kỳ phát điên, có một sự thôi thúc muốn g·iết người. Cách đây một thời gian, hắn còn ấp ủ bao nhiêu hy vọng tốt đẹp cho hạng mục này, vậy mà giờ thì hay rồi, trực tiếp đẩy hắn xuống địa ngục. Hơn một nghìn vạn tiền bồi thường, chẳng khác gì cướp tiền!

"Chúng ta còn bao nhiêu vốn lưu động?" Kim Bưu hỏi 'người gầy' đang đứng một bên.

"Không đến bốn trăm vạn!"

Kim Bưu nghe xong, nghiến răng ken két. Bốn trăm vạn, chẳng thấm vào đâu! Hắn giờ đây thực sự rất hối hận vì đã tìm Hải Đại Thông. Chỉ vì một phút hồ đồ mà đã đưa cho hắn bốn trăm vạn. Nếu không mất số tiền đó, giờ cộng lại cũng được gần tám trăm vạn. Thêm một ít tiền vay mượn từ chỗ khác nữa thì cũng vừa đủ rồi. Nhưng bây giờ thì sao? Thiếu quá nhiều.

"Cậu đi điều tra một chút. Xem Hải Đại Thông có thực sự bị 'tóm' vào không. Còn nữa, giúp ta hẹn gặp Vương hành trưởng... Thôi, để ta tự gọi đi!" Kim Bưu suy nghĩ một lát rồi nói. Sau đó, hắn cầm điện thoại lên, bấm số của một vị giám đốc ngân hàng lớn.

...Rời khỏi Ức Hâm, Lưu Tinh hít một hơi thật sâu.

Kim Bưu à Kim Bưu, cuối cùng ông vẫn bị tôi chơi một vố! Lưu Tinh nghĩ thầm, món thù này coi như đã báo được! Thực ra mọi chuyện hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Lưu Tinh, hắn không hề nghĩ đến mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến thế. Một biến số, Kim Yến chính là biến số đó!

"Vừa rồi anh nói ba tôi bị bắt mà lại không bị lộ sao? Chẳng phải đang nói dối sao? Nếu để họ phát hiện thì sao?" Hải Yến nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Cô không thể khiến họ không phát hiện ra sao?" Lưu Tinh quay đầu nhìn cô nói.

"Ba tôi là người sống sờ sờ, ra vào đủ mọi nơi, làm sao có thể không bị người khác phát hiện chứ? Lời nói dối này, tôi xem anh chống đỡ kiểu gì đây, cũng chẳng thèm nói trước với tôi một tiếng!" Hải Yến bĩu môi nói, cô hơi bất mãn với lời nói dối đột ngột này của Lưu Tinh.

"Nếu cô không nhắc, tôi suýt nữa thì quên mất chuyện này đấy!" Nghe Hải Yến nói, Lưu Tinh nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi quay sang nhìn Hải Yến, bảo: "Chỉ có một cách này. Tôi cho ba cô nghỉ một tuần. Trong tuần nghỉ này, hoặc là ông ấy phải rời Bắc Kinh đi du lịch, hoặc là ở nhà không được rời khỏi nửa bước. Cứ để ông ấy tự chọn đi!"

"Kiến nghị gì mà lạ thế!" Hải Yến nghe xong nói.

"Đây không phải kiến nghị, đây là mệnh lệnh!" Lưu Tinh nhìn cô nói. "Tôi phát hiện mình càng ngày càng giống một kẻ mưu mô!"

Đâu chỉ là kẻ mưu mô...! Hải Yến nghĩ thầm trong lòng, rồi cô thấy Lưu Tinh ngửa đầu nhìn mặt trời trên bầu trời. Vẻ mặt đó... cứ như thể đã vô dục vô cầu. Hắn... hắn bị làm sao vậy? Chẳng lẽ hắn đã biết "khổ hải vô biên, quay đầu là bờ"? Muốn cải tà quy chính, làm lại cuộc đời?

Lưu Tinh đứng bên vệ đường, ngẩng đầu nhìn trời xanh, hai tay chắp sau lưng, ra vẻ ưu quốc ưu dân, cuối cùng thở dài một hơi thật sâu.

"Nếu có một ngày, tôi biến thành một kẻ mưu mô, xin hãy nhớ mà nhắc nhở tôi rằng, tôi... cũng từng thuần khiết!"

Hải Yến đứng cạnh Lưu Tinh, có một cảm giác buồn nôn. Cô bực mình lườm một cái thiếu gia nhà họ Lưu này, sau đó lên xe rồi rời đi.

...Trở lại văn phòng công ty, Lưu Tinh làm mặt quỷ về phía bóng lưng của Hạ Vũ, sau đó ngồi lại vào chỗ của mình.

"Ăn lương mà không làm việc cho công ty, hừ!" Tiếng hừ lạnh của Hạ Vũ từ bên cạnh vọng đến. Lưu Tinh nghe thấy cũng không để tâm. Phụ nữ mà, khi họ giận dỗi, anh càng để tâm thì họ càng muốn phân cao thấp với anh!

Những lời này Hạ Vũ cũng không nói sai, Lưu Tinh cả buổi sáng chẳng làm việc gì ở công ty. Mới đó mà đã gần trưa, mà buổi chiều Lưu Tinh lại định biến mất nữa!

Kỹ thuật lái xe của Lưu Tinh dưới sự chỉ dẫn của Cam Cường đã tiến bộ rõ rệt, ít nhất thì cũng khởi động được xe và lái thẳng được. Dù đôi khi vẫn còn miệng nói tay không làm, nhưng có Cam Cường bên cạnh thì cũng không đến mức như lần đầu tiên đâm xuống cống ngầm ven đường.

Lưu Tinh thực sự rất chăm chỉ. Lần học lái xe này, Lưu Tinh có thể nói là không quản nguy hiểm, bất chấp cả tính mạng, dọa Cam Cường phải đặt tay lên cửa, lúc nào cũng sẵn sàng nhảy ra khỏi xe.

Sau hơn một tuần học tập, Lưu Tinh về cơ bản đã có thể phối hợp mắt, tay, chân để điều khiển xe.

Xem ra sau này muốn học cái gì, cũng phải liều mạng mới được, bằng không thì chẳng học được gì. Thực ra, sở dĩ Lưu Tinh – một tân binh lái xe – lần này có thể học 'nhanh' như vậy cũng là nhờ Hạ Vũ, chính vì cô ấy mà Lưu Tinh mới có ý định học lái xe.

Ngày mai là thứ Bảy, đồng thời cũng là sinh nhật Hạ Vũ. Nhìn Lưu Tinh vẫn cứ như không có chuyện gì mà xem phim người lớn, sắc mặt Hạ Vũ khó coi đến khó tả.

Hạ Vũ đứng sau Lưu Tinh, không ngừng làm mặt quỷ về phía hắn. Tay chân cô cũng không hề rảnh rỗi, liên tục khoa tay múa chân.

Mặc dù Lưu Tinh đang nhìn TV, nhưng đó đều là giả vờ. Thực ra, hắn vẫn luôn để ý Hạ Vũ ở phía sau. Nghe thấy tiếng bước chân, biết Hạ Vũ đã đi đến sau lưng mình, Lưu Tinh khẽ cúi đầu, thấy bóng dáng cô ấy thấp thoáng trên người mình. Hắn khẽ mỉm cười, rồi đột nhiên sắc mặt nghiêm túc, bất ngờ quay đầu nhìn về phía Hạ Vũ.

Hạ Vũ lúc này đang làm động tác 'nhanh như hổ đói vồ mồi', lại còn thè lưỡi ra. Bị Lưu Tinh nhìn thấy, thân hình cô lập tức cứng đờ. Một lúc lâu sau, Hạ Vũ thu tay lại, ho khan một tiếng để che giấu sự xấu hổ trong lòng, sau đó xoay người đi về phòng.

"Rầm!" Cánh cửa bị đóng sầm lại.

"Ha ha ha ha!" Tiếng cười kiêu ngạo của Lưu Tinh xuyên qua cửa phòng lọt vào tai Hạ Vũ, khiến Hạ Vũ, người vốn tỏ ra khá bình tĩnh trước mặt Lưu Tinh, ngay lập tức đỏ bừng mặt.

"Toi rồi, mất mặt quá!" Hạ Vũ nghĩ thầm trong lòng, sau đó nhảy lên giường, lại bắt đầu trút giận lên con thú nhồi bông.

...Ngày hôm sau, Hạ Vũ dậy từ rất sớm. Hôm nay là thứ Bảy, đồng thời cũng là sinh nhật của cô. Khi cô đầy cõi lòng kỳ vọng bước ra khỏi phòng, lại phát hiện Lưu Tinh đã biến mất từ lúc nào. Hạ Vũ không tin Lưu Tinh lại có thể dậy sớm hơn cô, bèn tìm khắp các phòng, quả nhiên không có ai.

Hạ Vũ một mình lặng lẽ ngồi trên ghế sofa. Hôm nay là sinh nhật tuổi hai mươi lăm của cô, trước đó, cô đã nghĩ ra rất nhiều cách để đón sinh nhật. Chẳng hạn như cùng Lưu Tinh đi công viên giải trí, buổi tối cùng nhau ăn bữa tối lãng mạn dưới ánh nến kiểu Pháp. Nhưng bây giờ thì...! Mắt cô vô thức đỏ hoe, cô muốn khóc. Đồng thời, trong lòng cũng có chút hối hận, đáng lẽ không nên xem cái quyển sách vớ vẩn 《Huấn phu ba mươi sáu kế》 kia. Giờ thì hay rồi, chẳng có gì cả.

Hạ Vũ trở lại phòng, lấy ra một cái túi lớn từ gầm giường. Cô mang vào phòng khách rồi mở ra, bên trong là một chiếc bánh kem – bánh sinh nhật! Hạ Vũ sợ Lưu Tinh không biết, nên đã chuẩn bị trước để lấy lòng hắn. Vậy mà bây giờ thì hay rồi, Lưu Tinh đến bóng dáng cũng chẳng thấy đâu.

Hiện tại mới chỉ tám giờ sáng, bên ngoài nắng vàng rực rỡ, nhưng trong nhà lại mang đến một cảm giác lạnh lẽo lạ thường. Hạ Vũ ngồi trên ghế sofa, lặng lẽ nhìn chiếc bánh sinh nhật đặt trước mặt, vẻ mặt có chút ngây dại. Cô cứ thế ngồi suốt... bốn tiếng đồng hồ, chớp mắt đã đến giữa trưa.

Hạ Vũ rốt cuộc nhịn không được, nước mắt lã chã rơi xuống. Vẻ yếu đuối động lòng người, chỉ tiếc giờ phút này không có ai nhìn thấy.

"Lưu Tinh, về nhà đi!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.